{"en_key":"almost","headword":"almost","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If something almost happens, it does not happen but it is very close to happening.","level":"A2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"виснажувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обертати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на щось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"йже скрізь","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про послідовність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"безсумні","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"місце роздачі милостині","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"огрядні люди худнуть","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спізнився на поїзд","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у лікарні","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як тріска","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від моці","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's almost time for the presents.","ua":"тож у них є та зайва пластмаса,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Sheriff, I can see your dwelling from here. You're almost home.","ua":"Дуже чітко, його зелені частини,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Buzz. Hey, I'm out! - Almost there.","ua":"- Відштовхуючись від стіни. - Давай, Баззе!","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"It's almost time for the presents.","ua":"тож у них є та зайва пластмаса,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Sheriff, I can see your dwelling from here. You're almost home.","ua":"Дуже чітко, його зелені частини,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Buzz. Hey, I'm out! - Almost there.","ua":"- Відштовхуючись від стіни. - Давай, Баззе!","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"We're almost there!","ua":"На ранніх етапах, ще до початку роботи над фільмом, мене надихала","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Very good year. Almost as old as I am.","ua":"Маю ще трохи бісквітного пирога.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ with smoke задихатися від диму; tears ~d him його душили сльози; the smoke almost ~d me я мало не задихнувся від диму; 2. давитися; захлинатися; заливатися ( слізьми ); to ~ on, with a bone подавитися кісткою; to ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"impossible [ɪmˈpɒsɘb(ɘ)l] a 1. неможливий, нездійснимий; нездійсненний; almost ~ майже неможливий; practically ~ практично неможливий; virtually ~ фактично неможливий; an ~ condition умова, яку неможливо виконати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ pain полегшувати біль; 3. худнути; 4. спричинювати схуднення, виснажувати; ~d almost to nothing худий як тріска; 5. перетворювати, обертати ( на щось ); to ~ to ashes спалити дощенту, спопелити; to ~ to writing викласт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безмаль almost , nearly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"я it concerns me nearly; 3. прийм. ( приблизно ) about; towards; ( про час тж ) almost ; ( про дати ) circa; ● ~ двохсот метрів about two hundred metres; ● ~ півночі about midnight; ● ~ шести годин (it is) almost six o’c"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"gone; ● як нічого й не ~ as if nothing were the matter; 2. ( як част. ) nearly, almost , about to, on the point of; ● він трохи ~ не впав he nearly fell; ● його трохи ~ не вбило he was within a hair’s breadth of being ki"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"t a point аналіти́чний в то́чці; ~ at infinity аналіти́чний на нескінче́нності; almost ~ ма́йже аналіти́чний; everywhere ~ скрізь аналіти́чний; globally ~ глоба́льно аналіти́чний; locally ~ лока́льно аналіти́чний; piecew"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"bounded = ['baʊndɪd] обме́жений ( чимось; згори/знизу ) // almost ~ обме́жений ма́йже скрізь; bilaterally ~ ( про послідовність ) обме́жений з обо́х бокі́в; essentially (locally) ~ істо́тно (лока́льн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"sɜ:tn] 1. вірогі́дний 2. пе́вний; безсумні́вний; незапере́чний; достеме́нний // almost ~ ма́йже напе́вно; for ~ напе́вне, неодмі́нно 3. упе́внений, переко́наний 4. де́який, яки́йсь, пе́вний ( відомий але не названий ) //"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"напівобме́жений, обме́жений з одно́го бо́ку ~ in measure = обме́жений за мі́рою almost ~ = обме́жений ма́йже скрізь bilaterally ~ ( про послідовність ) обме́жений з обо́х бокі́в essentially (locally) ~ = істо́тно (лока́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"certain 1. ( матем. ) вірогі́дний ■ almost ~ ма́йже вірогі́дний 2. пе́вний; безсумні́вний; незапере́чний; досто́тний, достеме́нний ■ almost ~ ма́йже напе́вне; for ~ напе́вне, д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"дного ) 4. ву́жчання//пову́жчання ( потоку тощо ) [kən'vɜːdʒəns, -'vɜː r dʒ-] ~ almost everywhere = збі́жність ма́йже скрізь ~ at infinity = збі́жність на нескінче́нності ~ by columns = збі́жність сто́впчиками ~ by compo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"весь 1. the entire, the whole; all ▪ ма́йже ~ almost the whole 2. ( цілком ) entirely"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ntrolled ефекти́вно ~ = effectively open компа́ктно ~ = compact-open ма́йже ~ = almost (-)open"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"on лока́льно гомеомо́рфне ~ = locally homeomorphic mapping ма́йже відкри́те ~ = almost -open mapping ~ межі́ = mapping of a boundary меромо́рфне ~ = meromorphic mapping ~ множини́ = mapping of a set ( у себе – in itself "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=almost&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["High A. службова особа при англійському дворі, що відає роздачею милостині; 2) службова осбба, що відає оплатою лікування і побутовим обслуговуванням хворих (у лікарні). almonry [‘a:monri] п іст. місце роздачі милостині. almost [°9:lmoust] adv майже; мало не; I ~ missed the train я мало He спізнився на поїзд. alms [a:mz] п (тож рі) (вжив. AK sing) 1) милостиня, подаяння; пожертвування; 2) благодійність; милосердя. alms-basket [‘a:mz,ba:skit] п","скордчувати видатки; 2) послаблювати, полегшувати; to ~ pain полегшувати біль; 3) худнути, додержувати дієти, щоб схуднути; 4) спричинювати схуднення, виснажувати; exercise ~S stout people від моціOHY огрядні люди худнуть; ~d almost to nothing худий, як тріска; 5) nepeтворювати, обертати (на щось); to ~ to ashes спалити дощенту, спопелити; to - to writing викласти у письмовій формі; to ~ pounds to shillings розміHATH фунти на шилінги; 6) дати лад, навести"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I almost missed the bus.","She's almost thirty.","It was almost six o'clock when he left.","He's almost always late.","Almost all the passengers on the ferry were French.","The boat sank almost immediately it hit the rock."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":3,"tentative":6,"total":12}}