{"en_key":"ago","headword":"ago","is_phrasal":false,"sense":"long ago","explanation":"If something happened long ago, it happened a great amount of time ago.","level":"C1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"давно","freq":11,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":6,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":5}},{"phrase":"лінія нульового магнітного схилення","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"участь у спортивному змаганні","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не утворює кута","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атлетичний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у стародавній Греції","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пустити в хід","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агонізувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полемічний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"войовничий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змагання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боротьба","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I was there 3000 years ago...","ua":"Ні наді мною, ні над тобою.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"He turned from that path a long time ago.","ua":"- Ти не можеш цього зробити. - Це моє і я дарую його кому хочу,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"A month ago, I wanted to hurt you more than I've ever wanted to.","ua":"Ні, ні, вона примазується до заслуг. Я теж брав участь.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":16,"samples":[{"en":"I was there 3000 years ago...","ua":"Ні наді мною, ні над тобою.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"He turned from that path a long time ago.","ua":"- Ти не можеш цього зробити. - Це моє і я дарую його кому хочу,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"A month ago, I wanted to hurt you more than I've ever wanted to.","ua":"Ні, ні, вона примазується до заслуг. Я теж брав участь.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"That was a long time ago.","ua":"Це було давно і не правда.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"had come across the ocean about 1,000 years ago,","ua":"як дідусь прадіда приїхав сюди з-за океану багато років тому.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"century [ˈsentʃɘrɪ] n ( pl centuries ) 1. століття; вік; a/ one ~ ago століття тому; in the 20th ~ у двадцятому столітті; last ~ минуле століття; next ~ наступне століття; at the beginning of the ~ на почат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"способі з перфектним інфінітивом для вираження докору ; you ~ have done it long ago ви могли б зробити це давним-давно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"післязавтра; the ~ before напередодні; the ~ before yesterday позавчора; two ~s ago два дні тому; two ~s later через два дні, двома днями пізніше ( про минуле ); one of these ~s днями ( про майбутнє ); all (the) ~ long у"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бозна-коли long ago."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"давненько a good while past, pretty long ago."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"давно long before, long ago ; long since; once; ● давним ~ times out of mind, in the year one, very long ago ; ● ~ минулий (час) грам. pluperfect, past perfect (tense)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"how long ago was that? wie lange ist das her? як давно це було?"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a week ago today heute vor acht Tagen точно тиждень тому"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ незаба́ром, невдо́взі; for ~ надо́вго; in the ~ run зре́штою, вре́шті-решт; ~ ago давно́; not ~ ago неда́вно; ~ before набага́то рані́ше; so ~ as по́ки; of ~ standing трива́лий, довгоча́сний, довги́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ти про́тягом двох годи́н; ~ after набага́то пізні́ше, трива́лий час пі́сля; ~ ago , а ~ time ago (ду́же) давно́; as ~ as по́ки ( щось триває ); ~ before набага́то рані́ше, трива́лий час до, до́вго пе́ред тим; before ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e and ~ one ( матем. ) оди́н і лише́ [ті́льки] оди́н; ~ a week / ‌month / ‌year ago лише́ ти́ждень/‌мі́сяць/‌рік то́му 3. але́ ['əʊnli, 'oʊnli]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" 3. пері́од ( часу ); часови́й про́мі́жок [інтерва́л] 4. трива́лість ■ a long ~ ago давно́; after a ~ че́рез де́який час; ahead of ~ зара́но, завча́сно; достроко́во; all the ~ за́вжди, пості́йно; another ~ в і́нший час, "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вже́ already ▪ ~ 1950 ро́ку as long ago as 1950; ~ не no longer; ~ не оди́н раз more than once"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"давно́ 1. ( у минулому ) long ago , a long time ago, a long while ago ▪ дуже ~ a very long time ago ; ~ , ще 1900 ро́ку as far back [as early, as long ago ] as 1900 2. ( протягом тривалого часу ) for a long time"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ тепе́р only now; ~ ти́ждень / ‌мі́сяць / ‌рік то́му only a week/‌month/‌year ago ; ~ якщо́ unless and until, only if; тоді́ і ~ тоді́ ( коли́ ), якщо́ і ~ якщо́ ( матем. ) iff, if and only if; ~ цьо́го ра́зу ( як виня"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́зна adv. God knows! who knows!: бо́зна коли́, long, long ago ; бо́зна що, trifles, idle stories."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"давни́м-давно́ adv. very long ago , of old."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" prescription right; давні́ш, давні́ше adv. Comp. : давно́, formerly, some time ago ; давні́ший (-ша, -ше) Comp. : да́вній, more distant (in time); давні́шній (-ня, -нє) remote, distant (in time); давно́ adv. : да́вній: "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"давно присл. ( багато часу назад ) long ago , a long time ago; ( довго ) for a long time, for ages не так ~ not so long ago."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недавно присл. recently, not long ago , lately, of late, newly, the other day ~ прибулий newly arrived; newcomer ~ скошений new mown ~ закінчив навчальний заклад fresh from c"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"in the near/not very distant future у ~ому минулому quite recently, not so long ago ~ий той день, коли… the day/time is not far off, when…; ¨ ~а людина cent wise and dollar foolish."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"long (пк) довгий; (пс) довго l. ago давно l. lasting довготривалий l.-range далекосяжний, далекодійний, далекобійний, далекої дії; широкомасштабний l.-range transport далек"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ago&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["agnominate [eg ndmineit] v давати прізвисько. agnomination [zq, попи\"пецп| п 1) прізвисько; 2) вірш. алітерація. agnostic [zg “‘nostik] 1. п філос. агHOCTHK; 2. adj агностичний. agnosticism [zg “nostisizm] п філос. агностицизм. ago |з\" доц) adv тому (про час); а month - місяць тому; long - давно; not long ~, а while - нещодавно, недавно; How long ~ is it that you last saw her? Коли ти бачив її востаннє? agog (2904) adv, adj pred. у збудженні що згоряє","agnosticism [zg “nostisizm] п філос. агностицизм. ago |з\" доц) adv тому (про час); а month - місяць тому; long - давно; not long ~, а while - нещодавно, недавно; How long ~ is it that you last saw her? Коли ти бачив її востаннє? agog (2904) adv, adj pred. у збудженні що згоряє від нетерплячки (цікавості); to be ~ on (upon) smb., smth. бути до нестями захопленим кимсь, чимсь; to set smb.’s curiosity ~ викликати чиюсь цікавість. a-going [2° gouin] а adv","згоряє від нетерплячки (цікавості); to be ~ on (upon) smb., smth. бути до нестями захопленим кимсь, чимсь; to set smb.’s curiosity ~ викликати чиюсь цікавість. a-going [2° gouin] а adv в русі, находу; to set - пустити в хід. agone | гг4ойп) 1 змагання, боротьба (у стародавній Греції). agonic [9 ‘gonik] adj що не утворює кута; ~ line лінія нульового магнітного схилення. agonistic |, 2едо\"пі5ик| adj 1) атлетичний; 2) що 6epé участь у спортивному змаганні;","бути до нестями захопленим кимсь, чимсь; to set smb.’s curiosity ~ викликати чиюсь цікавість. a-going [2° gouin] а adv в русі, находу; to set - пустити в хід. agone | гг4ойп) 1 змагання, боротьба (у стародавній Греції). agonic [9 ‘gonik] adj що не утворює кута; ~ line лінія нульового магнітного схилення. agonistic |, 2едо\"пі5ик| adj 1) атлетичний; 2) що 6epé участь у спортивному змаганні; 3) полемічний; войовничий. agonize [‘zgonaiz] v 1) агонізувати;","цікавість. a-going [2° gouin] а adv в русі, находу; to set - пустити в хід. agone | гг4ойп) 1 змагання, боротьба (у стародавній Греції). agonic [9 ‘gonik] adj що не утворює кута; ~ line лінія нульового магнітного схилення. agonistic |, 2едо\"пі5ик| adj 1) атлетичний; 2) що 6epé участь у спортивному змаганні; 3) полемічний; войовничий. agonize [‘zgonaiz] v 1) агонізувати; бути в агонії, дуже мучитися; KOHATH; 2) мучити; заподіювати страждання; 3) відчайдушно","стародавній Греції). agonic [9 ‘gonik] adj що не утворює кута; ~ line лінія нульового магнітного схилення. agonistic |, 2едо\"пі5ик| adj 1) атлетичний; 2) що 6epé участь у спортивному змаганні; 3) полемічний; войовничий. agonize [‘zgonaiz] v 1) агонізувати; бути в агонії, дуже мучитися; KOHATH; 2) мучити; заподіювати страждання; 3) відчайдушно бородтися (з чимсь), докладати відчайдушних зусиль. agonizing | zgonaizin} adj агонізуючий, конаючий, болісний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I think we met once, long ago.","It was not long ago that I last saw him."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}