{"en_key":"alert","headword":"alert","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"quick to notice and react to things around you","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зняти тривогу","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"привести до стану готовності","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попереджувати про небезпеку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сигнал повітряної тривбги","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стан бойової готовності","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авіаційні боєприпаси","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряне гартування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголошувати тривогу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"годі верзти дурниці","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хімічна готовність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряна мішень","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хімічна тривога","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!","ua":"їх випадіння чи вставлення - це важлива справа.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"The princess? Put all sections on alert.","ua":"Пора вибиратися звідси!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!","ua":"їх випадіння чи вставлення - це важлива справа.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"The princess? Put all sections on alert.","ua":"Пора вибиратися звідси!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти гарбуза; to ~ smb the slip 1) уникати когось; 2) утекти від когось; to ~ the alert зняти тривогу; to ~ the bird 1) звільнити; 2) висміяти; to ~ the lie to викривати брехню; to ~ way 1) відступити; 2) відійти на задній"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pilot [ˈpaɪlɘt] n 1. лоцман; 2. пілот; льотчик; an alert ~ черговий пілот; an automatic ~ автопілот; a fighter ~ пілот-винищувач; a helicopter ~ пілот гелікоптера; a safty ~ льотчик-контролер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ве залізо ( тж ~ iron ); 6. ав. злітно-посадкова смуга ( тж air, landing ~ ); ~ alert амер. чергування літаків на злітно-посадковій смузі; ~ lights вогні уздовж злітно-посадкової смуги; ~ map ав. маршрутна карта; 7. спор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гляд||іти 1. ( дивитися ) to look; ● ~и добре! keep your eyes open!, be alert !, be careful!; 2. ( доглядати ) to look after."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"діяльний active, busy, energetic; ( моторний ) alert , agile."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дріма||ти to doze, to nod, to nap, to drowse, to slumber ( тж перен. ); ● не ~ти to be wakeful/watchful/on the alert ; ● мені ~ється I am sleepy."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be on the alert auf der Hut sein бути напоготові (насторожі)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ька; ша́фа 2. блок; прямоку́тник ( на блок-схемі ) • about ~ = блок уто́чнень • alert ~ = віко́нце осторо́г (попере́джень) ( на екрані дисплея ) • black ~ = чо́рна скри́нька • check ~ = незале́жна кно́пка ( з двома стана"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = умо́ва прийня́тності • alarm ~ = триво́жна ситуа́ція; крити́чна ситуа́ція • alert ~ = аварі́йна ситуа́ція • annihilator ~ = анулюва́льна (скасо́вувальна) умо́ва • ascending-chain ~ = умо́ва обри́ву (у́тину) висхідно́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"напогото́ві 1. ready; standby 2. ( на випадок небезпеки ) on the alert ▪ трима́ти ~ to keep smth on the alert"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ce 2. ( офіційне ) notification 3. ( пересторога ) caution 4. ( сигнал ) alarm, alert візуа́льне ~ = visual warning завча́сне ~ = advance warning звукове́ ~ = audible warning ~ про небезпе́ку = danger alert ра́ннє ~ = ea"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"світлосигна́л (-у) light signal попере́джувальний ~ = warning light, light alert триво́говий ~ = light alarm"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"берки́й (-ка́, -ке́) alert , assiduous, diligent, energetic (in work)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґреґа́рний [грега́рний] (-на, -не)* gregarious; dial. lively, agile, alert."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"живки́й (-ка́, -ке́) prompt, quick, alert , speedy; resistant, vital; light-footed; жи́вко adv. rapidly, quickly, nimbly, swiftly."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" reaction-rate coefficient константа швидкості реакції першого порядку F. Stage Alert тривога першого етапу [стадії]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"орядний; повторний; помічник s. generation друге покоління [генерація] s. stage alert тривога другого етапу [фази] s. third друга третинна група (друга з трьох частин групи) небезпечних відходів (Каліфорнійського перелік"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"носія carrier sense; call detection звз ; carrier detect ком в. сигналу тривоги alert detection, alarm-signal detection в. цілі target detection, target reveal, radar contact;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"message window; message box інф в. подання даних data screen інф в. попереджень alert box в. прозорості window region, frequency window; radio window звз в. прозорості атмосфери atmospheric window; atmospheric transparen"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"попередження (запобігання) prevention; (повідомлення) notification, notice; (пересторога) warning, caution; (сигнал) alarm, alert п. про небезпеку danger alert"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=alert&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["військово-повітряні сили; ~ beacon авіамаяк; Air Force, Air Corps іст. BIMCbKOBO-NOBITPAHI сили; ~ raid повітряний наліт; ~ Sentry військ. спостерігач за повітрям; - Superiority neревага в повітрі; ~ target повітряна мішень (ціль); ~ alert сигнал повітряної тривбги; ~ ammunition авіаційні боєприпаси; ~ express термінове переве=== PAGE 41 === air 42 air зення посилок повітрям; ~ ambulance санітарний літак; Air Ministry міністерство військово-повітряних сил","air-pump Г єгрлтар| п 1) тех. повітряна помпа, повітряний насос; поршневий компресор; 2) Hacoc для велосипеда. air-quenching [‘co,kwentfin] п мет. повітряне гартування. air-raid | є2геї4) adj авіаційний, noвітряний; ~ alarm (alert) повітряна трип 1) аеропорт; вога; - shelter бомбосховище; Air-raid precautions засоби протиповітряної оборони. air-raider [‘co,reidd] п літак, що бере участь у повітряному нальоті. air-rifle | є2,гаїЙ| п духова рушниЦЯ.","перегінний куб; 2 through the - of fancy крізь призму Уяви. ale-pole [‘e1ilpoul] п жердина перед пивницею (замість вивіски). Aleppo |з lepou] п геогр. н. м. Алеппо. Aleppo grass (2 Їероцдго:5)| п бот. сорго хлібне (алепське). alert |2712:0) 1. п 1) стан бойової готовності; 2) тривога; сигнал тривоги; оп the ~ насторожі; напоготові; 2. adj І) пильний; насторожений; обережний; 2) жвавий, проворний, спритний, моторний; 3) кмітливий, тямущий; 3. у 1) оголошувати","насторожі; напоготові; 2. adj І) пильний; насторожений; обережний; 2) жвавий, проворний, спритний, моторний; 3) кмітливий, тямущий; 3. у 1) оголошувати тривогу; привести до стану готовності; 2) попереджувати про небезпеку. alertness [o'lo:tnis] п 1) пильність; настороженість; обережність; 2) жвавість, проворність, спритність, моторність. ale-score [‘eilsko:] и плата за випите пиво. ale-tap [‘eiltep] п 1) кран пивної бочки; 2) льох для пивних бочок.","(насичувати) газом; 4) виділяти газ; 5) амер. розм. заправляти(ся) пальним; 6) розм. базікати; хвалитися, вихвалятися; верзти нісенітницю; Stop ~sing! годі верзти дурниці! gas-alarm | 92252 Їа:т) п військ. хімічна тривога. gas-alert | 92252712: п військ. 1) хімічна тривога; 2) хімічна готовність; 3) полбження протигаза «напоготові». gas- -analyser [ges ’enoalaizo] п mex. газоаналізатор. gas-a-teria [.gzsa tiara] амер. бензозаправна KOJIOHKa самообслуговування.","~ up а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися; to - up a Seat поступитися місцем; I ~ up! здаюся!, + to ~ birth го народжувати, породити; to ~ oath давати присягу; to ~ the alert зняти тривогу; to ~ a Jump підстрибнути; to ~ a Smile посміхнутися; to ~ a blow ударити; to ~ a kick ударити ногою; to ~ a kiss поцілувати; to ~ one’s hand одружитися, вийти заміж; to - the lie to викривати брехню; to ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A young dog should be alert and playful.","Teachers need to be alert to sudden changes in students' behaviour."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}