{"en_key":"all the way","headword":"way","is_phrasal":true,"sense":"all the way","explanation":"the complete distance","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"край","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":44,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"заробляти багато легких грошей","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути у вигідному становищі","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ми їхали поїздом усю","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ходити взад і вперед","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а місцевого значення","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дорога весь час іде","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пройти десять миль","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ходити з ціпком","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"з Йорка в Лідс","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що іде на гору","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"підйом на гору","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Of all the ways I ever imagined this moment being..","ua":"Привіт, Мінді.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"and had a conversation all the way to school.","ua":"Ми почали розмовляти і проговорили всю дорогу до школи.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"all the way up through high school.","ua":"і залишилися ними аж до закінчення школи.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Of all the ways I ever imagined this moment being..","ua":"Привіт, Мінді.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"and had a conversation all the way to school.","ua":"Ми почали розмовляти і проговорили всю дорогу до школи.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"all the way up through high school.","ua":"і залишилися ними аж до закінчення школи.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"'cause she made it all the way to California.","ua":"Тому, що вона шукала це на шляху до Каліфорнії...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"All the way?","ua":"- Роздягайтеся. - Усе знімати?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ff) віджарто́вуватися 4) (be laughing) бути у вигідному становищі • be laughing all the way to the bank — заробляти багато легких грошей • laugh one’s head off — реготати, аж кишки́ (бо́ки) рва́ти • laugh oneself silly ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". їхати поїздом; to ~ from York to Leeds їхати (поїздом) з Йорка в Лідс; we ~ed all the way ми їхали поїздом усю дорогу; 8. амер. розм. водитися, зв’язуватися ( з кимсь – with ); 9. принаджувати, заманювати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"uphill [ˈʌphɪl] a 1. що іде на гору; ~ climbing підйом на гору; the road is ~ all the way дорога весь час іде вгору; 2. перен. тяжкий, важкий; ~ task важке завдання; ~ struggle важка боротьба; this is ~ work це тяжка п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to ~ up and down ходити взад і вперед; to ~ with a stick ходити з ціпком; to ~ all the way іти (пішки) всю дорогу; to ~ ten miles пройти десять миль; to ~ home піти додому ( пішки ); to ~ through the park гуляти по парк"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ntry road, cart road, track, by-way, mud-road; ● шосейна ~га highway; ● всю ~гу all the way ; ● ~гою on the way, by the way, in passing; ● край ~ги way-side, roadside; ● по другий бік ~ги over/across the way; ● дати ~гу "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"застриба́ти (-а́ю, -а́єш) P vi to begin leaping (jumping, skipping); to arrive (after jumping all the way )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"y ~а місцевого значення local(-service) road в дорозі during the journey всю ~у all the way ~ою on the way край ~и wayside, roadside по другий бік ~и over/across the road будувати ~у to build a road вирушати в ~у to set "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=all%20the%20way&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They cycled all the way to London."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}