{"en_key":"all the time","headword":"all","is_phrasal":true,"sense":"all the time","explanation":"continuously","level":"A2","ps":"determiner","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"як ти набрид мені","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мені набридло весь час","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"йому набрид живопис","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рано чи пізно","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у першу чергу","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Едуард Перший","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити одне й","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"назавжди","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені набридло робити одне","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"рішуче й безповоротно","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"курчат восени лічать","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"працювати весь день","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"All the time. It's called mescaline.","ua":"Постійно. Для цього є мескалін.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I sit next to them in my Home Economics class all the time.","ua":"Я сиджу з ними на лекціях з економіки весь час.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"You can't keep trying to rescue me all the time.","ua":"Ти не повинен постійно намагатися врятувати мене!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"All the time. It's called mescaline.","ua":"Постійно. Для цього є мескалін.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I sit next to them in my Home Economics class all the time.","ua":"Я сиджу з ними на лекціях з економіки весь час.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You can't keep trying to rescue me all the time.","ua":"Ти не повинен постійно намагатися врятувати мене!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Just... You can't keep doing this all the time.","ua":"Але... Не можна так робити.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I'll write you all the time.","ua":"Я буду тобі писати весь час.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"are присл. не кажи “гоп”, поки не перескочиш; курчат восени лічать; ~, last and all the time категорично, рішуче; рішуче й безповоротно; ~ think then speak присл. або розумне казати, або зовсім мовчати; слово не горобець"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" – of ); I am sick and ~ of it мені це набридло; I am ~ of doing the same thing all the time мені набридло робити одне й те ж; you make me ~! як ти набрид мені!; 3. перен. вичерпаний, використаний; заяложений; a ~ joke з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"es. p. working) 1. працювати, трудитися; to ~ all day працювати весь день; to ~ all the time працювати весь час; to ~ hard напружено працювати; to ~ like a beast, a horse, a slave працювати як віл; to ~ together працюват"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́вжди 1. always 2. ( постійно ) all the time 3. ( будь-коли ) at all times, anytime; ever ▪ як ~ as usual, as ever"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пості́йно 1. permanently; constantly 2. ( завжди ) always; all the time 3. ( незмінно ) invariably 4. ( тягло ) continuously 5. ( усталено ) steadily"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"то —у ( про витрати ) much time, ( в запасі ) plenty of time; весь ~ all along, all the time ; ма́йже весь ~ most of the time; ~ від —у from time to time; at intervals; occasionally; once and again, once in a while; now "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"домові́чити (-чу, -чиш) I vi to stay home all the time."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(sit) at a place longer than one should: заси́джуватися до́ма , to stay at home all the time , to be a homebody; заси́джуватися до пі́вночі , to stay till midnight."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лі́пше adv. Comp. : до́бре , better: щора́з лі́пше й лі́пше , better and better all the time ; чим ско́рше, тим лі́пше , the sooner the better; тим лі́пше , so much the better; як мо́га лі́пше , as best as possible; мені"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=all%20the%20time&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["papers амер. розм. заява про надання громадянства США; - маїег чистісінької води (про діаманти); the - but опе другий з краю; - and last загалом і в цілому; - or last рано чи пізно; ~ and foremost у першу чергу; ~, last and all the time амер. раз i назавжди; Eduard the F. Едуард Перший; at ~ sight, at the ~ blust з першого погляду. first-aid [‘fa:steid] п 1) перша (швидка) допомога; ~ dressing package пакет першої допомоги; ~ kit амер. санітарна сумка;","набридне дивитися на цю картину. tired [‘taiod] adj 1) стомлений, змдрений; I am - я стомився; 2) пересичений; який втратив інтерес (до чогось -- Of); he is - of painting йому набрид живопис; I am ~ of doing the same thing all the time мені набридло весь час робити одне й Te ж; you make те ~! як ти набрид мені!; 3) перен. вичерпаний, використаний; заялобжений; а ~ joke заяложений анекдот; + - Тіт людина, яка не бажає працювати; невиправний ледар. tire-glass"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I wish you'd stop criticizing me all the time."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}