{"en_key":"affection","headword":"affection","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a feeling of liking or loving a person or place","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"старанний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ніжне прощання","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"властивість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристрасний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ретельний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чутливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"люблячий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ласкавий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приязний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніжний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чулий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"розуміти, навіщо ви дозволили йому піти туди; 2. відчути; уявляти собі; to ~ an affection for smb відчути любов до когось; to ~ a dislike for smb відчути неприязнь до когось; 3. задумувати, замишляти; складати; a well ~d"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" сильний, глибокий; a ~ sigh глибоке зітхання; ~ impression глибоке враження; ~ affection глибоке почуття; ~ gratitude глибока вдячність; ~ interest глибока зацікавленість; ~ influence сильний вплив; ~ curse груба лайка;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dutiful [ˈdju:tɪf(ɘ)l] a слухняний, покірний; шанобливий; старанний; ~ affection шанобливість; a ~ servant вірний слуга; a ~ son слухняний син."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"афект fit of passion; aberration; affection , passion, fondness; мед. temporary insanity; псих. affect."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кохання love; affection , fondness; amour, love-affair; ● дитяче ~ жарт. calf-love; ● об’єкт мого колишнього ~ an old flame of mine; ● коханню кожен вік підвладний all ages are to love submissive."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"любов ( у різн. знач. ) love; affection , fondness, amour, love-affair; ● материнська ~ maternal love; ● ~ до Батьківщини love for one’s fatherland (one’s country); ● ~ д"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"афе́кт (-ту) m affection , passion, fondness, sentiment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відлюби́ти (-юблю́, -ю́биш) P vt to alienate affection , to steal a lover."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"докоха́тися (-а́юся, -а́єшся) P vi to love up to a certain point; to succeed in gaining affection."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"афект ім. ч. fit of passion; aberration; affection , passion, fondness; мед. temporary insanity; псих. affect."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"афе́кція, -ції = affection , vowel affection/infection (in Celtic linguistics, the change in the quality of a vowel under the influence of the vowel of the f"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=affection&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["манірний. affectadly [2’fektidli] adv удавано, облудно, нещиро; манірно. affectedness |» fektidnis] п удавання, удаваність; манірність. affecting [a fektin] adj 1) зворушливий, хвилюючий, бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn] п 1) прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість,","прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий, чутливий. affectionate [a‘fek{nit] adj 1) люблячий, ніжний, ласкавий; ~ farewell ніжне прощання; 2) пристрасний; 3) приязний; 4) старанний, ретельний. affectionately [9 fekjnith] adv 1) ніжно;","object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий, чутливий. affectionate [a‘fek{nit] adj 1) люблячий, ніжний, ласкавий; ~ farewell ніжне прощання; 2) пристрасний; 3) приязний; 4) старанний, ретельний. affectionately [9 fekjnith] adv 1) ніжно; 2) старанно, ретельно. affective |о'їЇекпу)| adj емоціональНИЙ.","3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий, чутливий. affectionate [a‘fek{nit] adj 1) люблячий, ніжний, ласкавий; ~ farewell ніжне прощання; 2) пристрасний; 3) приязний; 4) старанний, ретельний. affectionately [9 fekjnith] adv 1) ніжно; 2) старанно, ретельно. affective |о'їЇекпу)| adj емоціональНИЙ. afferent | гебогопі) adj доцентровий; ~ nerves доцентрові (чутливі) нерви. affiance [o’faions} 1. п 1) обіцянка, дана при сватанні;","надгробок. hearse-cloth [‘ha:sklo:6] п чорний пбкрив на труну. hearst [ho:st] п дворічна (трирічна) лань. heart [ha:t] м 1) серце; - attack серцевий приступ; ~ failure параліч серця; 2) душа, серце; kind (tender, noble, affectionate, stony) ~ доббре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце; broken - розбите серце; big - a) ве=== PAGE 524 === hea 525 hea ликодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність; false ~ зрадливість, віролдмність; а stout ~ відважна","adj 1) який одержує; ~ countries країни, які одержують допомогу; 2) сприйнятливий. reciprocal |гі'5іргоКоЇ) І. п 1) протилежність; щось діаметрально протилежне; 2) мат. обернена величина; 2. adj 1) обопільний, взаємний; ~ affection взаємна симпатія; ~ reaction хім. взаємна реакція; ~ understanding B3aєморозуміння; 2) юр. укладений на OCнові взаємності; - treaty договір на основі взаємності; 3) рівний, еквівалентний; аналогічний; відповідний; а treaty"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He had a  deep affection for his aunt.","She felt no affection for the child."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}