{"en_key":"alien","headword":"alien","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"невластивий","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чужий","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відчужувати","freq":12,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":12,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчужуваність","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"становище ненатуралізбваного іноземця","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"декларація про відмову","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від громадянства","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчужуваний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити чужим","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іноземний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про майно","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Buzz, look! An alien! - Where?","ua":"Ми виснажували Тома Хенкса","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Can I have some alien slime?","ua":"Вони приходять, щоб допомогти нам із якимись ідеями.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- Buzz, look! An alien! - Where?","ua":"Ми виснажували Тома Хенкса","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Can I have some alien slime?","ua":"Вони приходять, щоб допомогти нам із якимись ідеями.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ as a son-in-law небажаний у якості зятя; 3. непридатний, негодящий ( for ); ~ alien амер. іммігрант, що не має права стати громадянином США через расову належність ); ~ for military service непридатний для військової с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"іноземець, іноземка foreigner, stranger; ( не натуралізований ) alien ; ( натуралізований ) denizen."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"іноземн||ий foreign, outlandish, alien ; ● ~і мови foreign languages."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ) strange, foreign; ● ~ій спостерігач detached on-looker; ● від ~ніх очей from alien eyes; ● без ~ньої допомоги unaided, without outside assistance; 2. ім. outsider, stranger."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( to ), uninherent ( in ), not characteristic ( of ) 2. ( чужорідний ) foreign; alien ; extrinsic 3. ( нетиповий, нехарактерний ) uncharacteristic 4. ( неприродний ) nonnatural, unnatural 5. ( незвичайний ) unusual 6. ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"непритама́нний 1. improper; noninherent ( to ); uninherent ( to ) 2. ( нехарактерний ) not characteristic ( of ) 3. ( чужорідний ) extrinsic; alien ; nonnatural ( for )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забі́га (-ги) m, f vagabond, fugitive, a newcomer (to a place), foreigner, stronger, alien ; забіга́йло (-ла) m flatterer; забіга́ння n short and rare visits, dropping (on a visit)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нетуте́шній (-ня, -нє) foreign, alien : нетуте́шній (-нього) m alien , foreigner."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"очужі́лий (-ла, -ле) who (which) has become strange ( alien )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ення частини податків tax reclaim; tax rebate claim ~а про реєстрацію іноземців alien registration requirement ~а про скорочення робочого часу time-off demand ~а про сплату податку notice of assessment ~а щодо торгових к"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"емігрант, ~ка ім.ч., ім. ж. emigrant ( alien ), exile; ( політичний ) emigre; ( біженець ) refugee політичні ~и emigres, political exiles/refugees."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"oreigner, foreign citizen; ( зазвичай ненатуралізований, у міжнародному праві ) alien ворожий ~ець enemy alien дружній ~ець friendly alien натуралізований ~ець naturalized foreigner/ alien ненатуралізований ~ець alien ~е"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"іноземець ім. = alien ; foreigner; • ~ за народженням = alien born; • ~, який перебуває в країні на законній підставі = legal alien ; • ~, який перебуває в "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"озпоряджатися, користуватися, володіти матеріальними і нематеріальними активами alien ~ = іноземна власність blocked ~ = заморожена власність city ~ = міська власність common ~ = спільна власність communal ~ = спільне ма"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"невластивий improper; (чужорідний) alien ; (незвичайний) unusual; (нехарактерний) uncharacteristic"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"чужий (сторонній) strange, foreign, alien ; (що належить іншим) another’s; (не свій) vicarious; (незнайомий) unfamiliar"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=alien&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["(виправдання); 2) розм. виправдовуватиСя. alibility | 2Пп'ЬьШи) п поживність. alible [‘zelobl] adj поживний. Alice [’zlis] п ж. ім'я Еліс, Anica. Alicia [a°lifa] п ж. ім'я Еліша, Алісія. alidad [‘zelidzed] п/тех. кутомір; алідада. alien [‘eiljon] 1. п 1) чужоземець, інозбмець; 2) відщепенець, ізгой; 2. adj 1) чужоземний, іноземний; чужий; 2) невластивий; 3) недобрий; 3. v юр. поет. відчужувати. alienability [,e1ljono’biliti] п юр. відчужуваність. alienable","Алісія. alidad [‘zelidzed] п/тех. кутомір; алідада. alien [‘eiljon] 1. п 1) чужоземець, інозбмець; 2) відщепенець, ізгой; 2. adj 1) чужоземний, іноземний; чужий; 2) невластивий; 3) недобрий; 3. v юр. поет. відчужувати. alienability [,e1ljono’biliti] п юр. відчужуваність. alienable [“eiljonobl] adj юр. відчужуваний (про майно). alienage [‘e1ljomid3] п юр. становище ненатуралізбваного іноземця; declaration of - декларація про відмову від громадянства.","alien [‘eiljon] 1. п 1) чужоземець, інозбмець; 2) відщепенець, ізгой; 2. adj 1) чужоземний, іноземний; чужий; 2) невластивий; 3) недобрий; 3. v юр. поет. відчужувати. alienability [,e1ljono’biliti] п юр. відчужуваність. alienable [“eiljonobl] adj юр. відчужуваний (про майно). alienage [‘e1ljomid3] п юр. становище ненатуралізбваного іноземця; declaration of - декларація про відмову від громадянства. alienate [‘eiljoneit] у 1) віддаляти, робити чужим;","відщепенець, ізгой; 2. adj 1) чужоземний, іноземний; чужий; 2) невластивий; 3) недобрий; 3. v юр. поет. відчужувати. alienability [,e1ljono’biliti] п юр. відчужуваність. alienable [“eiljonobl] adj юр. відчужуваний (про майно). alienage [‘e1ljomid3] п юр. становище ненатуралізбваного іноземця; declaration of - декларація про відмову від громадянства. alienate [‘eiljoneit] у 1) віддаляти, робити чужим; відвертати; примушувати відвернутися; 2) юр. відчужувати","[,e1ljono’biliti] п юр. відчужуваність. alienable [“eiljonobl] adj юр. відчужуваний (про майно). alienage [‘e1ljomid3] п юр. становище ненатуралізбваного іноземця; declaration of - декларація про відмову від громадянства. alienate [‘eiljoneit] у 1) віддаляти, робити чужим; відвертати; примушувати відвернутися; 2) юр. відчужувати (майно); 3) відхиляти від наміченого шляху. alienation |,еї)о'пецт) п 1) відчужування; збайдужіння, охолодження (почуттів);","іноземця; declaration of - декларація про відмову від громадянства. alienate [‘eiljoneit] у 1) віддаляти, робити чужим; відвертати; примушувати відвернутися; 2) юр. відчужувати (майно); 3) відхиляти від наміченого шляху. alienation |,еї)о'пецт) п 1) відчужування; збайдужіння, охолодження (почуттів); віддалення; 2) юр. відчуження (майна); 3) божевілля; психоз. alienator [‘eiljoneito] п юр. осбба, що відчужує (майно). alienee [,e1ljo‘ni:] п юр. осбба,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}