{"en_key":"afraid","headword":"afraid","is_phrasal":false,"sense":"fear","explanation":"frightened","level":"A2","ps":"adjective","sub":"[always after verb]","ua_renderings":[{"phrase":"нікого не бійся","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прикриваючись ім'ям свого батька","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боятися власної тіні","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скарифікація грунту","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заяложені анекдоти","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до смерті боятися","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що я трохи забув","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути боягузливим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за старих часів","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"французьку мову","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він учинив це","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кому страшно","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...but I'm afraid of what it could mean if I do.","ua":"...але боюся того, що це може означати.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I'm not afraid anymore.","ua":"Нео, я більше не боюся.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I know that you're afraid.","ua":"Я знаю, що ти боїшся.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"...but I'm afraid of what it could mean if I do.","ua":"...але боюся того, що це може означати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'm not afraid anymore.","ua":"Нео, я більше не боюся.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I know that you're afraid.","ua":"Я знаю, що ти боїшся.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You're afraid of us.","ua":"Ти боїшся нас.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You're afraid of change.","ua":"Ти боїшся змін.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"deathly [ˈdeθlɪ] adv смертельно; ~ afraid наляканий до смерті; ~ pale смертельно блідий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"desperately [ˈdesp(ɘ)rɪtlɪ] adv 1. відчайдушно; to fight ~ боротися до останнього; 2. безнадійно; 3. вкрай, жахливо; ~ in love with smb дуже закоханий у когось; to be ~ afraid жахливо перелякатися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gold це схоже на золото; it works ~ this ось як це робиться; I, ~ my mother, am afraid of mice я, як і моя мати, боюся мишей; she is just ~ a sister to me вона мені як/неначе сестра."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боятися to fear, to dread, to be afraid ( of ); ● ~ зла/лиха to be apprehensive of evil/harm; ● вам нема чого ~ you needn’t fear, you needn’t be afraid , you have nothing to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"act the part ( of ); ● ~уй свій обов’язок і нікого не бійся do your duty and be afraid of none."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ю to infuse with hope, to give/to inspire hope; ● ~ страх в когось to make smb. afraid."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") m fight, battle, combat, engagement, contest; fear, fright: ма́є бо́я , he is afraid ; || slaughter: рукопа́шний бій , hand-to-hand fight, scuffle; ви́держати бій, to fight to the end, to persevere in battle; до бо́ю с"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́язкість (-кости [-кості]) f timidity, fearfulness; бо́язко adv. timidly, fearfully: мені́ бо́язко , I am afraid."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"боя́тися (бою́ся, бої́шся) I vi to fear, be afraid , dread."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"боятися дієсл. to fear, to dread, to be afraid ( of ) ~ зла/лиха to be apprehensive of evil/harm вам нема чого ~ you needn’t fear, you needn’t be afraid , you have nothing to be af"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"use to comply smth виконуй свій обов’язок і нікого не бійся do your duty and be afraid of none; ♦ ~ати або анулювати (інструкція щодо продажу цінних паперів за зазначеною клієнтом ціною) fill or kill ~увати обов’язки сво"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e world ~у людину захищають небеса heaven protects the good man чого ~ого… I am afraid that…"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=afraid&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["{o'fo:neimd] adj вищеназваний. aforesaid |з бо:5ей) adj вищесказаний, вищевикладений, вищезгаданий. aforethought із \"82:00: | adj навмисний, умисний. aforetime (9'fo:taim] adv раніше, колись, у старовину, за старих часів. afraid [2 ‘freid] adj pred. зляканий, наляканий; who is ~? хто боїться?, кому страшно?; to make - лякати; to be of smth., smb. боятися чогось, когось; to be - of hard work боятися важкої роботи; | am ~ that we may be late боюсь,","rust-resisting [‘rastri,zistin] | див. rust-proof(ed). rusty [‘rasti] adj 1) поржавілий, ipжавий; 2) кольору іржі; 3) поруділий, вицвілий (про одяг); 4) застарілий; відсталий; ~ іоКе5 заяложені анекдоти; 5) занедбаний, забутий; I’m afraid my French is a little - боюсь, що я трохи забув французьку мову; 6) хрипкий, хриплий; різкий; скрипучий; 7) уражений сажкою (про рослини); 8) згірклий; протухлий; 9) норовливий (про коня); 10) розм. злий, сердитий, дратівливий;","(капелюха); 13) жив. тіні; 14) шк. розм. HOBaYOK, якого один 3 учнів класу вводить у курс справи; 15) захисток, притулок; he did it under the ~ of his father’s name він учинив це, прикриваючись ім'ям свого батька; + to be afraid of one’s (own) - боятися власної тіні, бути боягузливим; to jump at -5 боятися вигаданої небезпеки; to catch at -5 мріяти про нездійсненне; the - of а name примарна слава; may your ~ never grow less! бажаю вам здоров'я на","уразлиВИЙ. wounded [‘wu:ndid] adj 1) поранений; 2) перен. ображений; уражений; ~ pride уражена гордість. woundedly [‘wu:ndidli] adv ображеHO; скривдженим TOHOM. woundily [“‘wu:ndil] adv надзвичайно; надто, конче; to be ~ afraid до смерті боятися. wounding [‘wu:ndin] п с. г. скарифікація грунту; ~ power військ. нищівна сила. wounds [waundz] int їй-богу!; нусь! wound-stripe | ми:пазігатр) п військ. нашивка за поранення. wound-up [‘waund ap] аа) заведений"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He was/felt suddenly afraid.","She's afraid of water."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}