{"en_key":"alone","headword":"alone","is_phrasal":false,"sense":"without people","explanation":"without other people","level":"A2","ps":"adjective","sub":"[never before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"це місце відоме тільки","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"як допоміжне дієслово виражає","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не чіпайте моїх речей","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дайте йому спокій","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будинок здається","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чіпайте його","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запрошення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не чіпати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"внайми","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напис","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":203,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наказ","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":50,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I alone have information that reveals this weapon's only weakness.","ua":"й каже: «Ти найненормальніша людина,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"The One Ring answers to Sauron alone. It has no other master.","ua":"І моя сокира.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Or next time you'll find yourself listening to that album alone.","ua":"Інакше замість концерту сидітимеш вдома сам і слухатимеш касету.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":23,"samples":[{"en":"I alone have information that reveals this weapon's only weakness.","ua":"й каже: «Ти найненормальніша людина,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"The One Ring answers to Sauron alone. It has no other master.","ua":"І моя сокира.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Or next time you'll find yourself listening to that album alone.","ua":"Інакше замість концерту сидітимеш вдома сам і слухатимеш касету.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"You'd read alone in your room. Your puzzles..","ua":"Я скажу.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Oh, no. You went on our honeymoon alone?","ua":"Думаю, це має бути в тебе.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ of smb погано думати про когось; 6. заст. хвороба; ◊ an ~ change seldom comes alone присл. біда не одна ходить; between two ~s ’tis not worth choosing присл. хрін від редьки не солодший; king’s ~ золотуха; of two ~s ch"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" астрологів ); 6. Боже! ( вигук ); H. forbid! борони Боже!, хай Бог милує!; ◊ ~ alone knows хто його знає; важко сказати; бачить Бог; ~ and earth Боже мій! не може бути! ( вигук здивування, обурення, жалю ); ~ be praised"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" sight знати когось в обличчя; to get to ~ узнавати щось; the place is ~n to me alone це місце відоме тільки мені; how do you ~? звідки ви знаєте?; how should I know? звідки мені знати?; as far as I ~ наскільки мені відо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автономн||ий autonomous, autonomic; тех. stand- alone ; independent; комп. off-line; ● ~а область autonomous region; ● ~а республіка autonomous republic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ивно і не сполучаються з very , відносяться: alike, asleep, awake, alive, glad, alone , ill ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"еюватися ) to come off, to come loose; 4. розм. ( відчепитися ) to leave/to let alone ; ● відстань! let me alone!"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to leave someone alone jn. in Ruhe (Frieden) lassen, jn. allein lassen, jn. ungeschoren lassen дати комусь спокій, залишити когось у спокої"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"let alone … geschweige denn … вже не кажучи про …"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"let well enough alone ! lassen Sie es gut sein, etwas zu tun ≅ хай буде, як є!"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ний асе́мблер; дизасе́мблер • single-pass ~ = однопрохідни́й асе́мблер • stand- alone ~ = автоно́мний асе́мблер • two-pass ~ = двопрохідни́й асе́мблер"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"е́льний знева́джувач (налаго́джувач) ( що працює мовою програмування ) • stand- alone ~ = автоно́мний знева́джувач (налаго́джувач) • symbolic ~ = си́мвольний знева́джувач (налаго́джувач) ( працює з первісними текстами пр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́стрій • serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї; послідо́вний мо́дуль • stand- alone ~ = автоно́мний при́лад • standard input ~ = станда́ртний входови́й при́стрій • standard output ~ = станда́ртний виходо́вий при́стрій "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"чна апарату́ра special-purpose ~ = апарату́ра спеція́льного призна́чення stand- alone ~ = автоно́мна апарату́ра standard ~ = станда́ртна апарату́ра standby ~ = резе́рвне [аварі́йне] обла́днання stationary ~ = стаціона́рн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" simulation ~ = моделюва́льна програ́ма software ~ = систе́мна програ́ма stand- alone ~ = автоно́мна програ́ма stored ~ = програ́ма в па́м’яті support ~ = допомі́жна́ програ́ма system ~ = систе́мна програ́ма transient ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"gnetic ~ = спіра́льна магне́тна структу́ра stable ~ = стійка́ структу́ра stand- alone ~ = самості́йна структу́рна одини́ця star(‑like) ~ = зірча́ста структу́ра statically determinate ~ = стати́чно визна́чна констру́кція "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"автоно́мний 1. ( самодостатній ) self-contained, stand- alone , self-sufficient, autonomous 2. ( незалежний ) independent 3. ( окремий ) isolated 4. ( самореґульовний ) self-regulating, self-regul"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ig 6. ( комп. ) hardware автома́тична ~ automatic equipment автоно́мна ~ stand- alone equipment акусти́чна ~ audio [sound] equipment аналіти́чна ~ analytical instrumentation астрономі́чна ~ astronomical instruments борто"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ruction ~ із використа́нням (лише́) ци́ркуля = construction by/with a compass ( alone ) ~ із використа́нням ци́ркуля та ліні́йки = ruler and compass [straight-edge-and-compass] construction, construction by/with ruler an"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ат! interj. ( of impatience or displeasure ): ah! away with you! ат відчепи́сь! ah, let me alone ! go away!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ill not get rid of me, he will not shake me off; відчепи́сь від не́ї, leave her alone (in peace)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" bestow, present (with); to allow, permit, let: да́йте мені́ спо́кій , leave me alone , give me peace; дава́ти вогню́ , to fire, discharge ( of gun ); дава́ти за ви́грану , to give up (for lost); дава́ти змо́гу , to enab"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автономн||ий прикм. autonomous, autonomic; тех. stand- alone ; independent; комп. offline ~а область autonomous region ~а республіка autonomous republic."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дклеюватися ) to come off, to come loose; розм. ( відчепитися ) to leave/to let alone не ~вати від життя to keep abreast of life; to keep pace with the times мій годинник ~є на 5 хвилин my watch is five minutes slow цей "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to give (smb) the floor; (обіцяти) to give/to pass one’s word ~ спокій to leave alone ; to leave in peace ~ стипендію, грошову допомогу to give a grant ~ знати комусь to let smb know ~ в позичку to lend ~ в придачу to gi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"автономний autonomous, autonomic; (напр., режим роботи) off-line; (напр., програма) stand(-) alone ; (самостійний) self-contained; (незалежний) independent"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"транслятор) assembler абсолютний а. absolute assembler інф автономний а. stand- alone assembler ком апаратний а. hardware assembler а. « один до одного » one-to-one assembler ком а. пакетів packet assembler звз а. символ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"box, carton, pack аварійний б. safety block автономний б. off-line unit, stand- alone unit автономний б. живлення independent supply unit автономний б. синхронізації independent synchronizing unit аналоговий б. analogue "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=alone&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком, повністю; the pin is - gold шпилька вся (повністю) із золота; ~ at once цілкбм раптово; she is her mother ~ over вона викапана мати; ~ alone у цілковитій самоті; 2) спорт. розм. рівно, порівну (про рахунок); love ~ по нулю, 0:0; 3) (ай-) все-; all-British всебританський; 3. pron indef. 1) всі; - agree всі згодні; ~ are present всі присутні; 2) все; ~ is well","повітрі; 2) вгору, нагору; 3) перен. на небі, на небесах; на небеса; to gO - померти, відійти у вічність; 2. prep поет. над, пднад. аїору | гіздзі) п абсурдність, безглуздість, дурниця. aloid [‘zloid] adj схожий на алое. alone |з Чоипі| 1. adj один, сам, caмодтній, самітний, на самоті; одинокий; Іо live - жити на самоті; he can do it ~ він MOxe зробити це сам; 2. adv тільки, лише, виключно; єдино; he ~ can do it лише він може це зробити; + to","know [nou] 1. » знання; to be іп the - розм. бути обізнаним; бути в курсі справи; 2. у (past knew; р.р. known) |) знати; мати уявлення; бути в курсі справи; бути обізнаним; to ~ precisely точно знати; the place is ~n to me alone це місце відоме тільки мені; how do І -? звідки мені знати?; as far as І - наскільки мені відомо; as is generally -п як відомо; let те ~ повідбмте мене, дайте мені знати; 2) мати знання, розбиратися; 3) уміти, мати уміння;","time? Ha чому ми зупинилися минулого разу?; - out пропускати; не включати, не враховувати; - Over відкладати; + го - Open залишати невирішеним (відкритим); to ~ oneself wide open амер. поставити себе під удар; to ~ smb. alone давати комусь спокій, не чіпати когось; it -5 much to be desired це залишає бажати кращого. leaved [li:vd] adj 1) що має форму листка; 2) покритий листям. leaven [‘levn] 1. п 1) закваска, дріжджі; розпушувач (тіста); 2)","здавати в оренду землю; 7) здаватися внайми (в оренду); how much does the house - for? яка орендна плата за будинок?; the house is to ~ будинок здається; to ~ здається (внайми) (напис); 8) залишати, не чіпати; ~ him be alone дайте йому спокій, He чіпайте його; ~ my things alone не чіпайте моїх речей; 9) як допоміжне дієслово виражає наказ, запрошення, припущення тощо: - US ZO ходімо; ~ you and me try now давайте зараз спробуємо; ~ him do it","оренду); how much does the house - for? яка орендна плата за будинок?; the house is to ~ будинок здається; to ~ здається (внайми) (напис); 8) залишати, не чіпати; ~ him be alone дайте йому спокій, He чіпайте його; ~ my things alone не чіпайте моїх речей; 9) як допоміжне дієслово виражає наказ, запрошення, припущення тощо: - US ZO ходімо; ~ you and me try now давайте зараз спробуємо; ~ him do it at once хай BiH зробить це негайно; ~ AB be equal to CD"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He likes being alone in the house.","She decided to climb the mountain alone.","Do you like living alone?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}