{"en_key":"alive","headword":"alive","is_phrasal":false,"sense":"be alive and kicking/well","explanation":"to continue to live or exist and be full of energy, or to be popular or successful","level":"C2","ps":"adjective","sub":"[never before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"живий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у виразах типу","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на берег","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на воді","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пішки","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розрахбвувати на чиюсь допомогу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у предикативних прикметниках і","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися крізь рожеві окуляри","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я зобов'язаний вам життям","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавляти життєвої сили","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути зобов'язаним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піти старцювати","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Buzz! Hah! You're alive!","ua":"Він говорить і говорить, і вам не обов'язково це чути,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He is still alive and you're... you're not gonna get him, you monsters!","ua":"Але Вуді вперше робить щось самовіддане.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...to be the most dangerous man alive.","ua":"...найнебезпечнішою людиною на світі.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Buzz! Hah! You're alive!","ua":"Він говорить і говорить, і вам не обов'язково це чути,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He is still alive and you're... you're not gonna get him, you monsters!","ua":"Але Вуді вперше робить щось самовіддане.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...to be the most dangerous man alive.","ua":"...найнебезпечнішою людиною на світі.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Is Morpheus alive?","ua":"Морфей живий?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Is Morpheus alive, Tank?","ua":"Танк, Морфей живий?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ативних прикметниках і прислівниках: abed в ліжку; afloat на воді; afoot пішки; alive живий; ashore на берег; 2. у виразах типу: to go a-begging піти жебрати, старцювати; to go a-hunting (ви)рушати, йти на полювання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" не шкодять, мертвий не скаже; I am in ~ earnest мені не до жартів; more ~ than alive ледве живий; not to seen ~ краще померти, ніж...; over my ~ body! лише через мій труп!, цьому не бути!, ні за що у світі! USAGE : Звор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"відкинути щось ногою; to ~ a hole in smth пробити в чомусь дірку (ударом ноги); alive and ~ing живий-здоровий; they ~ed him down the stairs вони спустили/ скинули його зі сходів; who ~ed the dog? хто штурхнув собаку?; 2."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лише предикативно і не сполучаються з very , відносяться: alike, asleep, awake, alive , glad, alone, ill ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ry one of them; all to a man; all to the last man; ● вони всі живі they are all alive ; ● докладу всіх зусиль I will do my (very) best. ПРИМІТКА: 1. Українським займенникам весь, вся в англійській мові відповідають займе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сполучається з прикметниками, які вживаються лише предикативно (afraid, asleep, alive , awake, etc. ) З такими прикметниками вживаються інші підсилювальні слова: be fast asleep міцно спати; to be quite alike бути дуже сх"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"alive and kicking gesund und munter живий-здоровий"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"no man alive kein Sterblicher жодна жива душа, ніхто на світі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"man alive ! Menschenskind! оце так! от тобі (й) маєш! от тобі й раз! от так штука! люди добрі!"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"жни́й ко́нтур inverter ~ = інве́ртор isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури keep- alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду ( у розряднику ) large-scale integrated [ LSI ] "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" індика́торний електро́д intensifier ~ = післяпришви́дшувальний електро́д keep- alive ~ = запа́лювальний [збу́джувальний] електро́д liquid ~ = ріди́нний електро́д measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] електро́д mercury "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"інним тощо ) 5. дотри́муватися//дотри́матися; підтри́мувати//підтри́мати ■ to ~ alive підтри́мувати ( газ ) у йонізо́ваному ста́ні; to ~ away ( from ) трима́тися о́сторонь ( від ); to ~ dry залиша́тися сухи́м; to ~ from "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") (radio)active, hot 3. ( що функціює ) operating 4. ( увімкнений , ел. ) live, alive , energized 5. ( пов’язаний з активним опором ) resistive 6. ( динамічний ) dynamic 7. ( оперативний ) online капіля́рно ~ capillary-a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"живи́й 1. live 2. ( активний, увімкнений ) alive 3. ( рухливий; відживлений ) animate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"uit; ( теплоносія ) primary coolant circuit піднапру́говий ~ = energized [live, alive ] circuit ~ під напру́гою = див. піднапруговий ~ послідо́вний ~ = series circuit; ( резонансний ) series-resonant circuit; ( коливний "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"живи́й (-ва́, -ве́) living, alive ; brisk, quick, vivacious; eager, keen, vivid; вдо́ма нема́ ні живо́ї душі́, there is not a living creature at home; вся́ка жива́ душа"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"живі́сінький (-ка, -ке)* Dim. : живи́й, quite (perfectly) alive ; живі́сінько adv. very quickly (swiftly), exactly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"живі́т (-вота́) m belly, abdomen, stomach; Archaic : life: за живота́, during one’s life, while still alive ; до живота́, till death; ма́ти бо́га в животі́, to have conscience (pity)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" smth, in default of smth, failing; ♦ ~ь інтересу до когось або чогось dead and alive . ПРИМІТКА: Українські іменники відсутність, нестача передаються в англійській мові словами absence, lack, want. Ці синоніми розрізняю"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жив||ий прикм. live, living (атрибутивно); alive ( предикативно ) ; ( про фарби ) vivid, lifelike; (жвавий) vivacious, lively, animated, brisk, full-blooded; ( яскравий, виразний ) vi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жити дієсл. (у різн. знач.) to live; to be alive ; to exist, to subsist; (мешкати) to dwell ~ випадковими доходами to make a precarious living ~ працею to subsist by working ~ в доста"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" а. biased anode запалювальний а. ртутного випростувача mercury rectifier keep- alive electrode, mercury rectifier starting anode збуджувальний а. ртутного випростувача keep- alive anode of mercury rectifier, excitation "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ку source electrode е. допоміжного розряду auxiliary discharge electrode, keep- alive electrode, ignitor е. запалювання starting electrode е. заслону (польового транзистора) gate electrode е. зв’язку carry electrode е. і"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"к. earthed terminal, grounded contact, grounded terminal утримувальний к. keep- alive contact, retaining contact циліндричний к. sleeve черговий к. keep- alive contact штировий к. pin шунтувальний к. shunt contact, bridg"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=alive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["однакового poO3Mipy; 5) вживається у значенні якийсь: a Mr. George Grey якийсь пан Джордж Грей. а- [9-] pref вживається як префікс: 1) у предикативних прикметниках і прислівниках: abed у ліжку; afloat на воді; afoot пішки; alive живий; ashore на берег; 2) у виразах типу: to go a-begging піти старцювати; to go a-hunting вирушати на полювання. Aaron |'єогоп| п ч. ім'я 1) Ерон; 2) бібл. Аарон. ab- [zeb-] pref з негативним значенням не-, a-: abnormal","розшародвування. aliquot [’zlikwot] adj мат. кратний; 2 and 3 are ~ parts of 6 шість ділиться на 2 i 3 без остачі. alisma |2 го) п бот. частуха, биLUHHK. Alison [’zlisn] п ж. ім'я Елісон. alist [alist] adj мор. з креном, нахилений. alive [o’laiv] adj pred. 1) живий, у живих; to be - бути (залишитися) живим; while ~ за життя; he is still ~ він ще живий; по man ~ ніхто, жбдна людина у світі; any Man - кожна (жива) людина, будь-хто, хто-небудь, хтось; to come","фальшиве вікно; 3. adv 1) смертельно; вкрай; цілковито; 2) тбчно, рівно; прямо; 4. у розм. 1) помирати; 2) втрачати сили; 3) охолоджуватися; 4) занапащати, умертвляти; 5) ослабляти; заглушати; позбавляти життєвої сили. dead-alive [‘deda’laiv] аа) розм. 1) пригнічений; 2) MOHOTOHHHH; нудний; гнітючий. dead-beat [’ded’bi:t] 1. п амер. розм. нероба, паразит; 2. adj розм. 1) смертельно стомлений (виснажений); знесилений; 2) загнаний (про коня); 3) заспокоєний;","дивитися небезпеці у вічі; to ~ through blue-coloured glasses бачити усе у непринадному світлі; to ~ through rose-coloured glasses дивитися крізь рожеві окуляри; to - to smb. for help розрахбвувати на чиюсь допомогу; ~ alive (sharp)! жвавіше!, мерщій!; ~ here! послухайте!; б) ~ about а) озиратися, орієнтуватися; б) роздивлятися; знаloo йомитися з навкблишнім (середовищем); в) розшукувати; ~ after a) стежити поглядом (очима); б) придивлятися","мати моральний борг, бути в боргу (перед кимсь); 1 - you my best thanks я висловлюю вам глибоку вдячність; 3) бути охопленим якимсь почуттям; 4) бути зобов'язаним, завдячувати (комусь, чомусь); І й to you that І am still alive я зобов'язаний вам життям. owelty | оцоїн) » юр. рівність, рівноправність. ; Owen [’ouin] п 4. ім'я Оуен. ower [‘oua] п боржник. owing [‘ouln} 1. п борг; належна сума; 2. adj 1) належний; що залишився несплаченим; заборгований;","4) дама серця; 5) карт. дама, краля; ~ of hearts червбва дама; перен. cepцеїдка; 6) шах. ферзь, королева; 7) матка (у бджіл); 2 О. Anne is dead! прибл. відкрив Америку! (відповідь на застаplay звістку); when Q. Anne was alive прибл. за царя Fopoxa; in the reign of ~ Dick ніколи; Q.’s English бездоганна англійська літературна MOBa; ~ Cage кліточка для бджолиної матки; ~ сеї маточник, маточна чарунка; Q. of the meadow(s) бот. гадючник; ~’s ware"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She said she'd seen him last week and he was alive and kicking.","Despite rumours to the contrary, feminism is alive and well."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}