{"en_key":"altar","headword":"altar","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вівтар","freq":11,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"проскурка для причащання","freq":12,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"престольне покривало","freq":12,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"релігійний обряд","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"олтар","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запрестольний образ","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алтайська мова","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алтайський","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алтаєць","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алтайка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змінювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одружитися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рахом, зовсім розоритися; to ~ to smash розлетітися в пух і в прах; to ~ to the altar побратися, одружитися; to ~ to the bad зійти з вірного шляху; to ~ to the country розпустити парламент і призначити нові вибори; to ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" життя, марно тратити життя; to ~ astray збити з пантелику; to ~ a woman to the altar одружитися, повести до вівтаря; to ~ smb a fine, a pretty dance примусити когось помучитися, поманіжити когось; to ~ smb by the nose в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"w майно переходить законному спадкоємцю; 3. церк. вбирати, прикрашати; to ~ the altar прикрашати олтар; to ~ oneself вбиратися; 4. інвестувати, вкладати ( капітал )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналой церк. lectern; altar stand."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вівтар altar ( тж перен. ); sanctuary, chancel; ● вести когось до ~я to lead smb. to the altar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вівтарн||ий altar ( attr. ) ~а завіса altar curtains; ● ~а огорожа altar rails."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"антимі́нс (-са) m antimensium, blessed altar cloth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"балдахи́н (-ну) m projected or suspended canopy (over an altar ), baldaquin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"efore Easter); вели́кий па́лець , thumb, toe; вели́кий ві́втар [вівта́р] , high altar ; вели́кий князь , grand duke; Вели́ка Брита́нія , Great Britain; вели́кість (-кости [-кості]) f greatness, enormity, largeness, bigne"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"во про ~ certificate of marriage, marriage license взяти ~ to lead (smb) to the altar вступати у ~ to enter into marriage розірвати ~ to annul/to dissolve a marriage."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=altar&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["adv також, теж; до тбго ж. ай [zit] п муз. високий звук; іп октавою вище; перен. у піднесеному настрої. Altai |гі їат) п геогр. н. Алтай. Altaian [zl‘teion] 1. п 1) алтаєць; алтайка; 2) алтайська мова; 2. adj алтайський. altar | 2:12) п 1) вівтар, олтар; претощо). altar-bread | о:кобгей) п церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний","високий звук; іп октавою вище; перен. у піднесеному настрої. Altai |гі їат) п геогр. н. Алтай. Altaian [zl‘teion] 1. п 1) алтаєць; алтайка; 2) алтайська мова; 2. adj алтайський. altar | 2:12) п 1) вівтар, олтар; претощо). altar-bread | о:кобгей) п церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний","Altai |гі їат) п геогр. н. Алтай. Altaian [zl‘teion] 1. п 1) алтаєць; алтайка; 2) алтайська мова; 2. adj алтайський. altar | 2:12) п 1) вівтар, олтар; претощо). altar-bread | о:кобгей) п церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний образ. altar-rails [‘9:ltareilz) п рі церк. огорбжа","п 1) алтаєць; алтайка; 2) алтайська мова; 2. adj алтайський. altar | 2:12) п 1) вівтар, олтар; претощо). altar-bread | о:кобгей) п церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний образ. altar-rails [‘9:ltareilz) п рі церк. огорбжа вівтаря. alter [‘o:lto] v 1) змінювати, переробляти;","1) вівтар, олтар; претощо). altar-bread | о:кобгей) п церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний образ. altar-rails [‘9:ltareilz) п рі церк. огорбжа вівтаря. alter [‘o:lto] v 1) змінювати, переробляти; міняти; to - one’s mind neредумати, прийняти інше рішення; 2) видозмінювати,","п церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний образ. altar-rails [‘9:ltareilz) п рі церк. огорбжа вівтаря. alter [‘o:lto] v 1) змінювати, переробляти; міняти; to - one’s mind neредумати, прийняти інше рішення; 2) видозмінювати, вносити Зміни; 3) змінюватися, мінятися; 4) амер. розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}