{"en_key":"alike","headword":"alike","is_phrasal":false,"sense":"both","explanation":"used after referring to two groups of people or things to show that both groups are included","level":"B2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"на рівних правах","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"схожий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щодо мене","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нарівно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"леміш","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нефіксованим дивідендом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горизонтальна проекція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військове угруповання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичайні акції","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони так схожі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"їх розрізнити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що я не можу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Identical? - People say we look alike.","ua":"Для нього це буде важко.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Identical? - People say we look alike.","ua":"Для нього це буде важко.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́льного до́ступу) • shared library — комп. спільна бібліотека • share and share alike — отримувати порівну; на рівних правах 2. v 1) діли́тися, розділя́ти, поділя́ти; користуватися, жити, насолоджуватися разом (спільно) "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ї впали; 4. с. г. леміш; ◊ for my ~ щодо мене; ~s! цур, нарівно!; to go ~ and ~ alike на рівних правах, нарівно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"summer [ˈsʌmɘ] n 1. літо; winter and ~ alike і зимою і влітку; ~ camp літній табір; ~ clothes літня сукня; ~ holidays літні канікули; ~ lightning зірниця, блискавиця; ~ residence "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ників, які вживаються лише предикативно і не сполучаються з very , відносяться: alike , asleep, awake, alive, glad, alone, ill ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ми вживаються інші підсилювальні слова: be fast asleep міцно спати; to be quite alike бути дуже схожим; be very much afraid дуже боятися. Very не вживається з Past Participles. У цих випадках вживається very much: to be "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t mineral water; ● думки великих людей течуть в одному річищі great minds think alike ; all great minds run in the same channel; ● ~ кіл плота не держить the mouse that has but one hole is quickly taken; ● ~ у полі не во"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to share and share alike brüderlich teilen поділитися по-братськи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"inequalit|y 1. нері́вність 2. нерівномі́рність [ˌɪnɪ'kwɒləti, -'kwɑːlət̬i] ~ alike in sense = нері́вність тако́го са́мого се́нсу; ( мн. ) нері́вності одна́ко́вого се́нсу ~ different in sense = нері́вність супроти́вног"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ality —ності одна́ко́вого се́нсу = inequalities of the same sense, inequalities alike in sense паралакти́чна ~ = parallactic inequality ~ пове́рхні = surface irregularity подві́йна ~ = two-sided inequality ~ протиле́жног"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ensionally equal ▪ ( з ) роби́ти —им to equalize ( з – with, to ) 4. ( схожий ) alike 5. ( на одному рівні ) (at the same) level 6. ( однорідний ) uniform 7. ( за природою ) connatural 8. ( формою; одночасний ) coinciden"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"hetic 3. ( схожий ) like ( smth ), resembling ( smth ); ( про кілька об’єктів ) alike ▪ бу́ти —им ( до ) to look like ( smth ), to resemble ( smth ), to bear a resemblance ( to smth ); ( про споріднені об’єкти ) to be al"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"досто́тний (-на, -не)* quite alike (resembling), quite equal; досто́ту adv. precisely, quite, exactly, to a hair."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ду́дка (-ки) f Dim. : дуда́: всі вони́ в одну́ ду́дку гра́ють, they are all the same (all alike ); танцюва́ти під чию́сь ду́дку, to do as one is told, to dance to somebody’s tune."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зарі́вна, зарі́вно adv. equally, alike , in equal parts: мені зарі́вно, чи тут, чи там , I don’t care (to me it is indifferent) whether it is here or there; вона́ зарі́вна ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мірк||а ім. ж. measure; standard знімати ~у to take the measure (of) міряти на свою ~у to judge (smb) by one’s own yardstick підходити до всього з однією ~ою to apply the same standard to all alike."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", на щось ) similar; розм. ( підхожий, прийнятний – за ціною тощо ) reasonable; alike pred. ; acceptable; ( аналогічний ) analogous досить ~ий rather like, not unlike зовсім ~ий зі зразком equal to sample ~ий на віск (на"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"analogue || analog амр ; (еквівалент) equivalent, counterpart; prototype, look- alike , counterpart ком, інф акустичний а. acoustic analogue а. на дискретних компонентах discrete counterpart а. східчастого сигналу півтон"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"el, mock-up; (до дрібних деталей) emulation; (близька до оригіналу копія) look- alike інф ; (клон, копія, аналог) clone; (напр, з’єднання; радіозавад) spoof інф, рлк ; masquerade інф звукова і. sound simulation і. відбит"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=alike&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["шикування; 2) військ. вирівнювання строю; лінія строю; 3) тех. випрямляння; збіг осей; співвісність; 4) мор. створ; 5) блок, групування, угрупбвання; military ~ військове угруповання; + ~ chart мат. горизонтальна проекція. alike |оЧаїк) 1. adj pred. схожий; подібний; такий самий, однаковий; один i той же, той самий; the brothers are very much - брати дуже схожі один на бдного; ~ in colour (одного й) того самого KOnbopy; 2. adv подібно; так само,","а company (in а bank, іп а firm) мати акції компанії (банку, фірми); preferred (preference) -5 акції з фіксованим дивідендом; огdinary -5 звичайні акції, акції 3 нефіксованим дивідендом; 4) с. г. леміш; + to go ~ and - alike на рівних правах, нарівно; ~s! цур, HapiBHo!; for my ~ щодо мене; 2. у 1) ділити, розділяти, розподіляти; to ~ smth. equally поділити щось порівну; 2) ділитися; to ~ one’s bread with smb. поділитися хлібом з кимсь; to ~","візьміть книжку, яка лежить Ha столі; he lost === PAGE 675 === whi 676 whi his way, ~ delayed him considerably він заблукав, що його значно затримало; + after ~, upon - після чого; ~ is ~? хто 3 них (є) xTO?; they are so alike, І can never tell ~ is - вони так схожі, що я не можу їх розрізнити. whichever Гм eva] І. ргоп який (би не); будь-який; який завгодно; take ~ book you please візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається; 2. conj який би"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Friends and family alike were shocked by the news of her death."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}