{"en_key":"alter","headword":"alter","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to change, or to make someone or something change","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"що викликає зміни","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вносити Зміни","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змінюватися","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каструвати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змінюваний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"деформація","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холостити","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мінятися","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміна","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміна умов договору","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п змінюваність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміцнюючий засіб","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That's an alternate.","ua":"Заповіт Моріса у Порту та Данна.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"You're trying to get that safe open? To get the alternate will?","ua":"Ти хочеш проникнути в той сейф? Щоб роздобути інший заповіт?","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"No, not unless you can alter time, speed up the harvest...","ua":"– Зрозуміло, сер. – Клич мене Люк.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"That's an alternate.","ua":"Заповіт Моріса у Порту та Данна.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You're trying to get that safe open? To get the alternate will?","ua":"Ти хочеш проникнути в той сейф? Щоб роздобути інший заповіт?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"No, not unless you can alter time, speed up the harvest...","ua":"– Зрозуміло, сер. – Клич мене Люк.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tɪ] n ( pl particularities ) 1. особливість, специфіка; подробиці; that doesn’t alter the ~ of the fact це не міняє суті справи; 2. старанність, докладність, ґрунтовність; ~ of a statement ґрунтовність твердження; 3. хар"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"онченість; оригінальність; розкіш, шик, блиск; a woman of ~ жінка зі смаком; to alter the ~ of one’s hair змінити зачіску; to dress in good ~ одягатися з великим смаком; to live in great, in the grand ~ жити на широку но"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ тактика тиску; ~ of delays тактика зволікання; ~ of terror тактика терору; to alter one’s ~ міняти (змінювати) тактику; to devise ~ розробляти тактику; to employ ~ застосовувати тактику; I cannot approve these ~ я не м"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видозмінювати, видозмінити to modify, to change, to alter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видозмінюватися, видозмінитися to degenerate; to become modified, to change, to alter , to vary, to modify."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"змінювати, зміняти, змінити 1. ( робити іншим, інакшим ) to change, to alter ; ( частково ) to modify; ● ~ погляди to change one’s views; ● ~ позицію to shift one’s ground ( в суперечці ); ● ~ проект закону [~ п"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that does not alter the fact das ändert nichts an der Tatsache це не міняє суті справи"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"CRAP = create, retrieve, alter , purge; див. CRUD"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видозмі́нювати // видозміни́ти modify, alter , transfigure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"o, in ) 3. ( поправки ) correct, insert [make] corrections 4. ( зміни ) modify; alter 5. ( вводити ) include, introduce 6. ( до реєстру тощо ) enter, include; register 5. ( на розгляд ) suggest, offer ( for consideration"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"и́ти 1. change див. тж міняти 2. ( варіювати ) vary 3. ( пропонувати варіянти ) alter 4. ( максимум на мінімум, напрям на зворотний , полярність, знак тощо на супротивний ) reverse 5. ( модифікувати ) modify 6. ( замінюв"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ниш) P vt; відмі́нювати (-нюю, -нюєш), відміня́ти (-я́ю, -я́єш) І vt to change, alter ; Gram. to conjugate, decline; відміни́тися відмі́нюватися, відміня́тися vi to change: те дієсло́во так відміня́ється, that verb is co"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зміни́ти (-іню́, -і́ниш) P vt : ( змі́нювати, зміня́ти І ) to change, alter , replace, shift; to exchange, barter, swap; зміни́тися змісти́ти P vi to be changed (altered)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", -ше) other, another, different; іна́кшити (-шу, -шиш) I vt to make different, alter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видозмін||ювати, ~ити дієсл. to modify, to change, to alter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видозмін||юватися, ~итися дієсл. to degenerate; to become modified, to change, to alter , to vary, to modify."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"es числові ~і numerical data якісні ~і qualitative data ~і альтернативного типу alternative data, стат. all-or-none data ~і експертизи expert evidence ~і калькуляції витрат виробництва (production) cost information ~і об"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"встановлювати дієсл. = determine; establish; • ~ різний порядок виконання вироку = alter the sentence implementation; • ~ фактичний бік справи = determine the facts;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"змінювати дієсл. = change; alter ; modify; amend; transform; • ~ вирок = modify sentence; • ~ ухвалу = modify judgment;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" курс variable ~ = валютний курс, який коливається • нестійкий валютний курс to alter the ~ = змінювати/змінити валютний курс to change the ~ = змінювати/змінити валютний курс to fix the ~ = закріплювати/закріпити валютн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"влення to acknowledge an ~ = підтверджувати/підтвердити одержання замовлення to alter an ~ = змінювати/змінити замовлення to book an ~ = реєструвати/зареєструвати замовлення to cancel an ~ = скасовувати/скасувати замовле"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" на машинне обладнання ~ on primary goods = специфікація на сировинні товари to alter the ~ = вносити/внести зміну в специфікацію to check the ~ = перевіряти/перевірити специфікацію to follow the ~ = додержуватися/додерж"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=alter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний образ. altar-rails [‘9:ltareilz) п рі церк. огорбжа вівтаря. alter [‘o:lto] v 1) змінювати, переробляти; міняти; to - one’s mind neредумати, прийняти інше рішення; 2) видозмінювати, вносити Зміни; 3) змінюватися, мінятися; 4) амер. розм. каструвати, холостити. alterability [,:ltaro’biliti]","церк. огорбжа вівтаря. alter [‘o:lto] v 1) змінювати, переробляти; міняти; to - one’s mind neредумати, прийняти інше рішення; 2) видозмінювати, вносити Зміни; 3) змінюватися, мінятися; 4) амер. розм. каструвати, холостити. alterability [,:ltaro’biliti] п змінюваність. alterable | о:Погобі) adj змінюваний. alterant [‘o:ltorant] adj що викликає зміни. alteration |,о:о\"тецп| п 1) зміна; перебудбва; 2) перерббка; 3) тех. деформація; 4) юр. зміна умов договору;","змінювати, переробляти; міняти; to - one’s mind neредумати, прийняти інше рішення; 2) видозмінювати, вносити Зміни; 3) змінюватися, мінятися; 4) амер. розм. каструвати, холостити. alterability [,:ltaro’biliti] п змінюваність. alterable | о:Погобі) adj змінюваний. alterant [‘o:ltorant] adj що викликає зміни. alteration |,о:о\"тецп| п 1) зміна; перебудбва; 2) перерббка; 3) тех. деформація; 4) юр. зміна умов договору; to make -5 внбсити зміни. alterative |","mind neредумати, прийняти інше рішення; 2) видозмінювати, вносити Зміни; 3) змінюватися, мінятися; 4) амер. розм. каструвати, холостити. alterability [,:ltaro’biliti] п змінюваність. alterable | о:Погобі) adj змінюваний. alterant [‘o:ltorant] adj що викликає зміни. alteration |,о:о\"тецп| п 1) зміна; перебудбва; 2) перерббка; 3) тех. деформація; 4) юр. зміна умов договору; to make -5 внбсити зміни. alterative | о: огопу) 1. п мед. зміцнюючий засіб;","видозмінювати, вносити Зміни; 3) змінюватися, мінятися; 4) амер. розм. каструвати, холостити. alterability [,:ltaro’biliti] п змінюваність. alterable | о:Погобі) adj змінюваний. alterant [‘o:ltorant] adj що викликає зміни. alteration |,о:о\"тецп| п 1) зміна; перебудбва; 2) перерббка; 3) тех. деформація; 4) юр. зміна умов договору; to make -5 внбсити зміни. alterative | о: огопу) 1. п мед. зміцнюючий засіб; 2. adj що MOxe призвести до змін. altercate [‘9:ltokeit]","змінюваність. alterable | о:Погобі) adj змінюваний. alterant [‘o:ltorant] adj що викликає зміни. alteration |,о:о\"тецп| п 1) зміна; перебудбва; 2) перерббка; 3) тех. деформація; 4) юр. зміна умов договору; to make -5 внбсити зміни. alterative | о: огопу) 1. п мед. зміцнюючий засіб; 2. adj що MOxe призвести до змін. altercate [‘9:ltokeit] у сперечатися; сваритися. altercation |,о:Па\"Кеїцп| п сперечання; сварка, лайка. alter ego | “eltar egou] п лат. друге я; найближчий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We've had to alter some of our plans.","Giving up our car has altered our lifestyle a lot."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}