{"en_key":"against","headword":"against","is_phrasal":false,"sense":"opposite direction","explanation":"in the opposite direction to","level":"B1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"обпиратися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на щось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у щось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"позов","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ворожнеча","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порушувати судову справу проти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він ішов проти вітру","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'єднувати впритул","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити зауваження","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати вказівку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судовий процес","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слід пам'ятати","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"against a Buzz Lightyear action figure?","ua":"так чудово попрацювали, монтуючи діалоги,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Against the power of Mordor...","ua":"Давай, Фродо.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Give Gondor the weapon of the enemy. Let us use it against him.","ua":"то я це зроблю.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":23,"samples":[{"en":"against a Buzz Lightyear action figure?","ua":"так чудово попрацювали, монтуючи діалоги,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Against the power of Mordor...","ua":"Давай, Фродо.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Give Gondor the weapon of the enemy. Let us use it against him.","ua":"то я це зроблю.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Time is always against us.","ua":"Час грає проти нас.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It's the only weapon we have against the machines.","ua":"Єдина ефективна зброя проти машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"езпечувати, убезпечувати, гарантувати, запевнювати; подбати ( про що ) • ensure against — запобігти ( чому ), відвертати ( що ) ‣ the client must ensure that accurate records be kept — клієнт має подбати, щоб записи вели"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" 2) судження, думка, оцінка 3) юр. вирок, рішення суду 4) божа (небесна) кара • against one’s better judgment — всупереч здоровому глузду; всупереч очікуванням • arrest of judgment — відстрочення вироку • judgment by def"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"рді́лий 4) шабло́новий 5) готовий, налашто́ваний або охо́чий щось зробити • set against — бути рішуче проти ( чогось ) • set on — (рішуче) налаштований (щось зробити) • set off — відправля́тися; почина́ти • set somebody "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~s on to the graveyard поле примикає до цвинтаря; 2. упирати(ся) ( у щось – on, against ); обпиратися, спиратися ( на щось – on, upon ); 3. тех. з’єднувати впритул."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увачення; to be under an ~ of … бути обвинуваченим у...; to bring, to make an ~ against smb висунути звинувачення проти когось; to deny an ~ відхилити звинувачення; to refute an ~ спростувати звинувачення; 2. юр. обвинув"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пинити діяльність; 4. акція; виступ, дія; preventive ~ превентивна дія; overt ~ against smth or smb відкритий виступ проти когось або чогось; 5. обвинувачення, позов, судовий процес; to bring, to enter, to lay an ~ again"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=against&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["~ language лайка; 2) що ображає; готовий образити (скривдити); що погано поводиться. abut [a bat] 1. п тех. торець; упор; п'ята; 2. у 1) прилягати (до чогось); межувати (з чимсь -- оп, upon); 2) упиратися (у щось — оп, against); 3) обпиратися (на щось -- On, upon); 4) тех. з'єднувати впритул. abutilon |з'Ьуиізп| п бот. канатник, абутилон. abutment [a batmont] п 1) межа; 2) буд. контрфорс, упор; 3) береговий стояк (моста); 4) тех. торець; п'ята.","робота; ~ of the heart робота серця; mental - розумова діяльність; а man of - енергійна (діяльна) людина; 3) розгортання подій (у романі тощо); 4) юр. позов, судовий процес; судова справа; to bring (to епter, to lay) ап ~ against smb. порушувати судову справу проти когось; 5) військ. бій; бойові дії; to bring (to put) into ~ ввбдити в бій; to come out of - вийти з бою; іп - у бою; 6) тех. механізм; дія механізму; 7) вплив, діяння; > 2-5 speak’ louder","звичайно. admix [od’miks] v домішувати(ся), підмішувати(ся); змішувати(ся). admixture [od’mikstfa}] п 1) змішування; 2) суміш; 3) дбмішка. admonish [od’monij] у 1) напучувати; застерігати (від -- of); попереджати (відносно -- against); 2) докоряти; давати вказівку; робити зауваження; винбсити догану; 3) перекобнувати, умовляти; 4) нагадувати; повідомляти. admonishment | |24'ппопійтогі) | п 1) настанбва, напучення; 2) застереження; попередження. admonition","time and ~ Heодноразбво, часто, раз у раз; Over ~ ще раз; 2) з другого боку; 3) крім того, до того ж; and ~ we must remember... але, крім того, слід пам'ятати...; 4) удвічі; as far - удвічі більше; 5) заст. у відповідь. against |з geinst] prep 1) проти, навпроти; he went ~ the wind він ішов проти вітру; I have nothing to say ~ it мені нічого заперечити NPOTH цього; 2) всупереч; 3) поруч, біля; а piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни;","2епипешу) аа) оживляючий, живильний. animator | znimeita] п худбжник-аніматор. animist [‘zenimist] п аніміст. animosity |, епі mositi] п ворбжість; ворожнеча; злоба. animus |\"гепито5) п 1) упередженість; ворожість (до кого -- against); 2) юр. намір, мотив, замір. anion ['znaion] п фіз. aHiOH. anisated [‘zeniseitid] adj приправлений анісом. anise | 2епі5) п бот. аніс, raHyc. aniseed [‘zenisi:d] п бот. анісове (ганусове) насіння. anisette [,zen1 zet] п","кутовий пілястр, анта. antacid [’znt’zsid] adj хім. нейтралізуючий кислоту. апіає [’znti:] p/ від anta. Antaeus [an‘ti:os] п міф. Антей. antagonism [zen‘tzgonizm] п 1) антагонізм, ворожнеча; 3) Onip, протидія (чомусь — tO, against); (антагоністична) суперечність. antagonist [zn‘tegonist] п антагоніст; противник, супротивник; суперник. antagonistic(al) [aen_ tego ‘nistik(al)] adj І) антагоністичний; ворбжий; 2) протидіючий. antagonistically [antago"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Commuting is not so bad when you are travelling against the traffic."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}