{"en_key":"ahead","headword":"ahead","is_phrasal":false,"sense":"in front","explanation":"in front","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ходити туди і сюди","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рухатися уперед","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продовжувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іти напролом","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випереджати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"циркулювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не затримуй","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"походжати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тинятися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іти далі","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іти геть","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висуватися на перше місце","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# When the road looks rough ahead #","ua":"про деякі почуття, які ми хотіли донести цією піснею.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Yeah, sure. You go ahead. Melt him with your scary laser.","ua":"Власне, якщо придивитися...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Switch, straight ahead.","ua":"Світч, прямо.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":16,"samples":[{"en":"# When the road looks rough ahead #","ua":"про деякі почуття, які ми хотіли донести цією піснею.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Yeah, sure. You go ahead. Melt him with your scary laser.","ua":"Власне, якщо придивитися...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Switch, straight ahead.","ua":"Світч, прямо.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Jimmy, go play with your sister. Go ahead, honey.","ua":"Джимі, іди пограй зі своєю сестрою. Швиденько.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Obstruction ahead, obstruction ahead!","ua":"Перешкода! Перешкода!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":33,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"абава 5) тактика, стратегія; хитрість; шахрайство 5) дичина ( для полювання ) • ahead of the game — попереду ( напр. конкурентів ), на вістрі • double game — подвійна гра; лицемірство • game plan — амер. запланований ряд"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ати ходити ( знову ) • get along — а) ужива́тися б) справлятися, виживати • get ahead — досягати успіху ( в кар’єрі тощо ) • get away — а) тікати б) та ну! ( вираз недовіри ) • get at — а) добиратися до чогось б) підкупи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"прикидатися, що вона його любить; 4) зв’язатися через телефон, додзвонитися; go ahead ! you are through говоріть! вас з’єднали; ~ up 1) прокидатися, вставати; she isn’t up yet вона ще не встала; 2) бути на ногах; не спат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"наставляти годинник; to wind one’s ~ заводити годинник; to advance, to turn a ~ ahead by one hour переводити стрілки годинника на годину вперед; to turn a ~ back by one hour переводити стрілки годинника на годину назад; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"g ) поступово висуватися (виходити) на перше місце ( про бігуна і т. п. ); to ~ ahead очолювати, лідирувати; to ~ into the lead стати лідером, вийти на перше місце."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; 2. ( енергійний, діяльний ) bellicose; militant; energetic; ● ~ий хлопець go- ahead fellow, determined fellow; ● ~а молодиця virago; 3. ( дуже важливий ) urgent, vital."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вперед on, forward, onward, ahead , forth; ● взад і ~ to and fro, back and forth; pyx ~ onward motion; ● ідіть прямо ~ go straight on (right ahead ); ● ні ~ ні назад ne"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"y up; 2. ( насуватися ) to approach, to be in the making, to be impeding, to be ahead , to be imminent; ● готуються великі зміни great changes are in the making."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be ahead of one’s time seiner Zeit voraus sein випереджувати свій час"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"ahead of time frühzeitig, vor der angesetzten Zeit заздалегідь, завчасно, наперед"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get ahead [ professionally ] beruflich vorankommen, es zu etwas bringen досягти успіхів ( у професії ), піти вгору"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"і́чне перене́сення • high-speed ~ = швидке́ (пришви́дшене) перене́сення • look- ahead ~ = перене́сення з передба́ченням • sequential ~ = послідо́вне перене́сення • step-by-step ~ = покро́кове (порозря́дне) перене́сення"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" за́сіб виокре́млювання та пересува́ння ( частин зображення на екрані ) • type- ahead ~ = можли́вості попере́днього зада́ння ти́пу ( даних або змінних ) • undocumented ~ = неопи́сана власти́вість • window-save ~ = зда́тн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ти ( про щось ), догляда́ти/догля́нути ( щось ); піклува́тися ( про щось ); ~ ahead ду́мати ( про щось наперед ), готува́тися (до чогось) ; передбача́ти поді́ї; ~ for шука́ти; ~ forward очі́кувати; ~ into 2. дослі́джув"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"go ходи́ти; йти; бу́ти в ру́сі ■ to ~ ahead ру́хатися впере́д; роби́ти да́лі; to ~ back верта́тися//верну́тися; відступа́ти//відступи́ти ( назад ), задкува́ти//позадкува́ти; to ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ти//скла́сти ро́зклад [гра́фік(а), план, табли́цю] ; планува́ти//спланува́ти ■ ahead of ~ достроко́во; on ~ за ро́зкладом [гра́фіком] , вча́сно; to be ahead of ~ випереджа́ти гра́фік; to be behind ~ відстава́ти від гра́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"[інтерва́л] 4. трива́лість ■ a long ~ ago давно́; after a ~ че́рез де́який час; ahead of ~ зара́но, завча́сно; достроко́во; all the ~ за́вжди, пості́йно; another ~ в і́нший час, і́ншим ра́зом; at ~s ча́сом, і́нколи; at d"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випереджа́ти // ви́передити 1. leave behind; be [get] ahead ( of ) 2. ( подію ) anticipate 3. ( когось у чомусь ) preempt 4. ( запобігати ) prevent; forestall"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" forth; про́сто ~, пря́мо ~ straight on 2. ( у напрямі ) forward(s), onward(s), ahead ▪ голово́ю ~ ( передньою чи верхньою частиною ) head first; кінце́м ~ endways, endwise 3. ( далі ) forth, on, along"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 7. ( розклад ) schedule, time-table ▪ за —ом on schedule; випереджа́ти ~ to be ahead of schedule; відстава́ти від —а to be behind schedule ~ випада́ння радіоакти́вних о́садів на зе́млю = ground fallout plot деформацієна"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́передки adv. : бі́гти навви́передки , to vie with each other in running, to try to get ahead of one another."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гейс! interj. (a call to oxen): go ahead ! forward! ге́йса! to the left! гейсь! to the right!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"іга́ти з ким , to run abreast with one; йому́ мене́ не збіга́ти , he cannot get ahead of (surpass) me; збіга́ти кого́ , to surprise one, catch one unawares; збіга́тися I vi to come running together; to gather in crowds; "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rcraft ~ий настрій fighting spirit ~ий порядок battle formation ~ий хлопець go- ahead fellow, determined fellow ~а заслуга service in battle ~а молодиця virago, strong/courageous woman ~а підготовка battle training ~а ча"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вперед присл. on, forward, onward, ahead , forth; ( платити ) in advance взад і ~ to and fro, back and forth рух ~ onward motion ні ~, ні назад neither forwards nor backwards "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"(насуватися, назрівати) to approach, to be in the making, to be impeding, to be ahead , to be imminent ~ватися до іспитів to read for/to study for examinations; to study up ~ватися до подорожі to prepare for a journey ~ю"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"згод|а ім. = consent assent; authorization; розм. = go- ahead ; • ~а сторін = consent of the parties; • без ~и = without consent; • взаємна ~а = mutual agreement; • за ~ою = with the consent of; •"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ям документів ~ against shipping documents = платіж за вантажними документами ~ ahead of schedule = дострокова оплата ~ as per tariff = розрахунок за тарифом ~ at sight = платіж після подання документів ~ before delivery"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ати план to finance a ~ = фінансувати план to fund a ~ = фінансувати план to go ahead with ~s = реалізовувати/реалізувати план to implement a ~ = виконувати/виконати план to incorporate in a ~ = включати/включити в план "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"припинити закупівлю to finance a ~ = фінансувати/профінансувати придбання to go ahead with ~s = починати/почати купівлю • розпочинати/розпочати купівлю to handle ~s = займатися/зайнятися закупівлею to make a ~ = купувати"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"достроковий || дотерміновий pre-term, pre-schedule, early; (з випередженням графіка) ahead of schedule"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"достроково early; earlier, ahead of schedule, ahead of time, before appointed time"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дотерміновий || достроковий pre-term, preschedule, early; (з випередженням графіка) ahead of schedule"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ahead&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["2) переміжний (про пропасницю). agush |2'дл/) adv потоком, струменем. agynic [9 dzinik] adj бот. без жіндчих OpraHiB (про квітку). agyrate |з dzaiorit] adj бот. без кільuA. ah [o:] int ах!, ox!, ай! aha [a:ha:] int ara! ahead [a hed] 1. adj pred. nporpecyючий, випереджаючий; to be ~ випереджати, вигравати, мати перевагу; to get - досягати успіхів; to get ~ of smb. перевершити когось; 2. adv І) уперед; to gO - пориватися йти вгеред; досягати успіхів;","ламає (розбиває); 2) порушник (закону тощо); 3) гірн. відбійник; 4) дресирувальник; 5) тех. дробарка; 6) текст. тіпалка, м'ялка; 7) ел. вимикач; переривник; 8) гідр. льодоріз; бик (моста); 9) поет. бурун; 10) барильце; 2 ~s ahead! бережись!, попереду небезпека! breakfast [brekfast] І. п перший (ранковий) сніданок; to have - снідати; Spitalfield(s) ~ жарт. убогі харчі; їжа святого Антонія; wedding - прийом гостей після весілля; 2. у 1) снідати; 2)","[fa’geiv] past від forgive. forge [fo:d3] 1. п 1) кузня; 2) ковальський горн; 2. у 1) кувати; 2) підробляти, фальсифікувати; 3) чинити підлог; 4) вигадувати; фабрикувати; 5) повільно (з труднощами) просуватися вперед (часто ~ ahead); 6) поCTYNOBO висуватися на перше місце. forgeability [,fo:dzabiliti] п тех. KoBKICTb. forgeable [‘fo:dzabl] adj ковкий, тягучий. forge-cart [‘fo:dzka:t] п військ. польова кузня. forge-cinder | 12:43, 51п42| п мет. ковальська","або gerund); they got talking вони почали розмовляти; O ~ aboard сісти (на поїзд, пароплав); ~ aboard! займайте місця!; ~ about а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися; - асго55 перекбнливо довести, викласти; ~ ahead а) добиватися успіху, процвітати; 6) (об) випереджати; - along жити, прожити; how are you ~ting along? як ви поживаєте?, AK справи?; how are you ~ting along with your English? як ваші справи з англійською мовою?; ~ away","~ sick захворіти; 32) у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось; | ат ~ing to speak to him я збираюся поговорити з ним; OJ ~ about походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати; ~ ahead рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом; ahead! уперед!; не затримуй(те)ся!; along іти далі; продовжувати; ~ away іти геть; ~ back повертатися назад; відступати, задкувати; - behind іти позаду; переглядати; вивчати","смислового дієслова передає намір зробити щось; | ат ~ing to speak to him я збираюся поговорити з ним; OJ ~ about походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати; ~ ahead рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом; ahead! уперед!; не затримуй(те)ся!; along іти далі; продовжувати; ~ away іти геть; ~ back повертатися назад; відступати, задкувати; - behind іти позаду; переглядати; вивчати (підстави); - between бути посередником; - by проходити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Turn left at the traffic lights, and you'll see the hospital straight ahead."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}