{"en_key":"although","headword":"although","is_phrasal":false,"sense":"despite","explanation":"despite the fact that","level":"B1","ps":"conjunction","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"коли","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":764,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хоча","freq":3,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"різні випадки вживання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"має відтінок значення миготіти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"генератор змінного струму","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати слабке світло","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"незважаючи на те","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алтейний корінь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мерехтіти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"блимати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"навіть","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":140,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No, although I did have an imaginary friend..","ua":"А ти сходиш з Керол і Сюзен у гінекологію.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"No, although I did have an imaginary friend..","ua":"А ти сходиш з Керол і Сюзен у гінекологію.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"usable [ˈju:zɘb(ɘ)l] a 1. придатний для вживання; although this machine is very old it is still ~ хоча ця машина і дуже стара, але користуватися нею ще можна; 2. зручний, практичний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний; дійсний; ~ rules of a country фактичні правила країни; he is a ~ stranger, although we’ve met фактично, я його не знаю, хоча ми і зустрічались; 2. можливий, віртуальний; гаданий; передбачуваний; ~ particle віртуальн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"mmer має відтінок значення миготіти, блимати, мерехтіти, давати слабке світло : Although the sky was still dark, the first light just glimmered in the east . Хоча небо було ще темним, перші промені сонця уже мерехтіли на"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"mmer має відтінок значення миготіти, блимати, мерехтіти, давати слабке світло : Although the sky was still dark, the first light just glimmered in the east . Хоча небо було ще темним, перші промені сонця уже мерехтіли на"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ood ( sl.) fellow/chap; ● хоч хто anyone; 4. ( різні випадки вживання ) though, although ; ● хоч зараз at once if you like; ● хоч п’яний, а правду каже in wine there is truth; what soberness conceals, drunkenness reveals"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) no matter ( how, what ), notwithstanding ( smth ) 3. ( хоча ) (even) though, although 4. ( проте ) nevertheless 5. ( всупереч ) contrary ( to ) 6. ( незалежно від ) regardless ( of ), irrespective ( of )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"хоч although , (even) though ▪ ~ би два at least two; ~ би й так even if it were so; ~ би як (не) however, no matter how"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"хоча́ although , (even) though ▪ ~ б at least; ~ б два at least two; ~ б зара́ди то́го [ на те ] , щоб if only; ~ б тому́, що for one thing; ~ й although"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оне́, оне́є pron. this, that, it; (in an expression indicating unwillingness): хоч чолові́к і не оне́є , although one does not want to; а до робо́ти він не оне́ , he is unwilling to work."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"таки́ adv. yet, still, however, for all that: все таки́ , though, although ; all the same."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"хотя́, хотя́й = хоч , conj. W.U. though, although ; adv. at least."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тоді присл. ( у той час, не тепер ) then; ( у такому випадку ) then ~, коли when ~, як (навпаки) whereas, (хоча) although."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хоч, хоча спол. ( принаймні ) just; ( різні випадки вживання ) though, although дайте мені скільки можете, хоч десять доларів give me as much as you can, even if only ten dollars скажіть хоч слово! do say smth! "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=although&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["3) другий (з двох можливих). alternatively | |о:Їїо:попуїі| adv 1) альтернативно; 2) по черзі, чергуючись. alternator | о: о:пемо) п ел. генератор змінного струму. althaea [z1'0i:9] п бот. алтея; ~ root алтейний корінь. although [9:1'6ou] соп/ хоч, коли 6 навіть; незважаючи на те, що. alti [‘a:lti] p/ від alto. altilequence [zl‘tilokwons] п пишHOMOBHICTb. altimeter [‘zltimi:to] п альтиметр, висотомір. altisonant [zl‘tisonont] adj пишномовний; гучний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She walked home by herself, although she knew that it was dangerous."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}