{"en_key":"alternate","headword":"alternate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If two things alternate, one thing happens, then the other thing happens, then the first thing happens again, etc.","level":"C1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"запасний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"альтернати","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"змінювати один ддного","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змінюючи один одного","freq":4,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кожний другий день","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бити поперемінно","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чергуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що заміщає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обопільний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взаємний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по черзі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що чергується","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That's an alternate.","ua":"Заповіт Моріса у Порту та Данна.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"You're trying to get that safe open? To get the alternate will?","ua":"Ти хочеш проникнути в той сейф? Щоб роздобути інший заповіт?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"That's an alternate.","ua":"Заповіт Моріса у Порту та Данна.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You're trying to get that safe open? To get the alternate will?","ua":"Ти хочеш проникнути в той сейф? Щоб роздобути інший заповіт?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мер. airdrome; ● базовий ~ base airport; ● вузловий ~ hub airport; ● запасний ~ alternate airport; ● кінцевий ~ airport terminal; ● великий ~ major airport; ● міжнародний ~ international airport; ● проміжний ~ intermedia"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"два two; заст. twain; ● кожні ~ дні every other day, on alternate days; ● у двох кроках nearby, a few steps off; ● у двох словах in a word."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● за ~ in one (a) day, a day before; ● через ~ every other day, day about, on alternate days; ● з дня на ~ day after day, from day to day; ● на (про) чорний ~ for a rainy day; ● по долару в ~ a dollar a day; ● ясно як "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́йний кут • acute ~ = го́стрий кут • adjacent ~s = приле́глі (сумі́жні) кути́ • alternate ~s = протиле́жні кути́ • alternate -exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́ • alternate -interior ~s = вну́трішні протиле́жні ку"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ne ~ = афі́нний спо́сіб ( представляння чисел ) • alpha ~ = те́кстовий режи́м • alternate ~ = режи́м перемежо́ваного (альтернати́вного) до́ступу • animation ~ = мультиплікаці́йний режи́м • anticipation ~ = режи́м з випер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ation ~ = абераці́йний кут acute ~ = го́стрий кут adjacent ~s = приле́глі кути́ alternate ~s = протиле́жні кути́ alternate -exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́ alternate -interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"оя́снення, експліка́ція 6. провідни́й, основни́й, виріша́льний, ключови́й [kiː] alternate ~ = альтернати́вна кла́віша arrow ~ = стрілко́ва кла́віша, кла́віша курсо́ру backspace ~ = верта́льна кла́віша break ~ = перерива́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = заадсорбо́ваний шар advection ~ = адвекти́вний шар air ~ = пові́тряний шар alternate ~s = навперемі́нні шари́ antifriction ~ = протитертьови́й [антифрикці́йний] шар antireflection ~ = противідбива́льний шар Appleton"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"альтернува́ти alternate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ізновид ) variation, variant вдоскона́лений ~ = improved version відмі́нний ~ = alternate version ~ дове́дення = alternative proof доопрацьо́ваний ~ = ( статті тощо ) revised version дублюва́льний ~ = backup version і́нш"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"льтернати́вна ~ = ( що її не можна натиснути одночасно з іншими ) radio button, alternate key верта́льна ~ = backspace key, backspacer гаря́ча ~ = hot key ~ зі змі́нною фу́нкцією = ( що її задає користувач ) softkey ~ зн"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варіюва́ти (-ію́ю, -ію́єш) I vt to vary, change, alternate ; vi W.U. to run mad, be distracted, do foolish things."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"навперемі́нки, навперемі́нку adv. by turns, alternately, alternatively; навперемі́нний (-нна, -нне)* alternate , alternating."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перезначи́ти (-чу́, -чи́ш) P vt ; перезна́чувати (-ую, -уєш) I vt to change ( alternate ) a mark or a sign."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ariant перероблений ~ (тексту) a revised version прийнятний ~ виробу acceptable alternate product сучасний ~ кількісної теорії грошей modern quantity theory, neoquantity theory можливі ~и майбутнього (при прогнозуванні) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гіпотез||а ім. ж. hypothesis ( мн. hypotheses), альтернативна ~а alternate competing hypothesis, alternative hypothesis гедоністична ~а hedonic hypothesis двостороння ~а double-sided/two-sided hypothesis д"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"увача відділу deputy director ~ завідувача assistant/deputy manager ~ керівника Alternate ; Alternate Governor ~ міністра deputy minister, англ. under-secretary ~ начальника фінансового відділу deputy chief finance offic"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"trative ~ = адміністративний директор advertising ~ = начальник відділу реклами alternate ~ = виконувач обов’язків директора assistant ~ = заступник директора • помічник директора • помічник керівника associate ~ = перши"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" зв’язків ( public relations ) і т. ін. advertising ~ = спонсорство для реклами alternate ~ = поперемінне спонсорство business ~ = ділове спонсорство commercial ~ = комерційне спонсорство • фінансування комерційних прогр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ту alternative design в. розв’язання задачі || в. розв’язку candidate solution; alternate solution мат виправлений в. revised version дублювальний в. backup version, dubbed version лампо-транзисторний в. valve-transistor"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"stitution measurement в. з(а)гасання attenuation measurement в. змінної напруги alternate voltage measuring в. імпедансу impedance measurement в. коефіцієнта відбиття reflection factor measurement, reflection coefficient"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"fier в. зі зворотним зв’язком feedback(-regulated) rectifier в. змінного струму alternate current rectifier в. зміщення bias rectifier в. із середньою точкою centre-tap rectifier в. на діодному містку bridge rectifier в."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"алосе́ма, -ми = alloseme (rare) (an alternate contextual meaning of a morpheme)"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"алосеме́ма, -ми = allosememe (rare) (an alternate contextual meaning of a morpheme)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=alternate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["сварка, лайка. alter ego | “eltar egou] п лат. друге я; найближчий друг і однодумець. alterity (о: Г«егій) п різниця, відмінність;. несхожість. alternant {9:l’ta:nont] 1. 7 лінгв. варіант; 2. adj що чергується; змінний. alternate І |о:Ї їо:пи| 1. п 1) чергування; 2) варіант; 3) амер. дублер; заміна; 4) амер. заступник; замісник; 2. adj 1) що чергується; черговий; 2) змінний, перемінний; переміжний; ~ angles мат. протилежні кути; 3) KOжний другий;","замісник; 2. adj 1) що чергується; черговий; 2) змінний, перемінний; переміжний; ~ angles мат. протилежні кути; 3) KOжний другий; оп ~ days через день, кожний другий день; 4) запасний; що заміщає; 5) взаємний; обопільний. alternate II [‘9:lto:neit] v 1) чергуватися, змінювати один ддного; 2) poбити поперемінно, чергувати. alternately | о: їо:пнійї) adv по черзі, поперемінно; змінюючи один одного. alternating (| о:Но:пенія| adj що чергується; змінний,","протилежні кути; 3) KOжний другий; оп ~ days через день, кожний другий день; 4) запасний; що заміщає; 5) взаємний; обопільний. alternate II [‘9:lto:neit] v 1) чергуватися, змінювати один ддного; 2) poбити поперемінно, чергувати. alternately | о: їо:пнійї) adv по черзі, поперемінно; змінюючи один одного. alternating (| о:Но:пенія| adj що чергується; змінний, перемінний; що змінює один одного; ~ Current ел. змінний струм скор. а. с.); ~ motion тех. зворотно-поступальний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She alternates between cheerfulness and deep despair."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}