{"en_key":"advent","headword":"advent","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прибуття","freq":9,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"прихід","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"пришестя","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відбуватися випадково","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозсудливо сміливий","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схильний ризикувати","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який любить пригоди","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різдвяний піст","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шукачка пригод","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насмілюватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шукач пригод","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авантюристка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Never had any adventures or did anything unexpected.","ua":"- Гендальф! - Феєрверк!","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"But my own adventure turned out to be quite different.","ua":"де Перстень був викуваний. Лише там його можна було знищити.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Walk from place to place, meet people, get in adventures.","ua":"Піду з місця до місця, зустрічатимуся з людьми, потраплю в якісь пригоди","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Never had any adventures or did anything unexpected.","ua":"- Гендальф! - Феєрверк!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"But my own adventure turned out to be quite different.","ua":"де Перстень був викуваний. Лише там його можна було знищити.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Walk from place to place, meet people, get in adventures.","ua":"Піду з місця до місця, зустрічатимуся з людьми, потраплю в якісь пригоди","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"No more adventures.","ua":"Досить скиглити! Туди я не піду.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерегляд думки (рішення); ~ to none неперевершений; ~ wind друге дихання; the S. Advent рел. Друге пришестя; the S. Front іст. другий фронт."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прихід ( прибуття ) coming, arrival; advent ; ● ~ до влади advent to power."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пришестя advent ; ● до другого ~ розм. till the Greek calends, till doomstay."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Пили́півка (-ки) f religious fast before Christmas (from November 27 on), Advent ; Пили́півський (-ка, -ке), Пилипівча́ний (-на, -не) during (of) the above fast."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пола́з (-зу) m every feast day during the Advent : пола́зник (-ка) m first comer on the occasion of the above feasts."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"прибуття || прихід,~ходу arrival, coming; (про подію) advent"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"прихід,~ходу (напр., хвилі) arrival; (прибуття) coming, advent заг"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=advent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["віддавати перевагу; сприяти, допомагати; просувати; to ~ agriculture сприяти po3виткові сільського господарства. advantageous вигідний, сприятливий; корисний; ~ business вигідний бізнес. advene |г4'мі:п| у бути дбданим. advent [‘zedvont] п 1) поет. прихід, прибуття; 2) (А.) рел. пришестя; різдвяний піст. adventitious [,zdvan‘tifas] аа) 1) випадкбвий, побічний; 2) бот. додатковий, придатковий; 3) мед. набутий. adventure |24 уепііз| 1. п 1) пригода;","po3виткові сільського господарства. advantageous вигідний, сприятливий; корисний; ~ business вигідний бізнес. advene |г4'мі:п| у бути дбданим. advent [‘zedvont] п 1) поет. прихід, прибуття; 2) (А.) рел. пришестя; різдвяний піст. adventitious [,zdvan‘tifas] аа) 1) випадкбвий, побічний; 2) бот. додатковий, придатковий; 3) мед. набутий. adventure |24 уепііз| 1. п 1) пригода; 2) ризикдвана справа; авантюра; ризик; 3) комерційна спекуляція; 4) випадок, випадкова","|г4'мі:п| у бути дбданим. advent [‘zedvont] п 1) поет. прихід, прибуття; 2) (А.) рел. пришестя; різдвяний піст. adventitious [,zdvan‘tifas] аа) 1) випадкбвий, побічний; 2) бот. додатковий, придатковий; 3) мед. набутий. adventure |24 уепііз| 1. п 1) пригода; 2) ризикдвана справа; авантюра; ризик; 3) комерційна спекуляція; 4) випадок, випадкова подія; 2. у 1) ризикувати; 2) відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — іп, into, оп, upon);","пригода; 2) ризикдвана справа; авантюра; ризик; 3) комерційна спекуляція; 4) випадок, випадкова подія; 2. у 1) ризикувати; 2) відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — іп, into, оп, upon); 3) відбуватися випадково. adventurer |оф'мепі(ого)| п 1) авантюрист; пройдисвіт; 2) шукач пригод. adventuresome схильний ризикувати adventuress [od‘ventforis] п 1) авантюристка; 2) шукачка пригод. adventurous 1) який любить пригоди; нерозсудливо сміливий; відчайдушний;","випадок, випадкова подія; 2. у 1) ризикувати; 2) відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — іп, into, оп, upon); 3) відбуватися випадково. adventurer |оф'мепі(ого)| п 1) авантюрист; пройдисвіт; 2) шукач пригод. adventuresome схильний ризикувати adventuress [od‘ventforis] п 1) авантюристка; 2) шукачка пригод. adventurous 1) який любить пригоди; нерозсудливо сміливий; відчайдушний; 2) небезпечний, ризикбваний; 3) заповзятливий; підприємливий.","ризикувати; 2) відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — іп, into, оп, upon); 3) відбуватися випадково. adventurer |оф'мепі(ого)| п 1) авантюрист; пройдисвіт; 2) шукач пригод. adventuresome схильний ризикувати adventuress [od‘ventforis] п 1) авантюристка; 2) шукачка пригод. adventurous 1) який любить пригоди; нерозсудливо сміливий; відчайдушний; 2) небезпечний, ризикбваний; 3) заповзятливий; підприємливий. adverb [‘edvo:b] п грам. прислівник."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}