{"en_key":"age","headword":"age","is_phrasal":false,"sense":"how old","explanation":"the number of years that someone has lived, or that something has existed","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"американський столітник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об - досягти повноліття","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трапилося після того","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що народився пізніше","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скільки вам років","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як він захворів","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п наступні віки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідно до","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"середньовіччя","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його словами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задній мозок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у здивуванні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Ages three and up. It's on my box.","ua":"бо це ж фільм і для дітей.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"The Third Age of this world.","ua":"\"Автор: Більбо Торбин.\"","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...very much as it has this past Age...","ua":"Чесно кажучи, Більбо став доволі дивним останнім часом.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":28,"samples":[{"en":"Ages three and up. It's on my box.","ua":"бо це ж фільм і для дітей.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"The Third Age of this world.","ua":"\"Автор: Більбо Торбин.\"","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...very much as it has this past Age...","ua":"Чесно кажучи, Більбо став доволі дивним останнім часом.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"\"The year 3434 of the Second Age.","ua":"Зцілити моє серце і вгамувати біль,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...prolonging his life, delaying old age.","ua":"Я не знаю, як довго вони його катували.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"coon [kuːn] n 1) амер. скор. від. racoon 2) розм., образл. негра, чорномазий 3) розм., амер. пройди́світ, про́йда, дури́світ • for ( або in) a coon’s age — амер., розм., заст. дуже довго; цілий вік (цілу вічність)"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"я з ко́го • dog eat dog — людина людині вовк; дуже сильна конкуренція • a dog’s age — дуже довгий час • a dog’s life — собаче життя • the dogs of war — літер. злигодні війни • every dog has its day — прибл. буде й на наш"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"див. також first mate • aerographer’s mate — ( на флоті ) старшина-метеоролог • age -mate — амер. одно́літок (одно́літка), рове́сник (рове́сниця), переве́сник (переве́сниця) • running mate — перев. амер. а) партнер на ви"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; all of a size всі однакового (того самого) розміру; they think they are of an age вони вважають себе однолітками; 6. у грам. знач. прикм. кожний; they were ten to a side їх було по десять на кожному боці; 7. у грам. зн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ); 3) капризувати; ламатися; викидати коники ( часто про дітей ); ◊ to ~ one’s age чинити щось, поводити себе відповідно до свого віку; ~ your age ! не поводься як дитина!; to ~ one’s part зробити своє діло; to ~ the as"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"осування вперед з великою швидкістю; ~ of epidemic поширення епідемії; ~ of old age наближення старості; ~ of waves фіз. поширення хвиль; to make an ~ просуватися вперед, прогресувати; 2. успіх, поліпшення, прогрес; econ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бронзов||ий bronze ( attr. ); ( про колір ) bronzed; ● ~ий вік the Bronze Age ; ● ~ий призер bronze medallist; ● ~а медаль bronze medal; ● ~а хвороба Addison’s disease."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"uble the price; ● ~ менше half; ● ~ краще twice as good; ● ~ старший double the age ; ● заплатити ~ to pay double; ● збільшити ~ to double; ● зменшити ~ to halve; ● у нього ~ більше сили he has twice the strength."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e does not look well; ● мати ~ молодший за свої роки to look younger than one’s age ; to wear one’s years well; ● набирати ~у to assume an air; ● набирати серйозного ~у to assume a grave/serious aspect; ● надавати ~у ( к"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=age&highlight=on"},"balla":{"n_matches":162,"contexts":["raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay","відповідно; згідно; - aS залежно від, дивлячись на; you will be paid ~ as you work вам платитимуть залежно від того, AK BH працюватимете; - tO відповідно до; залежно від; за; ~ to his words 3a його словами, AK він каже; - tO age за віком. accordingly [a’ko:dinli] adv 1) відповідно, згідно; 2) так, таким чином, у такий спосіб; he was given certain instructions and acted ~ BiH одержав інструкції i діяв відповідно до них. accordion |2\"Ко:4)»п| nm акордедбн;","правий; - а.таппег (fashion) noганенько, так собі; what are they ~? що ж їм потрібно?; who is he ~? кого BiH шукає?; 4. conf після того як; this happened ~ he had fallen ill ue трапилося після того, як він захворів. _after-ages [‘o.:fta,e1d31z] п наступні віки. afterbirth [‘a:ftabo:0] п 1) дитина, що народилася у літніх батьків; 2) анат. послід, плацента. after-born | а:йобо:п| adj 1) що народився після смерті батька; 2) що народився пізніше, молодший.","afterbirth [‘a:ftabo:0] п 1) дитина, що народилася у літніх батьків; 2) анат. послід, плацента. after-born | а:йобо:п| adj 1) що народився після смерті батька; 2) що народився пізніше, молодший. === PAGE 37 === aft 38 age afterbrain [‘a:ftabrein] п анат. задній мозок. . afterburning [‘a:fto,ba:nm] п тех. догоряння пального, форсаж. after-care [‘a:ftakea] п 1) дбгляд 3a одужуючим; 2) допомога (після хвороби, поранення); 3) догляд за жінкою","| агдобуєг| п 1) емальований nocya; 2) полив'яний посуд. agatho-demon [9,gzQou'di:mon] п pea. дббрий геній. agave |з'дегуї) п бот. агава, американський столітник. agaze |з'9е12| adv у подиві, у здивуванні; вирячивши Oi. age [eid3] 1. п 1) вік, літа; what is your ~ ? скільки вам років?; school ~ шкільний вік; 2) тривалість (строк) життя; the - of human Ше середня тривалість життя людини; 3) повноліття; to be об - досягти повноліття; 4) доба,","is your ~ ? скільки вам років?; school ~ шкільний вік; 2) тривалість (строк) життя; the - of human Ше середня тривалість життя людини; 3) повноліття; to be об - досягти повноліття; 4) доба, епоха, період, вік; the Middle Ages середні віки, середньовіччя; the Ice Age льодовикбвий період; atomic - атомний вік; 5) звич. рі розм. довгий строк, вічність; I have not seen you for -5 a не бачив вас цілу вічність (дуже давно); 6) старість, старезність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'd guess she's about my age.","We're the same age.","She was 74 years of age when she wrote her first novel.","He left home at the age of 16.","The show appeals to people of all ages."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}