{"en_key":"agree with","headword":"agree","is_phrasal":true,"sense":"agree with sth","explanation":"to think that something is morally acceptable","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"вами","freq":5,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":150,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"по суті я згодний","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"суть справи","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з вами","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"міцно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ситно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"своєму призначенню та ін","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"цілком","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":78,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"зовсім","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":55,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що йому залишалося робити","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійний працівник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я цілком згодний з","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I heartily agree with you, sir.","ua":"Мені ти теж не подобаєшся. Дивись у мене.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I heartily agree with you, sir.","ua":"Мені ти теж не подобаєшся. Дивись у мене.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дурне питання; a ~ of honour справа честі; at all ~s з кожного погляду; I don’t agree with your last ~ я не погоджуюся з вашим останнім пунктом; the important ~s of the plan are ... важливі пункти плану такі...; 10. голо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ійний зміст; the ~ of the case суть справи; in ~ по суті; справді, насправді; I agree with you in ~ в основному я з вами згідний; the two statements agree in ~ ці два твердження не суперечать одне одному; this, in ~, rep"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" texts ~ free from corruptions тексти, які по суті не мають перекручування; I ~ agree with you по суті я згодний з вами; 2. міцно, ґрунтовно; ситно; to dine ~ ситно пообідати; 3. значною мірою, істотно; this ~ contribute"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" так і дієслова; він, як правило, стоїть перед основним дієсловом: I absolutely agree with you. Я з вами цілком згоден. Цей прислівник найчастіше вживається з прикметниками awful, certain, essential, excellent, impossibl"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відповідати 1 ( чомусь; своєму призначенню та ін. ) to meet, to suit, to agree with , to fulfil, to conform ( to ), to be in line ( with ), to correspond ( to, with ); ● ~ своєму призначенню to fulfil one’s purpos"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"і quite вживається і з дієсловами, але лише у стверджувальних реченнях: I quite agree with you. Я повністю згоден з вами. I quite understand you. Я вас добре розумію. У заперечних реченнях замість quite вживається at all"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the food does not agree with him das Essen bekommt ihm nicht ця їжа шкідлива для нього (для його здоров’я)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"agree, assent, consent, acquiesce, comply, accept; to come to an understanding, agree with each other: згоджа́тися на ціну́ , to agree on a price."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"послужи́ти (-ужу́, -у́жиш) P vt : ( послуго́вувати, послу́гува́ти I ) to agree with ( of digestion ); коли́ мені́ здоро́в’я послу́жить , when my health allows me; як мені́ ща́стя послу́жить , if I meet with succes"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пота́кувати (-ую, -уєш) I vi ; потакну́ти (-ну́, -не́ш) P vi to say ‘ так ’ (in assent); to agree with , approve, nod in assent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"owledge/to admit/to allow a claim визнавати ~у правильною/поступитися вимозі to agree with a demand/to give in to/to yield to виконувати ~у закону to fulfil the requirements of the law висилати щось за ~ою to send smth o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" гостро ) to retort; ( чомусь; своєму призначенню та ін. ) to meet, to suit, to agree with , to fulfil, to conform ( to ), to be in line ( with ), to correspond ( to, with ); ( нести відповідальність ) to answer ( for ),"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"public opinion прийти до ~и to arrive at the idea погоджуватися з чиєюсь ~ою to agree with smb’s opinion/with smb збиратися з ~ами to collect one’s thoughts розходитися в ~ах (з) to disagree (on) на ~у адміністрації in t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=agree%20with&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["не залишалося нічого іншого, як підкоритися; 3) якби не, коли б не; як не; щоб не; he would have fallen ~ for те він упав би, якби He я; what could he до ~ confess? що йому залишалося робити, як не 3iзнатися?; I cannot ~ agree with you не можу He погбдитися з вами; * all ~ ледве He; anything - далеко He; can ~ принаймні; ~ then але з другого боку; last ~ опе передостанній. butadiene [,bju:to’dau:n] п хім. бутадієн. but-and-ben | Ьліоп(дФу\"Реп)| п двокімнатний","спекатися; 8) поводитися; 9) виправдувати (когось). quitch [kwit/] м бот. пирій. quitclaim [‘kwitkleim] 1. п юр. відMOBa від права; 2. у відмовлятися від права. quite [kwait] adv 1) цілком, зовсім; абсолютно; подвністю; І ~ agree with yOu я цілком згодний з вами; to be mistaken глибоко помилятися; 2) майже; до деякої міри; дбсить; - polite досить чемно; to be - а success мати чималий успіх; - a long time ago досить давно; ~ a few досить багато, чимало;","польоту). subspecies | 5АБ, 5рі:/:2) п бот., зоол. підвид, різновид. substage [‘sabsteid3] п геол. під'ярус, збна. substance [‘sabstans] п 1) речовина, матеріал; 2) суть, істинний смисл; зміст; the ~ of the case суть справи; | agree with you in - в основному Я 3 вами згодний; there is no ~ in him він пуста людина; 3) філос. субстанція, матерія, речовина; 4) твердість, щільність; 5) юр. майно, багатство; а тап of - багата (заможна) людина; to waste one’s","солідність; 2) поживність, ситність (їжі); 3) істотність, важливість, значність; 4) заможність; 5) реальність. substantialize [sab’stznjalaiz] у робити реальним. substantially [sab’stzenjali] adv 1) по суті, в основному; I ~ agree with you по суті я згодний з вами; 2) міцно, грунтовно; ситно; to dine - ситно пообідати; 3) значною мірою, істотно. substantials [sob’stznjalz] п рі осноBH. substantiate [sob’stenjfieit] у 1) доводити правоту (чогось); наводити","працю); 2) зайнятий повний робочий день (тиждень) (про працівника). whole-timer [‘houl’taima] п робітник, що працює повний робочий день (тиждень); постійний працівник. wholly [‘houli] adv повністю, цілком; зовсім; I do not ~ agree with you я не збвсім згодний 3 вами; (man) ~ given to smth. (людина) що з головою поринула у щось; І shall пої ~ die поет. ні, весь я не умру. whom [hu:m] pron (непрямий відмінок від who) кого, кому; this is the woman about -"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I don't agree with hunting."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":1,"tentative":5,"total":12}}