{"en_key":"advice","headword":"advice","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"suggestions about what you think someone should do or how they should do something","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"посильне судно","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"порада","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рі повідомлення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судове рішення","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консультація","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"юриста тощо","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"думка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"вирок","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рекламна справа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бажаність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реклама","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Word of advice: Bring back the comedian.","ua":"Дам тобі пораду. Викликай коміка.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Let me give you one piece of advice.","ua":"Я хочу дати тобі одну пораду.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"A little piece of advice.","ua":"Послухайся моєї поради:","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Word of advice: Bring back the comedian.","ua":"Дам тобі пораду. Викликай коміка.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Let me give you one piece of advice.","ua":"Я хочу дати тобі одну пораду.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"A little piece of advice.","ua":"Послухайся моєї поради:","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"♪ Kings don't need advice","ua":"Та королю не потрібні поради","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"If we can avoid any more female advice, we oughta be able to get out of here.","ua":"– Знайди пульт управління мостом. – Здається, я тільки що його спалив.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ like a friend поводитися як друг; to ~ like a hero як герой; to ~ on smb’s advice діяти за чиєюсь порадою; to ~ on smb’s suggestion діяти за чиєюсь вказівкою; to ~ on smb’s behalf, to ~ for smb 1) діяти від чийогось"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бов’язки; 4. звертатися ( за довідкою, дозволом тощо — for ); просити; to ~ for advice звертатися за порадою; to ~ for information звертатися за інформацією; to ~ for help звертатися за допомогою; to ~ for a rise просити"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"w one’s ~ for smth давати високу оцінку чомусь; оцінювати; he showed no ~ of my advice він не оцінив моєї поради; 3. розуміння; визнання; deep ~ глибоке розуміння; keen ~ тонке розуміння; to demonstrate, to display, to s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авізо 2 невідм. мор. ( посильне судно ) advice -boat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авізо 1 невідм. фін. aviso, advice note, letter of advice; ● ~ акредитива letter of advice ; ● банківське ~ bank’s advice ; ● вихідне ~ outgoing advice ; ● вхідне ~ inc"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"разніше, оскільки вказує на конкретну дію: You should turn to the secretary for advice . Вам треба звернутися за порадою до секретаря."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"on the advice of auf Rat von за порадою когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a piece of advice ein Rat(schlag) m порада"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"she was above taking advice sie war zu stolz, Rat anzunehmen вона була надто горда, щоб прислухатися до поради"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"menu = ['mɛnju:] меню́ • advice ~ = меню́ пора́д; меню́ рекоменда́цій; дора́дче меню́ • create ~ = 1. меню́ конструкти́вних можли́востей 2. меню́ \"створи́ти\" • displ"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а систе́ма • additive ~ = адити́вна систе́ма • adjoint ~ = спря́жена систе́ма • advice -giving ~ = систе́ма-пора́дник • affixative ~ = афіксати́вна систе́ма • algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма • analytic ~ = аналіти́чна"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"дувати; дотри́муватися//дотри́матися 4. йти слі́дом ( за ким/чим ) ■ to ~ smb’s advice чини́ти згі́дно з пора́дою кого ; to ~ smth closely ува́жно сте́жити за чимось , ува́жно спостеріга́ти щось ; to ~ a contour/curve ру"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"консульта́ція 1. ( зустріч із фахівцем ) consultation 2. ( рекомендація ) advice 3. ( навчальна ) tutorial"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"консультува́ти // проконсультува́ти advise, give advice , consult ( когось – smb )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"консультува́тися // проконсультува́тися ( у когось ) consult ( smb ), ask advice ( of smb )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відра́да (-ди) f comfort, consolation, delight; dissuasion, advice against."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відра́джування n dissuasion, advice against."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зара́да (-ди) f good advice (counsel); help, assistance; subsidy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авізо 2 невідм. мор. ( посильне судно ) advice -boat."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зрахункової операції, яке направляється одним контрагентом іншому ) (letter of) advice , aviso; aviso, adice note, letter of advice банківське ~ bank’s advice вихідне ~ outgoing advice вхідне ~ incoming advice дебетове ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авізувати дієсл. to advise; ( повідомляти клієнта, посилати авізо ) to send a letter of advice , to advise; ( повідомляти, коли товар буде готовий ) to advise smb when the goods are ready."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=advice&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["сповіщення; звістка. advertiser | згдузіаїго)| п 1) рекламодавець; 2) газета з оголошеннями. advertize [‘zedvataiz] у див. advertise. advertizing ee п 1) рекламування, реклама; рекламна справа; 3) публікація оголбшень. advice fod’vais} т 1) порада; 2) консультація (юриста тощо); 3) рі повідомлення; інформація; 4) ком. aBi30 (moc a letter of ~); 5) думка, судження; 6) судове рішення; вирок. advice-boat [ad’vaisbout] п (тж advice-yacht) заст. посильне","реклама; рекламна справа; 3) публікація оголбшень. advice fod’vais} т 1) порада; 2) консультація (юриста тощо); 3) рі повідомлення; інформація; 4) ком. aBi30 (moc a letter of ~); 5) думка, судження; 6) судове рішення; вирок. advice-boat [ad’vaisbout] п (тж advice-yacht) заст. посильне судно. advisability fed, vaiza\"biliti] п бажаність; доцільність; розсудливість. advisable |за\" vaizabl] adj доцільний; розумний, розсудливий; рекомендований; it is not","публікація оголбшень. advice fod’vais} т 1) порада; 2) консультація (юриста тощо); 3) рі повідомлення; інформація; 4) ком. aBi30 (moc a letter of ~); 5) думка, судження; 6) судове рішення; вирок. advice-boat [ad’vaisbout] п (тж advice-yacht) заст. посильне судно. advisability fed, vaiza\"biliti] п бажаність; доцільність; розсудливість. advisable |за\" vaizabl] adj доцільний; розумний, розсудливий; рекомендований; it is not - to do such things цього робити","судна. deady [‘dedi] п розм. джин. deaf [def] 1. adj 1) глухий, глухуBaTHH; he is a little ~ in his right ear він недочуває на праве вухо; ~ and dumb глухонімий; 2) що не бажає (відмовляється) слухати (прислухатися); to advice глухий до порад; 3) розм. позбавлений основної властивості; безплідний; позбавлений смаку; пустий; Фо- nut а) горіх 3 гнилим ядром; 6) справа, приречена на невдачу; - as an adder (а beetle, a post, a stone) глуха тетеря;","переконань; 4) вірність, відданість; чесність; лояльність; in good - щиросердно; сумлінно; bad - нечесність; зрада; in bad ~ віроломно; 5) обіцянка; порука, слово; breach of - порушення слдбва; нечесний вчинок; ~ оп the - of your advice за вашою порадою; іп ~, upon (by) my ~! клянуся честю! faith-cure [‘feiOkjus] п зцілення 3a допомодгою молитви. faithful [‘fei6ful}] adj 1) вірний, відданий (комусь, чомусь — to); - friend вірний друг; ~ and obedient servant","heedful [‘hi:dful] аа) 1) уважний, дбайливий; турботливий; 2) обережний. heedless [‘hi:dlis] adj 1) безтурботний, недбалий; необережний; 2) який не бере до уваги, не враховує (щось), не зважає (на щось); he was always ~ of advice він ніколи не прислухався до порад. heedlessly [‘hi:dlislt] adv 1) неуважно; недбало; 2) необережно; необдумано. hee-haw [‘hi:‘ho:] 1. п 1) гучний регіт; 2) крик віслюка; 3) розм. осел, віслюк; 2. у 1) голосно реготати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Steven gave me some good advice.","I think I'll take your advice  and get the green dress.","Can I give you a piece of advice?","I need some advice on which computer to buy.","My advice is to go by train."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}