{"en_key":"akin","headword":"akin","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"споріднений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"близький","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"втрата здатності рухатися","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взявшись у боки","freq":4,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"родичівський","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені родич","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"патрубок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"родинний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"акінезія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подібно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"руки в","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рідний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"near [nɪɘ] a 1. близький; тісно пов’язаний; ~ akin родинний за характером; ~ friends нерозлучні друзі; ~ relation близький родич; a very ~ concern of mine справа, дуже близька моєму серц"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"good genius; ● злий ~ evil genius, bad fairy; ● ~ є родичем божевілля genius is akin to madness; ● геніями народжуються, а не стають a genius is born, not made."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"споріднен||ий kindred, allied, akin , cognate; ( по духу ) related, congener(ic), congenial; ● ~і мови related languages."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акий, такого типу ) such; of this/that kind 5. ( споріднений ) affine, cognate; akin 6. ( аналогічний ) analogous ( to, with ) дзерка́льно ~ = mirror-like просторо́во ~ = spatially similar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спорі́днений 1. akin , kindred ( to ) 2. ( пов’язаний ) related 3. ( однакової природи ) connatural; cognate; allied 4. ( х. ) affine 5. ( конгеніяльний ) congenial"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ke ( smth ); щось —е ( на ) something like ( smth ) 2. ( споріднений ) cognate, akin ( to )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га) m unicorn; однорі́дний (-на, -не) of the same kind, homogeneous, identical, akin ; однорі́чний (-на, -не) of one year, one-year-old; однорі́чник (-ка) m volunteer who serves one year in the army; одноро́гий (-га, -ге"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"спорі́днений (-на, -не)* related, akin ; спорі́днення n relationship (by marriage), kinship, affinity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" good genius злий ~й evil genius, bad fairy; ♦ ~й є родичем божевілля genius is akin to madness ~ями народжуються, а не стають a genius is born, not made."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"споріднен||ий прикм. ( кревний ) kindred, allied, akin , cognate; ( за духом ) related, congenial ~і галузі allied sciences ~і душі kindred souls ~і мови related languages ~і слова (слова од"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=akin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["ajog |» 4309) adv дрібною риссю; підтюпцем. шарнірі, на стику. ajonjoli [9 ,hounho‘li:] п бот. кунжут. ajutage [‘edzutid3] п тех. насадка; патрубок. akimbo [o°kimbou] adv взявшись у боки; руки в 60KH (mac with arms ~). akin [o°kin] 1. adj pred. 1) родинний, родичівський; рідний; he is ~ to me BiH мені родич; 2) схожий; близький, споріднений; 2. adv подібно, схоже. akinesia [,k1’ni:sio] п мед. акінезія, втрата здатності рухатися. Akkra |о Кга:)|","патрубок. akimbo [o°kimbou] adv взявшись у боки; руки в 60KH (mac with arms ~). akin [o°kin] 1. adj pred. 1) родинний, родичівський; рідний; he is ~ to me BiH мені родич; 2) схожий; близький, споріднений; 2. adv подібно, схоже. akinesia [,k1’ni:sio] п мед. акінезія, втрата здатності рухатися. Akkra |о Кга:)| див. Accra. _ aknee |з'пі:) adv на колінах, навкблішки. Al fel] поч. ім'я Аль (зменш. від Albert, Alfred). Alabama [, eelo\"bema] п геогр. н. Алабама"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}