{"en_key":"all right","headword":"all right","is_phrasal":false,"sense":"that's all right","explanation":"used as an answer when someone thanks you, or something you say when someone says sorry, to show that you are not angry","level":"A2","ps":"adjective","sub":"[never before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"гаразд","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":30,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"пояснення звучить переконливо","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у її голосі відчувається","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сповнений ентузіазму","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"створювати враження","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"триматися до кінця","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"померти мужньо","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"я згодний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здаватися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бажання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тривогу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звучати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- All right. - Go.","ua":"- Добре. - Давай.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I'll be all right.","ua":"Жити можна.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"All right, Forrest, you can open your eyes now.","ua":"Добре, Форрест, відкрий очі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- All right. - Go.","ua":"- Добре. - Давай.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'll be all right.","ua":"Жити можна.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"All right, Forrest, you can open your eyes now.","ua":"Добре, Форрест, відкрий очі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"All right, but your supper's ready if y'all want to eat.","ua":"Добре, якщо ви будете їсти, то вечеря готова.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"It's all right.","ua":"Все гаразд.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"alright [ˌɔːlˈraɪt, амер. ˌɔːl- ˌɑːl-] ( all right ) 1. adj 1) доста́тній, задовільний 2) прийня́тний; підхо́жий, підхі́дний 3) здоро́вий, при здоро́в’ї; щасли́вий 2. adv 1) прийня́"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lled? як це трапилося, що ви посварилися?; 7. виходити, робитися; things will ~ all right усе буде гаразд; 8. походити; бути родом (походженням); to ~ from a poor family (a small village, the North, Kyiv ) походити з бід"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); сповнений ентузіазму (бажання); to die ~ триматися до кінця, померти мужньо; all right , I’m ~ гаразд, я згодний; 3. покалічений, паралізований ( про руку, ногу )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дбій, тривогу ); 3. створювати враження, здаватися, звучати; the explanation ~s all right пояснення звучить переконливо; her voice ~s troubled у її голосі відчувається тривога; 4. сповіщати, проголошувати; розголошувати;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рундієм ) would you mind…?; 2. ( згода ) if you like; I don’t mind, never mind; all right , be it so; 3. ( у відповідь на “спасибі”, “дякую” ) well, don’t mention it, not at all. ПРИМІТКА: 1. Слово please вживається при "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ing; ● не ~шло! it didn’t come off!; ● усе ~шло добре everything has turned out all right ; ● як це ~шло? how did it come (that)?; 5. ( бути родом, походити ) to be by origin; ● він ~шов із селян he is a peasant by origi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гаразд 1. част. ( чудово, добре ) very well!, all right !, agreed!, OK!; 2. пр. ( добре, як слід ) well; ● все буде ~ everything will go well."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"all right ! schon gut! in Ordnung! добре! (все) в порядку!"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"he is all right er ist in Ordnung він нормальний хлопець (чоловік тощо )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be all right with someone jm. recht sein підходити комусь, влаштовувати когось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гара́зд OK ( okay ), all right"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лихи́й (-хо́го) m devil, evil spirit: тебе́ лихи́й не ві́зьме , everything will turn out all right ; лихи́м жи́ти , to live by other’s misfortunes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ну́мо, ну́те interj. come now, well then, all right , ahoy: ну́мо (ну́те) до пра́ці, come, let us get to work!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", blood ); || to pass, elapse ( of time ): || це уві́йде , that will do, that’s all right , that’s good enough."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благополучно [щасливо, вдало, добре, гаразд] присл. all right , well, happily прибути ~ to arrive safely все скінчилося ~ everything ended well/happily."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"герундієм ) would you mind..?; ( згода ) if you like; I don’t mind, never mind; all right , be it so; ( у відповідь на „спасибі”, „дякую” ) well, don’t mention it, not at all. ПРИМІТКА: Слово please вживається при зверта"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" nicely; у знач. присудка безособ. it’s nice, it’s a good thing; у знач. частки all right , very well ~ було б вам побачитися з ним it would be a good thing for you to see him ~ вам говорити! it’s all very well for you t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=all%20right&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["Альп; 2) (a.) гірський, високогірний, альпійський; а. meadows високогірні (альпійські) луки. alpinist [‘elpinist] п альпініст. Alps [zlps] п геогр. н. Альпи. already [9:l’redi] adv уже; раніше. alright | о: так) ва» (more all right) гаразд, правильно. Alsace [‘zlszs] п геогр. н. іст. Ельзас. Alsace-Lorraine [‘zlszslo‘rein] п геогр. н. іст. Ельзас-Лотарингія. Alsatian [zl‘seifjon] 1. п 1) ельзасець; 2) боржник (злочинець), що перехобвується у сховищі;","залицяльник; ~ ideal взірець досконалості; ~ monde аристократичний світ, бомонд; 2. у залицятися; бути поклонником; супровбдити (даму). beau-pot [‘boupot] п ваза для квітів. beaut [bju:t] п амер. розм. краса, красота; it’s a - all right оце так краса, що й казати. Беашеоиц5 [‘bju:tjos] adj поет. 1) прекрасний, красивий; 2) чарівна, вродлива (про жінку). beautician ГО)ш:Пп)| т косметолог, косметичка. === PAGE 111 === bea 112 bed beautification {, byu:tifi’ke1i/n]","speak іп - говорити жартома; 11) дичина; здобич; big - великий звір; велика здобич (перемога); easy - легка здобич; простак; 2. adj 1) сміливий; бойовий; завзятий; 2) готовий (do чогось); сповнений ентузіазму (бажання); all right, ’'m - гаразд, я згодний; to die - триматися до кінця, померти мужньо; 3) покалічений, паралізбваНИЙ (про руку, ногу); 3. у грати в азартні ігри; 0 ~ away програвати. рате-асі [‘gemekt] п парламентський закон про строки","спати; 4. у 1) звучати, давати звук; дзвеніти; викликати звук; to ~ a bell дзвонити у дзвінок; 2) подавати сигнал (звуковий); військ. грати (відбій, тривогу); 3) створювати враження, здаватися, звучати; the ехріаnation ~s all right пояснення звучить переконливо; her voice ~s troubled у її голосі відчувається тривога; 4) сповіщати, проголбшувати; розголошувати; прославляти; to - smb.’s praises вихваляти когось; 5) мед. вистукувати, вислуховувати (стетоскопом);","at home якщо ви стомилися, TO краще залишайтеся вдома; 5) крім того, до того ж; I like to walk, and ~ it’s cheaper я люблю ходити пішки, до того ж це дешевше; 6) вживається для посилення значення при висловленні згоди: all right ~, do as you like ну гаразд, робіть, AK знаєте; 2 пом ~ ану, ану лишень, нумо; now ~, а little less noise there! ану, тихіше там! then-a-days [‘Oenodeiz] adv у той час, в ту пору. thenal [‘Oi:nol] adj анат. долднний. thenar"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["'Thanks for getting the tickets.' 'That's all right.'","'I'm sorry, I forgot all about your party.' 'That's all right.'"],"confidence_summary":{"high":12,"medium":0,"tentative":0,"total":12}}