{"en_key":"allocate","headword":"allocate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to give some time, money, space, etc. to be used for a particular purpose","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"розподіляти","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"асигнувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виділяти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"універсальність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"всемогутність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п загальність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п асигнування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призначати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приділяти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дотація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п поет","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"граничні витрати на використання","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асигнувати to assign, to allocate , to budget, to grant, to set aside; to commit; to earmark; ● ~ значні засоби на щось to appropriate considerable sums for smth.; to allocate considerable funds to smth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"us fumes; 4. фізіол. to secrete; to excrete; to discharge; 5. ( асигнувати ) to allocate , to allot, to assign, to appropriate; ● ~ черговий транш фін. to allot the next tranche; 6. ( відбирати ) to single out; to pick o"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грант grant; award; ● виділяти ~ to allocate a grant."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я • adaptive ~ = адапти́вна страте́гія • admissible ~ = прийня́тна страте́гія • allocate and give-back ~ = страте́гія пересила́ння повідо́млень з оде́ржанням ві́дповіді • alternative ~ = альтернати́вна страте́гія • appro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́ти 1. ( давати ) give; make available, let smb. have 2. ( розподіляти ) allot, allocate 3. ( забезпечувати ) provide 4. ( канал, частоту тощо ) assign 5. ( властивости ) render, impart ▪ ~ амо́рфности to render amorphou"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"м’ять (-ті) 1. memory 2. ( комп. ) memory; storage (device) ▪ розподіля́ти ~ to allocate memory; вивільня́ти ~ to deallocate memory акти́вна ~ = random-access memory [RAM] бу́ферна ~ = buffer (memory) віртуа́льна ~ = vir"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"opriate ( to ) 2. ( значення змінній тощо ) assign, attribute 3. ( місце тощо ) allocate , allot ( to ) 4. ( конкретизувати ) specify 5. ( час, зустріч ) appoint ▪ ~ зу́стріч на четве́рту годи́ну to make an appointment f"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"приміща́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; примі́щувати (-ую, -уєш) I vt to place, allocate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"appropriations централізовані ~ centralized allocations виділяти ~ (на щось) to allocate money/funds (for) виділяти ~ (на щось) у бюджеті чи кошторисі to allow (for smth) in the budget затверджувати ~ to authorize alloca"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"асигнувати дієсл. ( кошти – на ) to appropriate ( money – for ), to allocate ( money – for ), to earmark ( money – for ), to assign ( money – for ); ( з бюджету ) to budget, to allow for... in the budget ~ зн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to convert currency регулювати ~у to manage currency розподіляти ~у ( між ) to allocate currency (among) ~а платежу збігається із ... the currency of payment coincides with..."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ost = гранична вартість капіталу • граничні витрати на використання капіталу to allocate ~ = розміщувати/розмістити капітал to attract ~ = притягувати/притягнути капітал to borrow ~ = позичати/позичити капітал to contrib"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"тки на організацію збуту ~ per unit of output = видатки на одиницю продукції to allocate ~ = розподіляти/розподілити видатки to authorize ~ = затверджувати/затвердити видатки to cut ~ = зменшувати/зменшити видатки • скор"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"гідь to absorb ~ = брати/взяти на себе витрати • оплачувати/оплатити видатки to allocate ~ = розподіляти/розподілити витрати to apportion ~ = розподіляти/розподілити витрати to assess ~ = оцінювати/оцінити видатки to bea"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=allocate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["all-knowing Го: пошту) adj всезнаючий. all-mash ['9:lmz{] п с. г. комбікорм, мішанка. all-metal | 2:Ї тей) аа) суцільнометалевий. all-might | о:Ї таті) п поет. всемогутність. allness | о:іпі5) п загальність, універсальність. allocate І [‘zlokit] п асигнування; дотація. allocate II [‘zlokeit] у 1) призначати, приділяти; асигнувати; 2) розподіляти, розміщувати; відвбдити (якусь частину); 3) амер. резервувати, бронювати (кредити тощо) 4) установлювати місце,","['9:lmz{] п с. г. комбікорм, мішанка. all-metal | 2:Ї тей) аа) суцільнометалевий. all-might | о:Ї таті) п поет. всемогутність. allness | о:іпі5) п загальність, універсальність. allocate І [‘zlokit] п асигнування; дотація. allocate II [‘zlokeit] у 1) призначати, приділяти; асигнувати; 2) розподіляти, розміщувати; відвбдити (якусь частину); 3) амер. резервувати, бронювати (кредити тощо) 4) установлювати місце, локалізувати; 5) закріпляти, прикріпляти"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The government has promised to allocate extra money for health care.","More police time should be allocated to crime prevention."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}