{"en_key":"amaze","headword":"amaze","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"здивування","freq":11,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дивувати","freq":11,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у здивуванні","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п здивування","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здивований","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вражати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здивовано","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уражений","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у подиві","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п поет","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вкрай","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повна сліпота","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I was amazed.","ua":"Не злякався, коли ти на нього, нахрін, наїхав. Я був уражений.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I was amazed.","ua":"Не злякався, коли ти на нього, нахрін, наїхав. Я був уражений.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дивувати to astonish, to surprise, to amaze ; to daze. ПРИМІТКА: У значенні дивувати, вражати ці синоніми розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здивування surprise, astonishment, wonderment, wonder, amazement; ● викликати ~ to astonish, to amaze ; ● на моє ~ to my surprise. ПРИМІТКА: Синоніми surprise, astonishment, wonder, amazement роз"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здивувати to astonish, to surprise, to amaze."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дивува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to astonish, amaze , surprise; дивува́тися I vi to wonder, marvel, be surprised, be astonished: нема́ чого́ дивува́тися , there is nothing to wonder at; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зачудува́ти (-ду́ю, -у́єш) P vt to astonish, surprise, amaze ; зачудува́тися P vi to be astonished (amazed, surprised)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"здиво́вувати (-ую, -уєш) I vt; здивува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to astonish, amaze , surprise; здиво́вуватися, здивува́тися vi to be amazed (surprised, astonished)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"диву||вати дієсл. to surprise, to astonish, to amaze , to astound, to daze мене це зовсім не ~є I’m not a bit surprised це не повинно нікого ~вати this will come as a surprise to nobody ц"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=amaze&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["любовний. amatol [‘zematol] п аматол (вибухова речовина). amatorial [,zmo to:rial] adj любовний; еротичний. amatory [‘zmotori] adj любовний; люблячий; еротичний. amaurosis | депо: rousis] п мед. повна сліпота, амавроз. amaze |2'плеї7| І. п поет. здивування, подив; 2. у вражати, дивувати. amazed [2 meizd] adj (вкрай) здивований, уражений. amazedly и тегії) adj здивовано, у подиві, у здивуванні. amazedness [a meizidnis] п здивування, подив. amazement","[,zmo to:rial] adj любовний; еротичний. amatory [‘zmotori] adj любовний; люблячий; еротичний. amaurosis | депо: rousis] п мед. повна сліпота, амавроз. amaze |2'плеї7| І. п поет. здивування, подив; 2. у вражати, дивувати. amazed [2 meizd] adj (вкрай) здивований, уражений. amazedly и тегії) adj здивовано, у подиві, у здивуванні. amazedness [a meizidnis] п здивування, подив. amazement [9 meizmont] п 1) здивування, пбдив; 2) замішання; розгубленість;","[‘zmotori] adj любовний; люблячий; еротичний. amaurosis | депо: rousis] п мед. повна сліпота, амавроз. amaze |2'плеї7| І. п поет. здивування, подив; 2. у вражати, дивувати. amazed [2 meizd] adj (вкрай) здивований, уражений. amazedly и тегії) adj здивовано, у подиві, у здивуванні. amazedness [a meizidnis] п здивування, подив. amazement [9 meizmont] п 1) здивування, пбдив; 2) замішання; розгубленість; збентеження. amazing | 2 тест) adj дивовижний, дивний;","депо: rousis] п мед. повна сліпота, амавроз. amaze |2'плеї7| І. п поет. здивування, подив; 2. у вражати, дивувати. amazed [2 meizd] adj (вкрай) здивований, уражений. amazedly и тегії) adj здивовано, у подиві, у здивуванні. amazedness [a meizidnis] п здивування, подив. amazement [9 meizmont] п 1) здивування, пбдив; 2) замішання; розгубленість; збентеження. amazing | 2 тест) adj дивовижний, дивний; гідний подиву; разючий. amazingly [o’meizmli] adv дивовижно,","amaze |2'плеї7| І. п поет. здивування, подив; 2. у вражати, дивувати. amazed [2 meizd] adj (вкрай) здивований, уражений. amazedly и тегії) adj здивовано, у подиві, у здивуванні. amazedness [a meizidnis] п здивування, подив. amazement [9 meizmont] п 1) здивування, пбдив; 2) замішання; розгубленість; збентеження. amazing | 2 тест) adj дивовижний, дивний; гідний подиву; разючий. amazingly [o’meizmli] adv дивовижно, дивно; разюче. Amazon [’emozon] п 1) міф.","широко; надто докладно. extensometer |, еК5їеп'5опика| п тех. екстензометр (прилад). extensor [1ks’tensa}] п анат. екстензор; розгинач, розгинальний м'яз. extent Ко їепі) п 1) відстань; довжина; 2) ббсяг, межі, широта; I was amazed at the ~ of his knowledge я був вражений широтою його знань; 3) ступінь, міра; to a certain - певною мірою; до певної міри; to some - до певної міри; to such ап - до таких меж; такою мірою; to that - до такої міри, настільки;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}