{"en_key":"ambassador","headword":"ambassador","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the main official sent by a government of a country to represent it in another country","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"посол","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повноважний посол","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"необмежений","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"представник","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надзвичайний і повноважний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повноважні представники","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяти від імені когось","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"репрезентувати когось","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що підписалися нижче","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повноваження посла","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посланницький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рівні послів","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If this is a consular ship, where is the ambassador?","ua":"Якщо це консульський корабель, то де посол?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"If this is a consular ship, where is the ambassador?","ua":"Якщо це консульський корабель, то де посол?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"appoint [əˈpɔɪnt] v 1. призначати ( на посаду ); to ~ smb ambassador призначити когось послом; to ~ smb (as) secretary призначити когось секретарем чогось; to ~ smb (as) director призначити когось д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"counsellor [ˈkaʋns(ɘ)lɘ] n 1. радник; a ~ of embassy радник посольства; a ~ to the ambassador радник посла; 2. адвокат; 3. вихователь; вожатий ( в дитячому таборі ); a junior ~ помічник вихователя."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"plenipotentiary [ˌplenɪpɘˈtenʃ(ɘ)rɪ] a 1. повноважний; ambassador ~ повноважний посол; ambassador extraordinary and ~ надзвичайний і повноважний посол; 2. необмежений, абсолютний; ~ powers необмежені повноваження."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" excessive, extreme, emergency; ● ~ий з’їзд extraordinary congress; ● ~ий посол ambassador extraordinary; ● ~ий стан state of emergency; ● ~і повноваження emergency powers."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"повноважний invested with full power; plenipotentiary; ● ~ міністр Minister Plenipotentiary; ● ~ посол Ambassador Plenipotentiary; ● ~ представник plenipotentiary."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"посол дипл. ambassador ; ● надзвичайний ~ ambassador extraordinary."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"амбаса́да (-ди) f embassy; амбаса́дор, амбаса́дер (-ра) m ambassador."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"послува́ти (-у́ю, -у́єш) P vi to be a member of parliament, to fill the office of deputy, to be an ambassador (legate)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"посо (-сла́) m W.U. envoy, legate, ambassador , member of parliament, deputy; delegate; Пала́та Послі́в , W.U. Chamber of Deputies."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"у ) answerback ~ депутата (дипломата, посла) recall of a deputy (a diplomat, an ambassador ) ~ ліцензії recall/revocation/withdrawal of licence; revocation of authorisation ~ мандата withdrawal of a mandate ~ оферти with"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ergency loan ~ий нормативний механізм emergency regulatory instrument ~ий посол ambassador extraordinary ~ий стан state of emergency ~а подія an unusual event ~і збори акціонерів extraordinary general meeting ~і повноваж"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"g ~ на честь когось reception in honour of smb ~ в посла reception given by the Ambassador (of) години ~ у reception hour(s), call hour(s) влаштовувати ~ to hold/to give a reception влаштувати ~ з нагоди… to give a recep"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ambassador&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["3) відтягнення. зволікання; 4) темні справи. ambagious [em beid3as] adj |) обхідний, об'їзний; кружний; 2) описовий, перифрастичний. ambary |гпі\"Ьасгі| п бот. кенаф. ambassade [‘zmboseid] п заст. посольство (тж embassy). ambassador |гепіЬгез5г2до| п 1) посол; посланник; A. Extraordinary and Plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол; Ordinary (Resident) постійний посол; - at large посол 3 особливих доручень; to exchange ~s 06мінятися послами;","large посол 3 особливих доручень; to exchange ~s 06мінятися послами; 2) посланець; BICник; goodwill - посланець доброї волі: 3) посередник, представник; tO act as smb.’s - репрезентувати когось, діяти від імені когось. ambassadorial [zm,bzsa‘do:rial] аа) посольський; посланницький; ~ talks neperoBOpu Ha рівні послів. ambassadorship [zm besadafip| пт І) ранг посла; 2) функції Ta повноваження посла. ambassadress [em besoadris] п І) дружина посла; 2) жінка-посол,","- посланець доброї волі: 3) посередник, представник; tO act as smb.’s - репрезентувати когось, діяти від імені когось. ambassadorial [zm,bzsa‘do:rial] аа) посольський; посланницький; ~ talks neperoBOpu Ha рівні послів. ambassadorship [zm besadafip| пт І) ранг посла; 2) функції Ta повноваження посла. ambassadress [em besoadris] п І) дружина посла; 2) жінка-посол, 3) посланниця; вісниця; представни: ця. === PAGE 51 === amb 52 ame ambassage [‘zembosid3]","(боргами); 4) утруднення, перешкода. embase [im'‘beis] у поет. 1) опускати, спускати; знижувати; 2) псувати; знижувати цінність (монети); 3) понижувати (у посаді тощо); 4) принижувати. embassador [em bzsoda] заст. див. ambassador. embassage [‘embosid3] п заст. посольство; місія. embassy [‘emboasi] ” 1) посольство; 2) посланці. embathe [1m‘bei6] у поет. 1) купати; занурювати; заливати; 2) окропляти; зрошувати; оббризкувати. embattle [1m bztl] v 1)","[,plenipa‘tenjal] аа) 1) повноважний; 2) необмежений, абсолютний. plenipotentiary |, ріептро Тепізгі) 1. п повноважний представник; уповноважений; the undersigned ~s повноважні представники, що підписалися нижче; 2. adj 1) повноважний; ambassador ~ повноважний посол; ambassador extraordinary and - надзвичайний і повноважний посол; 2) необмежений; абсолютний; - powers необмежені повноваження. plenish | ріепід) v 1) обставляти (6yдинок); 2) забезпечувати (усім необхідним).","необмежений, абсолютний. plenipotentiary |, ріептро Тепізгі) 1. п повноважний представник; уповноважений; the undersigned ~s повноважні представники, що підписалися нижче; 2. adj 1) повноважний; ambassador ~ повноважний посол; ambassador extraordinary and - надзвичайний і повноважний посол; 2) необмежений; абсолютний; - powers необмежені повноваження. plenish | ріепід) v 1) обставляти (6yдинок); 2) забезпечувати (усім необхідним). plenitude [‘plenitju:d]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Britain's ambassador in Moscow has refused to comment.","She's a former ambassador to the United States."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}