{"en_key":"affirm","headword":"affirm","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"підтверджувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"урочиста заява","freq":12,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтвердження","freq":12,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка робить урочисту заяву","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стверджувальний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ствердний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затвердження судового рішення судом","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріпляти підписом","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвищої інстанції","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урочисто заявляти","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто підтверджує","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стверджування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; look of ~ рішучий погляд; a man of ~ рішуча людина; 3. юр. рішення, вирок; to affirm a ~ підтверджувати вирок; to appeal a ~ оскаржувати вирок; to render a ~ виконувати вирок."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заявляти, заявити to declare; to state; ( урочисто ) to affirm ; ● ~ протест to record/to make a protest."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to ); ( одержання ) to acknowledge; ком. to endorse; ● ~жувати під присягою to affirm under oath; ● це ~жує that confirms, that comes in support ( of ); ● події ~жують правильність events have proved the correctness ( o"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"свідчити 1. ( давати показання, свідчення ) to witness; to bear witness ( to, of ); to attest, to testify ( to, against ); ( під присягою ) to depose, to depone; 2. ( підтверджувати ) to affirm."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тве́рдити // стве́рдити 1. state; affirm , assert 2. ( лог. ) predicate 3. ( необґрунтовано ) allege"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обезпеча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( обезпе́чити P ) W.U. to insure, assure; to affirm , guarantee, warrant, make sure of; to bail; обезпеча́тися І vi to be insured (assured, secured)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"еста́нтський (-ка, -ке) protestant; протеста́ція (-ії) f protest, protestation; affirmation; проте́стний (-на, -не)* of a protest, deprecating, denying, dissenting: проте́стний ве́ксель , bill of protest; протесто́ваний "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"стверджа́ти (-а́ю, -а́єш) = стве́рджувати (-ую, -уєш) I vt ; стверди́ти (-джу́, -диш) P vt to confirm, affirm , assert, corroborate, certify; to set seal, sanction, ratify."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заяв||ляти, ~ити дієсл. to announce, to declare; to state; ( урочисто ) to affirm ; ( проголошувати ) to declare, to proclaim; ( про права ) to claim; ( стверджувати ) to assert ~ити претензію to lodge/to make a com"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати платіж to confirm payment ~жувати свою вірність, лояльність to confirm/to reaffirm one’s loyalty (to) ~жувати ціну to confirm the price ~жувати щось письмово (документом) to secure smth by a document ~жувати під прис"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tell; ( свідчити ) to give evidence, to testify; ( офіційно підтверджувати ) to affirm ; ( засвідчувати дійсність ) to witness, to authenticate; ( указувати на щось, говорити про щось, бути свідком чогось ) to indicate, "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"затверджувати дієсл. = confirm; affirm ; assert; approve; uphold; ( схвалювати ) adopt; ( санкціонувати ) authorize; sanction; • ~ вирок = affirm the conviction; • ~ ухвалу = affirm a decision;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"свідчити дієсл. = witness; testify; bear witness; give evidence; attest; affirm ; vouch for; • ~ посиланням на третю особу = testify third-hand; • не ~ достатньою мірою про вчинення злочину = not properly charge a"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=affirm&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["узами. affinity |з'бтіш) п 1) близькість; спорідненість; кревність; схожість; 2) рідня (рбдичі) по чоловіку (по дружині); 3) збірн. родичі, рідня; 4) родова схбжість; 5) взаємна прихильність, симпатія; привабливість; потяг. affirm [9'fo:m] у 1) твердити; стверджувати; підтверджувати; 2) робити заяву; урочисто заявляти; 3) скріпляти підписом. affirmance |о\"їз:тпоп5| п 1) твердження, підтвердження; 2) урочиста заява; 3) юр. затвердження судового рішення","збірн. родичі, рідня; 4) родова схбжість; 5) взаємна прихильність, симпатія; привабливість; потяг. affirm [9'fo:m] у 1) твердити; стверджувати; підтверджувати; 2) робити заяву; урочисто заявляти; 3) скріпляти підписом. affirmance |о\"їз:тпоп5| п 1) твердження, підтвердження; 2) урочиста заява; 3) юр. затвердження судового рішення судом найвищої інстанції. affirmant [9'fo:mont} 1. п 1) той, хто підтверджує; 2) особа, яка робить урочисту заяву; 2. adj","стверджувати; підтверджувати; 2) робити заяву; урочисто заявляти; 3) скріпляти підписом. affirmance |о\"їз:тпоп5| п 1) твердження, підтвердження; 2) урочиста заява; 3) юр. затвердження судового рішення судом найвищої інстанції. affirmant [9'fo:mont} 1. п 1) той, хто підтверджує; 2) особа, яка робить урочисту заяву; 2. adj ствердний, стверджувальний, підтвердний. affirmation [,zfo:'metfn} п 1) заява, запевнення, твердження; 2) підтвердження; стверджування;","2) урочиста заява; 3) юр. затвердження судового рішення судом найвищої інстанції. affirmant [9'fo:mont} 1. п 1) той, хто підтверджує; 2) особа, яка робить урочисту заяву; 2. adj ствердний, стверджувальний, підтвердний. affirmation [,zfo:'metfn} п 1) заява, запевнення, твердження; 2) підтвердження; стверджування; 3) юр. урочиста заява. affirmative [o’fa:moativ] adj 1) стверджувальний, ствердний; to answer іп the - відповісти ствердно; 2) мат. поЗзитИивний.","хто підтверджує; 2) особа, яка робить урочисту заяву; 2. adj ствердний, стверджувальний, підтвердний. affirmation [,zfo:'metfn} п 1) заява, запевнення, твердження; 2) підтвердження; стверджування; 3) юр. урочиста заява. affirmative [o’fa:moativ] adj 1) стверджувальний, ствердний; to answer іп the - відповісти ствердно; 2) мат. поЗзитИивний. affirmatory [a ‘fa:matori} adj ствердний; що утверджує: affix I | айікз) и 1) грам. афікс (префікс, суфікс);","[,zfo:'metfn} п 1) заява, запевнення, твердження; 2) підтвердження; стверджування; 3) юр. урочиста заява. affirmative [o’fa:moativ] adj 1) стверджувальний, ствердний; to answer іп the - відповісти ствердно; 2) мат. поЗзитИивний. affirmatory [a ‘fa:matori} adj ствердний; що утверджує: affix I | айікз) и 1) грам. афікс (префікс, суфікс); 2) придаток, додаток. affix II |з»'ЮК5) v 1) прикріпляти; 2) приєднувати, додавати (до -- 10, оп, ироп); 3) ставити (підпис);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}