{"en_key":"adore","headword":"adore","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"поклонятися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п палкий прихильник","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палке кохання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палко кохати","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обожнювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палка любов","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже любити","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залицяльник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поклоніння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обожнювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закоханий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлещуватися до нової","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# Whom I adore #","ua":"Я це обожнюю. Вуді просто втрачає контроль.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"♪ With a king who'll be all-time adored","ua":"Ми короля собі знайшли","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"# Whom I adore #","ua":"Я це обожнюю. Вуді просто втрачає контроль.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"♪ With a king who'll be all-time adored","ua":"Ми короля собі знайшли","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"однаково; the ~ will shine down our street too і в наше віконце засяє сонце; to adore , to hail the rising ~ підлещуватися до нової влади; to be in the ~ купатися у променях слави; to forsake the setting ~ відректися від"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боготворити to idolize, to worship; розм. to adore."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"невіглас ignoramus, know-nothing, an ignorant person; ● ~и завжди обожнюють те, чого вони не можуть зрозуміти the ignorant always adore what they cannot understand."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поклонятися to worship; to idolize, to adore."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"велича́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to glorify, adore , worship, praise, celebrate, honor: велича́ти добро́дієм , to call one a benefactor; велича́тися I vi to boast, exalt oneself, brag, assume importance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кла́нятися (-яюся, -яєшся) I vi to bow, make a reverence; to adore , worship, prostrate oneself before; to cringe; to cap, salute, greet; to send one’s compliments: коли́сь таки́й го́рдий, сього́дні кл"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рай розмо́ві , to put an end to the conversation; кла́сти покло́ни , to pray or adore (with deep bows); кла́сти собі́ на ум , to conceive (develop) an idea."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"боготворити дієсл. to idolize, to worship; розм. to adore."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=adore&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["прийомний, усинбвлений; 2) сприйнятливий; що легко засвоює. adorable |о'фФо:тоб ) adj 1) обожнюваний; 2) розм. чарівний, чудовий, прекрасний. adoration | задо: тегіп) п 1) обожнювання; поклоніння; 2) палке кохання; палка любов. adore [9'do:] у 1) обожнювати; поклонятися; 2) розм. дуже любити, палко кохати. adorer [o’do:ro} п палкий прихильник, поклбнник; залицяльник; закоханий. adorn |2'Фо:п| у 1) прикрашати; 2) бути прикрасою. adornment |з 'Фо:птопі)","обожнюваний; 2) розм. чарівний, чудовий, прекрасний. adoration | задо: тегіп) п 1) обожнювання; поклоніння; 2) палке кохання; палка любов. adore [9'do:] у 1) обожнювати; поклонятися; 2) розм. дуже любити, палко кохати. adorer [o’do:ro} п палкий прихильник, поклбнник; залицяльник; закоханий. adorn |2'Фо:п| у 1) прикрашати; 2) бути прикрасою. adornment |з 'Фо:птопі) п прикраса. adown [2 daun] adv, prep поет. вниз, внизу. adpress [zd‘pres] у притискати.","against the - проти годинникової стрілки; with Ше - за годинниковою стрілкою; іп the ~ а) спокійно, безжурно; a place in the ~ тепленьке місце; б) блискуче, яскраво, помітно; to be іп the - купатися у променях слави; to adore (to hail) the rising - підлещуватися до нової влади; to forsake the setting - відректися від старої влади; to have the ~ in one’s eyes розм. бути п'яним; to hold a candle to the - займатися непотрібною справою, марно витрачати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}