{"en_key":"alarm","headword":"alarm","is_phrasal":false,"sense":"worry","explanation":"a sudden feeling of fear or worry that something bad might happen","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"закликати до зброї","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигнальний дзвінок","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набатний дзвін","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на боротьбу","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п будильник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стривожений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стурбований","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полохливий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"турботний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лякливий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підняти","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з Ча","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I mean, it was like an alarm went off in my head, you know?","ua":"Я немов почув сигнал,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Here comes the silent alarm.","ua":"Хтось подав сигнал тривоги.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Where's the alarm guy?","ua":"Де технік?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"I mean, it was like an alarm went off in my head, you know?","ua":"Я немов почув сигнал,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Here comes the silent alarm.","ua":"Хтось подав сигнал тривоги.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Where's the alarm guy?","ua":"Де технік?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- Sound the alarm! Sound the alarm! - Go, go, go!","ua":"Тривога! Тривога!","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ний зло́дій ( розм. кварти́рник); краді́й; зло́дій-зло́мник, громи́ло • burglar alarm — охоро́нна сигналіза́ція • cat burglar — жарг. кварти́рковий зло́дій ( злодій, що влазить у хату через верхні вікна, дах, як правило "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to give no ~ to complain не давати приводу для невдоволення; there is no ~ for alarm немає причин (підстав) хвилюватися; 2. справа; a, the common ~ спільна справа; a, the just ~ справедлива справа; a, the noble ~ благор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to be in а ~ position бути у фальшивому становищі; 2. фальшивий; штучний; a ~ alarm фальшива тривога; a ~ pride пиха, чванство; a ~ window сліпе вікно; 3. неправдивий, віроломний; a ~ friend віроломний друг; ◊ ~ friend"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"in 1) театр. давати дзвінок для підняття завіси; 2) починати ( щось ); to ~ the alarm бити на сполох; to ~ the bell with smb мати успіх у когось; to ~ the changes змінювати щось на всі лади; to ~ up old wounds ятрити ста"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ape hatch; ● ~ий пост casualty clearing station; ● ~ий сигнал emergency signal, alarm -bell; ● ~а команда breakdown gang/crash crew; ● ~а посадка crash landing; ● ~е джерело живлення stand-by emergency power source; ● ~е"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" sound the retreat, to beat a retreat ( тж перен. ); ● ~ на сполох to sound the alarm ; 4. ( про воду і т. ін ) to gush, to spurt, to well up; ● ~ джерелом to spring, to well up; перен. ( вирувати ) to be in full swing; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будильник alarm clock."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to raise a false alarm blinden Alarm schlagen даремно підняти тривогу, панікувати"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"( в кінці статті тощо ) • acceptance ~ = підтве́рдження прийняття́ ( запиту ) • alarm ~ = підтве́рдження (прийняття́) попере́джувального сигна́лу • hop-by-hop ~ = послідо́вне підтве́рдження • negative ~ = непідтве́рдженн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"circuit = ['sɜ:kɪt] 1. схе́ма; ко́нтур, ко́ло ( електричне ) 2. т. граф. цикл • alarm ~ = ко́нтур аварі́йної сигналіза́ції; схе́ма аварі́йного вимика́ння • all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йна зінтеґро́вана "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"y (additional) ~ = додатко́ва умо́ва • admissibility ~ = умо́ва прийня́тності • alarm ~ = триво́жна ситуа́ція; крити́чна ситуа́ція • alert ~ = аварі́йна ситуа́ція • annihilator ~ = анулюва́льна (скасо́вувальна) умо́ва • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ксува́ти//зафіксува́ти поча́ток/‌кіне́ць ( роботи, процесу тощо ) [klɒk, klɑːk] alarm ~ = сигна́льний годи́нник; буди́льник ammonia ~ = амонія́ковий годи́нник ammonia maser ~ = амонія́ковий етало́н ча́су astronomical ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний при́стрій adjusting ~ = реґуля́тор, юстува́льний [реґулюва́льний] при́стрій alarm ~ = сигна́льний при́стрій alphanumeric display ~ = буквоцифрови́й індика́тор amplifying ~ = підси́лювач, підси́лювальний при́стрій ana"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"dosimeter дози́мет(е)р [dəʊ'sɪmɪtə, doʊ'sɪmət̬ ə r] alarm ~ = сигна́льний [попере́джувальний] дози́мет(е)р albedo-neutron ~ = дози́мет(е)р альбе́до-нейтро́нів alpha ~ = а́льфа-дози́мет(е)р bet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"critical 5. ( пов’язаний з виявлянням несправностей ) trouble 6. ( сигнальний ) alarm 7. ( ремонтний ) breakdown 8. ( запобіжний ) safety 9. ( що стоїть напоготові ) standby 10. ( що вимагає швидкої зупинки реактора ) sc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"буди́льник (-а) alarm clock"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рецизі́йний ~ = isochronon ~ реа́льного ча́су = real-time clock сигна́льний ~ = alarm clock сонце́вий ~ = sundial со́нячний ~ = див. сонцевий ~ та́лієвий ~ = thallium(-beam) clock тягаре́вий ~ = weight clock хитуно́вий ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аля́рм (-му) m alarm , disturbance, tocsin, panic: би́ти на аля́рм , to sound an alarm (alarum); алярмі́ст (-та) m alarmist, panic monger; алярмі́стський ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпоко́їти (-о́ю, -о́їш) I vt to trouble, bother, disturb, disquiet, alarm : безпоко́їти поря́док , to disturb public order."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бенте́жити (-жу, -жиш) I vt to disturb, agitate, alarm , preoccupy, embarrass; бенте́житися I vi to become agitated, feel embarrassed (disturbed); бенте́жний (-на, -не)* restless, agitated, turbulent, preoccupied."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"і to miss one’s mark ~ на ефект to strive after effect ~ на сполох to sound the alarm ~ на щось to drive/to aim at smth ~ по м’ячу to kick the ball; ¨ ~ супротивника його ж зброєю to turn the tables on one’s opponent ~ п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"of), to remind (of) ~ сумнів to give rise to/to excite doubt ~ тривогу to cause alarm , to cause/to give rise to anxiety ~ цікавість to provoke/to excite/to stir up curiosity ~ до суду to summon(s), to subpoena ~ на дуел"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"lkative fellow-traveller тривога ~илась марною there proved to be no ground for alarm."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"se; call detection звз ; carrier detect ком в. сигналу тривоги alert detection, alarm -signal detection в. цілі target detection, target reveal, radar contact;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ing; (стану) establishing; (визначення) determination в. аварійної сигналізації alarm setting в. витримки часу time duration setting в. експонування exposure setting в. значень values setting в. інтервалів друку print in"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"|| файлові д. file data д. форматування formatting data д. хибної тривоги false alarm data д., ( що ) введені з клавіатури keyboard input д., ( що ) введені ззовні external data д., ( що ) доступні в інтерактивному режим"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=alarm&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["щільний. air-pump Г єгрлтар| п 1) тех. повітряна помпа, повітряний насос; поршневий компресор; 2) Hacoc для велосипеда. air-quenching [‘co,kwentfin] п мет. повітряне гартування. air-raid | є2геї4) adj авіаційний, noвітряний; ~ alarm (alert) повітряна трип 1) аеропорт; вога; - shelter бомбосховище; Air-raid precautions засоби протиповітряної оборони. air-raider [‘co,reidd] п літак, що бере участь у повітряному нальоті. air-rifle | є2,гаїЙ| п духова рушниЦЯ.","alan [‘zlon] п вовкодав. aland |з lend] adv 1) на суші, на березі; 2) на берег. Aland Islands [‘a:la:nd ‘ailondz] п pl геогр. н. Аландські острови. діаг [‘eilo] adj 1) крилоподібний; крилатий; з крилами; 2) анат. naxBoвий. alarm [3'la:m] 1. п 1) тривога; сигнал небезпеки; попередження про небезпеку; 2) тривожна сигналізація; 3) сигнальний гудбк (дзвіндк); 4) військ. бойова тривога, сигнал триBOP; заклик до зброї; air-raid - повітряна тривога; -","подавати сигнал тривоги; попереджати про небезпеку; 2) військ. піднімати по тривозі; 3) стривожити; схвилювати; налякати; насторожити; викликати тривогу; стурбувати; 4) сполбхати; 5) закликати до зброї; підняти (на боротьбу). alarmable |з Ча:тобі) adj тривбжний, турботний; лякливий; полохливий. alarm-bell |2 ‘la:mbel] 7 1) набатний дзвін; 2) сигнальний дзвінок. alarm-clock |з а:т'КіоКк) п будильник. alarmed |з \"Її а:тпд) adj стривожений, стурбований, занепокбєний.","тривозі; 3) стривожити; схвилювати; налякати; насторожити; викликати тривогу; стурбувати; 4) сполбхати; 5) закликати до зброї; підняти (на боротьбу). alarmable |з Ча:тобі) adj тривбжний, турботний; лякливий; полохливий. alarm-bell |2 ‘la:mbel] 7 1) набатний дзвін; 2) сигнальний дзвінок. alarm-clock |з а:т'КіоКк) п будильник. alarmed |з \"Її а:тпд) adj стривожений, стурбований, занепокбєний. alarm-gun [2 ‘la:mgan] п сигнальна гармата. alarming","тривогу; стурбувати; 4) сполбхати; 5) закликати до зброї; підняти (на боротьбу). alarmable |з Ча:тобі) adj тривбжний, турботний; лякливий; полохливий. alarm-bell |2 ‘la:mbel] 7 1) набатний дзвін; 2) сигнальний дзвінок. alarm-clock |з а:т'КіоКк) п будильник. alarmed |з \"Її а:тпд) adj стривожений, стурбований, занепокбєний. alarm-gun [2 ‘la:mgan] п сигнальна гармата. alarming (а Ла лу! adj тривожний; ХВИЛЮЮЧИЙ. alarmingly (з Посту її) аду-тривожно.","закликати до зброї; підняти (на боротьбу). alarmable |з Ча:тобі) adj тривбжний, турботний; лякливий; полохливий. alarm-bell |2 ‘la:mbel] 7 1) набатний дзвін; 2) сигнальний дзвінок. alarm-clock |з а:т'КіоКк) п будильник. alarmed |з \"Її а:тпд) adj стривожений, стурбований, занепокбєний. alarm-gun [2 ‘la:mgan] п сигнальна гармата. alarming (а Ла лу! adj тривожний; ХВИЛЮЮЧИЙ. alarmingly (з Посту її) аду-тривожно. alarmist |» la:mist}] 7 панікер; поширювач"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There's no need for alarm - it is completely safe."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}