{"en_key":"ale","headword":"ale","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сільське свято у Великій","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що залежить від збігу","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від випадку","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напідпитку","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадковий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Британії","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обставин","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":30,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пиво","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пива","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п лава в пивниці","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молочної худоби","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пивовар","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!","ua":"їх випадіння чи вставлення - це важлива справа.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...as we have also developed a keen interest in the brewing of ales...","ua":"І хоча декому наші звичаї видаються дивними,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"- I think I'll just have another ale. - Oh, no, you don't.","ua":"Це їм сподобалося!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!","ua":"їх випадіння чи вставлення - це важлива справа.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...as we have also developed a keen interest in the brewing of ales...","ua":"І хоча декому наші звичаї видаються дивними,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"- I think I'll just have another ale. - Oh, no, you don't.","ua":"Це їм сподобалося!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Good night, sweet maiden of the golden ale.","ua":"Тут якісь лінії.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The princess? Put all sections on alert.","ua":"Пора вибиратися звідси!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"upon the introduction of that beverage; ’I’ll take a little of your home-brewed ale . (The Tenant of Wildfell Hall by Bronte, Anne)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Adam [ˈædɘm] n бібл. Адам; ~ and Eve Адам і Єва; ◊ ~’s ale , wine жарт. вода; ~’s apple анат. адамове яблуко, кадик; as old as ~ дуже старий; the faithful ~ вірний слуга."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"це все; ~ the same все одно; it’s ~ the same to me мені однаково (байдуже); ◊ ~ ale and skittles безперервні розваги, безтурботне, дозвільне життя; ~ flesh все живе, все смертне; ~ are good lasses, but where come the bad"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; 6. виливок ( металу ); 7. таблетка ( ліків ); 8. згусток ( крові ); ◊ ~s and ales веселощі, розваги; Land of ~ країна вівсяних перепічок, Шотландія; life is not all ~s and ale життя прожити, не поле перейти; one’s ~ i"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рожити ‒ не поле перейти; на ~у як на довгій ниві the life is not all cakes and ale ; ● добре виглядати на свій ~ to bear one’s age well; ● на ~и вічні for ever (and ever); ● проти ~у нема ліку an old ass is never good; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ель ale."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пивн||ий beer ( attr. ); ● ~ий бар pub, bar; ● ~ий кухоль ale pot, beer mug; ● ~і дріжджі beer/brewer’s yeast."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ел (е́лу) m ale."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прожити – не поле перейти на ~у як на довгій ниві the life is not all cakes and ale ; life is not a bed of roses проти ~у нема ліку an old ass is never good. ПРИМІТКА: 1. Словосполучення at the age of може бути в реченні"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ale&highlight=on"},"balla":{"n_matches":78,"contexts":["військово-повітряні сили; ~ beacon авіамаяк; Air Force, Air Corps іст. BIMCbKOBO-NOBITPAHI сили; ~ raid повітряний наліт; ~ Sentry військ. спостерігач за повітрям; - Superiority neревага в повітрі; ~ target повітряна мішень (ціль); ~ alert сигнал повітряної тривбги; ~ ammunition авіаційні боєприпаси; ~ express термінове переве=== PAGE 41 === air 42 air зення посилок повітрям; ~ ambulance санітарний літак; Air Ministry міністерство військово-повітряних сил","air-pump Г єгрлтар| п 1) тех. повітряна помпа, повітряний насос; поршневий компресор; 2) Hacoc для велосипеда. air-quenching [‘co,kwentfin] п мет. повітряне гартування. air-raid | є2геї4) adj авіаційний, noвітряний; ~ alarm (alert) повітряна трип 1) аеропорт; вога; - shelter бомбосховище; Air-raid precautions засоби протиповітряної оборони. air-raider [‘co,reidd] п літак, що бере участь у повітряному нальоті. air-rifle | є2,гаїЙ| п духова рушниЦЯ.","управління (графство), де є олдермен; 2) звання блдермена. aldermanship | о:Лазтопір| п посада (звання) блдермена. aldern | 'о:Їдзп) аа) вільхбвий, зроблений 3 вільхи. Alderney [‘9:ldani] п олдернійська порода (молочної худоби). ale | ет!) 7 1) пиво, ель; 2) ель (сільське свято у Великій Британії); > іп the - напідпитку. aleatory | еїпогогі| adj випадковий; що залежить від збігу обставин (від випадку). ale-barrel | епі бага п барило (604ка) пива. ale-bench","блдермена. aldern | 'о:Їдзп) аа) вільхбвий, зроблений 3 вільхи. Alderney [‘9:ldani] п олдернійська порода (молочної худоби). ale | ет!) 7 1) пиво, ель; 2) ель (сільське свято у Великій Британії); > іп the - напідпитку. aleatory | еїпогогі| adj випадковий; що залежить від збігу обставин (від випадку). ale-barrel | епі бага п барило (604ка) пива. ale-bench [‘eilbentj| п лава в пивниці (перед пивницего). ale-brewer | еї,Бги2) п пивовар. ale-bush [‘eilbuf]","[‘9:ldani] п олдернійська порода (молочної худоби). ale | ет!) 7 1) пиво, ель; 2) ель (сільське свято у Великій Британії); > іп the - напідпитку. aleatory | еїпогогі| adj випадковий; що залежить від збігу обставин (від випадку). ale-barrel | епі бага п барило (604ка) пива. ale-bench [‘eilbentj| п лава в пивниці (перед пивницего). ale-brewer | еї,Бги2) п пивовар. ale-bush [‘eilbuf] 7 вивіска-емблема пивниці. Alec [lik] п 4. \"м'я Елік (зменш. від Alexander).","ale | ет!) 7 1) пиво, ель; 2) ель (сільське свято у Великій Британії); > іп the - напідпитку. aleatory | еїпогогі| adj випадковий; що залежить від збігу обставин (від випадку). ale-barrel | епі бага п барило (604ка) пива. ale-bench [‘eilbentj| п лава в пивниці (перед пивницего). ale-brewer | еї,Бги2) п пивовар. ale-bush [‘eilbuf] 7 вивіска-емблема пивниці. Alec [lik] п 4. \"м'я Елік (зменш. від Alexander). [‘elko,holai’zeijn] п 45 alec | zlik]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}