{"en_key":"amateur","headword":"amateur","is_phrasal":false,"sense":"no skill","explanation":"someone who is not good at what they do","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"невмілий","freq":11,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дилетантський","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аматорський","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"непрофесіонально","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дилетантство","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про роботу","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відсутність професіональної майстерності","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агі художня самодіяльність","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непрофесіональний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дилетантизм","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аматорська вистава","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любительський","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- I mean... - Amateur.","ua":"- Я xотів cказати... - Не те.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- I mean... - Amateur.","ua":"- Я xотів cказати... - Не те.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"boxing [ˈbɒksɪŋ] n 1. бокс; amateur ~ любительський бокс; professional ~ професіональний бокс; ~ glove боксерська рукавичка; to go in for ~ займатися боксом; 2. пакуван"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; a professional ~ професійна кар’єра; an academic ~ академічна діяльність; an amateur ~ аматорська діяльність; a public ~ громадська діяльність; a stage ~ театральна діяльність; a ~ in diplomacy кар’єра в дипломатії; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"radio [ˈreɪdɪɘʋ] n ( pl radios ) 1. радіо; a ~ aerial радіоантена; a ~ amateur радіолюбитель; a ~ announcer диктор радіо; a ~ beacon радіомаяк; a ~ beam радіопромінь; ~ bearing радіопеленг; a ~ cabin радіорубка;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аматор amateur ; ( знавець ) fancier; ( непрофесіонал ) dilettante, dabbler, layman ( див. ще любитель )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аматорськ||ий amateurish, unworkmanlike; ● ~ий спектакль, ~а вистава amateur theatricals."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анови public institutions/organizations; 2. ( добровільний ) voluntary, unpaid, amateur ; ● на ~их засадах on a voluntary basis."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"llowed (energy) ~ = дозво́лена (енергети́чна) зо́на, зо́на дозво́лених ене́ргій amateur ~ = ама́торський (радіо)діяпазо́н attenuation ~ 1. сму́га посла́блювання [згаса́ння] ( коливань ) 2. сму́га непропуска́ння ( фільтру"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а, повідо́млення, інформа́ція 5. до́повідь ( на конференції ) [kəˌmjuːnɪ'keɪʃn] amateur (radio) ~ = ама́торський радіозв’язо́к analog ~ = пересила́ння ана́логової інформа́ції; ана́логовий зв’язо́к asynchronous ~ = асинхр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ама́тор (-а) amateur"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ама́торський 1. ( на відміну від фахового ) amateur 2. ( дилетантський, невмілий ) amateurish"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дилета́нт (-а) amateur"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ама́тор (-ра) m , ама́торка (-ки) f amateur , dilettante, fancier; ама́торство (-ва) n amateurism; ама́торський (-ка, -ке) amateur , amateurish."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дилета́нт (-та) m , дилета́нтка (-ки) f dilletante [dilettante], amateur ; дилета́нтство (-ва) n , дилетанти́зм (-му) m dilletantism [dilettantism], amateurishness; дилета́нтський (-ка, -ке) dilletantish [dilettantish]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дійови́й (-ва, -ве) active, efficient, operating: дійова́ осо́ба , character ( of a play ), actor, amateur."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аматор ім. ч. amateur ; ( знавець ) fancier; ( непрофесіонал ) dilettante, dabbler, layman; ● див. тж. любитель ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аматорськ||ий прикм. amateurish, unworkmanlike ~ий спектакль, ~а вистава amateur theatricals."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ивий громадянинові – про борг тощо ) civic; ( добровільний ) voluntary, unpaid, amateur ~ий діяч public man ~ий обвинувач public prosecutor ~ий обов’язок social obligations, public duty ~ий рух social movement ~ий товар "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аматорський amateur ; (непрофесійний) amateurish"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"виклични́й (сигнал) call sign, call letter в. радіоаматорської станції amateur station call"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", значень) domain активний в інфрачервоному д~ні infrared-active аматорський д. amateur band ближній інфрачервоний д. || ближній ІЧ-д. (спектра) near infrared, long-wavelength infrared ближній ультрафіолетовий д. (спектр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=amateur&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["пастушка; 2) бот. амариліс. amass [9 mes] у 1) збирати; накопичувати, скупчувати; 2) збиратися; скупчуватися. amassment [9° mzsmont] п 1) збирання, скупчення; 2) збіговище; купа. amate [3 ’meit] у пригнічувати, 3aсмучувати. amateur | гепіаїо:) п 1) аматор, любитель, непрофесіонал; 2) дилетант; людина 3 поверхбвими знаннями; theatricals любительський спектакль, аматорська вистава; painter художник-любитель; - агі художня самодіяльність. amateurish [,zemo","3aсмучувати. amateur | гепіаїо:) п 1) аматор, любитель, непрофесіонал; 2) дилетант; людина 3 поверхбвими знаннями; theatricals любительський спектакль, аматорська вистава; painter художник-любитель; - агі художня самодіяльність. amateurish [,zemo ta:rif{] adj 1) аматорський, любительський, непрофесіональний; 2) дилетантський; невмілий (про роботу). amateurishly [,zma‘ta:rijli] adv непрофесіонально, по-дилетантському. amateurishness [,zmo ta:rif{nis] п дилетантство;","любительський спектакль, аматорська вистава; painter художник-любитель; - агі художня самодіяльність. amateurish [,zemo ta:rif{] adj 1) аматорський, любительський, непрофесіональний; 2) дилетантський; невмілий (про роботу). amateurishly [,zma‘ta:rijli] adv непрофесіонально, по-дилетантському. amateurishness [,zmo ta:rif{nis] п дилетантство; відсутність професіональної майстерності. amateurism [,zmoa to:rizm] п дилетантизм. amateurship | zmota:/ip] тантство,","агі художня самодіяльність. amateurish [,zemo ta:rif{] adj 1) аматорський, любительський, непрофесіональний; 2) дилетантський; невмілий (про роботу). amateurishly [,zma‘ta:rijli] adv непрофесіонально, по-дилетантському. amateurishness [,zmo ta:rif{nis] п дилетантство; відсутність професіональної майстерності. amateurism [,zmoa to:rizm] п дилетантизм. amateurship | zmota:/ip] тантство, дилетантизм. amative | 22глопу) adj 1) влюблипо дилевий; 2) що заохочує","непрофесіональний; 2) дилетантський; невмілий (про роботу). amateurishly [,zma‘ta:rijli] adv непрофесіонально, по-дилетантському. amateurishness [,zmo ta:rif{nis] п дилетантство; відсутність професіональної майстерності. amateurism [,zmoa to:rizm] п дилетантизм. amateurship | zmota:/ip] тантство, дилетантизм. amative | 22глопу) adj 1) влюблипо дилевий; 2) що заохочує до (сприяє) любові; любовний. amatol [‘zematol] п аматол (вибухова речовина). amatorial","невмілий (про роботу). amateurishly [,zma‘ta:rijli] adv непрофесіонально, по-дилетантському. amateurishness [,zmo ta:rif{nis] п дилетантство; відсутність професіональної майстерності. amateurism [,zmoa to:rizm] п дилетантизм. amateurship | zmota:/ip] тантство, дилетантизм. amative | 22глопу) adj 1) влюблипо дилевий; 2) що заохочує до (сприяє) любові; любовний. amatol [‘zematol] п аматол (вибухова речовина). amatorial [,zmo to:rial] adj любовний; еротичний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I won't be giving them any more work - they're a bunch of amateurs."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}