{"en_key":"along","headword":"along","is_phrasal":false,"sense":"along with sb/sth","explanation":"in addition to someone or something else","level":"B2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"на березі","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уздовж берега","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уздовж річки","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уздовж борту","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"біля борту","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по вулиці","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поблизу","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ходити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":43,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з Топ","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пліч","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рухатися навпомацки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати спокій комусь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I knew you were right all along, Woody. Never doubted you for a second.","ua":"список реальних сигналів руками, якими вони користуються.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You were right all along. I'm not a Space Ranger.","ua":"Вуді був в обмеженому просторі, і таким чином","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Before you came along, we Bagginses were very well thought of.","ua":"Феєрверк, Гендальфе!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"I knew you were right all along, Woody. Never doubted you for a second.","ua":"список реальних сигналів руками, якими вони користуються.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You were right all along. I'm not a Space Ranger.","ua":"Вуді був в обмеженому просторі, і таким чином","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Before you came along, we Bagginses were very well thought of.","ua":"Феєрверк, Гендальфе!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Are you coming along?","ua":"Ну, ти скоро залізеш?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"What you do is, you just drag your nets along the bottom.","ua":"Все що потрібно, це тягти сітки по дну.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"о • come across — (випадко́во) зустрі́ти кого́сь, наштовхну́тися на щось • come along , come on — просуватися • come along — іти́, супрово́дити • come along ! — ході́мо! поспіша́йте! • come asunder — розпада́тися на част"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"t about — а) поширюватися, набувати чинності б) починати ходити ( знову ) • get along — а) ужива́тися б) справлятися, виживати • get ahead — досягати успіху ( в кар’єрі тощо ) • get away — а) тікати б) та ну! ( вираз нед"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"них ме́жах 7) військ. пристрі́люватися; визнача́ти ві́дстань до ці́лі 8) (range along , with) тягти́ся, простяга́тися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"amble [ˈæmb(ɘ)l] v ( past і p. p. ambled , pres. p. ambling) 1. йти однохіддю ( про коня ); 2. їхати на одноходці; 3. іти дрібними кроками або легкою ходою; to ~ along the road іти легкою ходою по дорозі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" стояти, залишатися) на березі (біля берега); to go (to sail, to swim, to walk) along the ~ йти (йти під парусами, пливти, гуляти) вздовж берега (річки); 2. вал, насип; дамба; крутий схил; 3. мілина, риф; 4. замет, нанос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ізащо дорікати; he is above taking bribes брати хабарі — нижче його гідності; ~ along приходити; I’ll ~ along soon я скоро прийду; ~ at 1) мати намір; what would you ~ at? які ваші наміри?; 2) накидатися, нападати на; th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брести to lounge, to shamble, to make one’s way, to toil/to drag oneself along."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вздовж, вдовж 1. ( чогось ) прийм. along , alongside ( of ); by; ● ~ берега along the coast ( морського ); ● стежка ~ берега ріки path by the river; 2. пр. lengthwise, lengthw"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"волок||тися to drag oneself, to trail, to crawl along ; ● у неї спідниця ~лася her skirt trailed/draggled."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get along like cats and dogs wie Hund und Katze leben жити як кішка з собакою"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be getting along well gute Fortschritte machen, gut vorankommen робити успіхи, успішно просуватися"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take something along etwas mitnehmen взяти щось із собою"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"жен, ко́жний 3. цілко́м // after ~ зре́штою, кіне́ць кінце́м, вре́шті(-решт); ~ along весь час; ~ and sundry ко́жний і вся́кий, всі разо́м і ко́жен зокрема́; and ~ that і таке́ і́нше; ~ around навкру́г, навкруги́, з усі́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"integral = ['ɪntɪgrəl] 1. інтеґра́л || інтеґра́льний // ~ along a closed path інтеґра́л уздо́вж за́мкненого ко́нтуру; ~ from a to b інтеґра́л (у ме́жах) від a до b ; ~ in a phase space інтеґра́л у ф"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ne = [laɪn] 1. лі́нія; крива́ ( на графіку ) || прово́дити/прове́сти́ лі́нію // along the ~ , in the ~ of у на́прямі, за на́прямом, уздо́вж ( лінії ); in ~ with 1. по́ряд з 2. згі́дно з; to draw a ~ прове́сти́ лі́нію; to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́жен, ко́жний 3. цілко́м ■ after ~ зре́штою, кіне́ць кінце́м, вре́шті(‑решт); ~ along весь час; ~ and sundry ко́жний і вся́кий, всі ра́зом і ко́жен зокре́ма́; and ~ that і таке́ і́нше; ~ around навкру́г, навкруги́, з усі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ax|is ( мн. axes) вісь ■ x-/y-/z- axis вісь x/y/z ; along the ~ уздо́вж о́сі; on the ~ на о́сі; off the ~ по́за ві́ссю; to rotate about/around an ~ оберта́ти(ся) на́вко́ло о́сі ['æksɪs] ( мн. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" 3. ( техн. ) ву́зол ( приладу тощо ) || вузлови́й [kəm'pəʊnənt, kəm'poʊnənt] ~ along the direction = компоне́нта вздо́вж на́пряму ( of smth -чогось ) ~ of an alloy = складни́к сто́пу ~ of a force = компоне́нта си́ли ~ o"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=along&highlight=on"},"balla":{"n_matches":84,"contexts":["спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі; у нього бракує клепки в голові; - the better (worse) тим краще (гірше); ~ the same все одно, байдуже; - along через. Allah [‘zla] п аллах. all-American 1) всеамериканський; що стосується США в цілому; 2) панамериканський; що стосується всіх американських держав; 3) чисто американський; 4) спорт. збірний (про команду США). Allan","he can do it ~ він MOxe зробити це сам; 2. adv тільки, лише, виключно; єдино; he ~ can do it лише він може це зробити; + to leave (to let) smb. - дати спокій комусь; leave (let) me ~ ! 06лиште MeHe!, дайте мені спокій! along | 2 lon] 1. adv 1) далі, уперед; let us gO ~ ходімо далі; 2) з, разом з (собою); come ~! ходімо!, пішли!; come ~ with us! ходімо з нами; fetch it -! принеси (захопи) це з собою!; 3) уже, Ше afternoon was well - уже було","getting ~ with your English studies? як у вас ідуть заняття 3 англійської MOBH?; get (go) ~ with you! геть 3BiacH!; 2. prep уздовж, по; to go ~ the street ходити (іти) по вулиці; ~ the river уздовж річки, пднад річкою. alongshore |з Топ 2:) adv уздовж берега; на березі. alongside |2 lon’said] 1. adv |) noруч, поблизу, пліч-6-пліч; 2) біля борту, уздовж борту, до борту; to deliver goods - доставити товар на борт судна, 2. prep 1) пбруч, поблизу, біля;","заняття 3 англійської MOBH?; get (go) ~ with you! геть 3BiacH!; 2. prep уздовж, по; to go ~ the street ходити (іти) по вулиці; ~ the river уздовж річки, пднад річкою. alongshore |з Топ 2:) adv уздовж берега; на березі. alongside |2 lon’said] 1. adv |) noруч, поблизу, пліч-6-пліч; 2) біля борту, уздовж борту, до борту; to deliver goods - доставити товар на борт судна, 2. prep 1) пбруч, поблизу, біля; to sit ~ of smb. сидіти пбруч з кимсь; 2) біля","born) родити, народжувати; she _ has born him five children вона народила йому п'ятеро дітей; he was born іп 1990 BiH народився у 1990 році; 10) давати (плоди); 11) переборювати, долати (труднощі); зазнавати (втрат); П along нести з собою; ~ away віднести, відвести; захопити, завоювати (приз); ~ down подолати, зламати (опір); ~ down upon накинутися, налетіти на (когось); ~ Off відхилятися; відчалювати; ~ out підтверджувати, підтримувати, підкріпляти;","[‘blanda] 1. п 1) груба noмилка; промах, похибка; 2) збентеження; 2. у 1) грубо помилятися; промахнутися; 2) напсувати, зіпсувати; наплутати; погано справлятися (3 чимсь); 3) рухатися навпомацки (невпевнено) (moe - about, ~ along); іти набсліп; 4) (on, upon,’ against, into) спотикатися, натикатися; to ~ away one’s chance пропустити (прогавити) зручну нагоду; O - out бовкнути, ляпнути дурницю, сказати зайве; - upon випадково натрапити на щось. blunderbuss"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["California along with Florida is probably the most popular American holiday destination."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}