{"en_key":"ambulance","headword":"ambulance","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a special vehicle used to take ill or injured people to hospital","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"санітарний літак","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вищий пілотаж","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"авіаційний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"машини швидкої допомоги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міністерство військово-повітряних сил","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що веде справи потерпілих","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чергова санітарна машина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зення посилок повітрям","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути непроханим гостем","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язаний з повітрям","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариство непитущих","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aerial [ˈe(ɘ)rɪɘl] a 1. повітряний, авіаційний; ~ acrobatics вищий пілотаж; ~ ambulance санітарний літак; ~ contamination мед. повітряна інфекція; ~ currents повітряна течія; ~ gunner авіакулеметник; ~ machine gun авіа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"2. повітряний простір; небо ( як сфера дії авіації ); enemy ~ ворожа авіація; ~ ambulance санітарний літак; ~ armada повітряна армада; ~ attack повітряна атака; повітряний наліт; ~ sports авіаспорт; to go by ~ летіти літ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рачає висоту; an ~ lands літак приземляється; an ~ takes off літак злітає; an ~ ambulance санітарний літак; an ~ observer амер. льотчик-спостерігач."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ar; ● ~ технічної допомоги ~ breakdown van, service truck; ● ~ швидкої допомоги ambulance (car)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"deck-pad (ship-based) helicopter; ● санітарний ~ medical evacuation helicopter; ambulance helicopter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нак, сигнал ) call; ● ~ по телефону telephone call; ● ~ машини швидкої допомоги ambulance -call; ● ~ пожежної команди fire-call; ● виходити на ~ театр. to come before the curtain; 2. ( вимога з’явитися ) summons; ( до су"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"амбуля́нс (-су) m ambulance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"bandaging): перев’я́зний матерія́л [матеріа́л] , bandages; перев’я́зний пункт , ambulance station."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"поготі́вля (-лі) f W.U. readiness: вогне́ва поготі́вля , fire-brigade; рятунко́ва поготі́вля , ambulance ; first-aid; бу́ти на поготі́влі , to be in readiness (at hand, on the quivive)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"dium car ~ь технічної допомоги breakdown van, service truck ~ь швидкої допомоги ambulance (car)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ deck-pad (ship-based) helicopter санітарний ~ medical evacuation helicopter; ambulance helicopter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ns; (службовий) телефонний ~ (service) telephone call ~ машини швидкої допомоги ambulance -call ~ пожежної команди fire-call виходити на ~ театр. to come before the curtain відповідати на ~ (напр., з боку конкурентів) to"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ambulance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["the soil аерація грунту; 3) газування (води). aerator 2) сатуратор. aerial | єогіо,) 1. п антена; - mast щогла антени; 2. adj 1) повітряний, ефірний; легкий; авіаційний; зв'язаний з повітрям; ~ acrobatics вищий пілотаж; - ambulance санітарний літак; ~ mapping (photography) аерофотозйомка; ~ navigation аеронавігація; ~ contamination забруднення повітря; 2) надземний; - ropeway (railway) noвітряно-канатна (підвісна) дорога; ~ survey аерозйдмка; 3) нереальний,","повітрям; - Superiority neревага в повітрі; ~ target повітряна мішень (ціль); ~ alert сигнал повітряної тривбги; ~ ammunition авіаційні боєприпаси; ~ express термінове переве=== PAGE 41 === air 42 air зення посилок повітрям; ~ ambulance санітарний літак; Air Ministry міністерство військово-повітряних сил (у Великій Британії); ~ navigation аеронавігація; ~ show виставка, демонстраційні польоти; ~ Sports авіаспорт; Air Staff штаб військово-повітряних сил;","духмяне повітря. Ambrosian [zm ‘brouzjon] adj церк. амброзіальний; приписуваний святому Амбросію. ambry [‘e2mbri] п 1) шафка; 2) комірка, хижка; 3) ніша в стіні церкви (для зберігання | священних книг); 4) заст. архіви. ambulance [‘zmbjulons] п 1) польовий госпіталь; 2) санітарна карета; 3) військ. санітарно-транспортний засіб; 4) лікарський пункт; - airplane санітарний літак; ~ airdrome амер. евакуаційний aeponpom; - station for accidents станція","for accidents станція швидкодії допомоги; ~ Car машйна швидкодії медичної допомобги; ~ tent перев'язочний намет; train санітарний пдбізд; ~ transport амер. судно, що перевбзить поранених та хвбрих; ~ box похідна аптечка. ambulance-chaser [‘zembjulons, tferso] п амер. розм. юрист, що веде справи потерпілих у транспортних аваріях. ambulant [‘zembjulont] adj мед. 1) що перехбдить з одного місця на інше; перехідний; ~ erysipelas блукаюча бешиха; 2) переміжний,","сухопутні війська; 3) безліч, маса; натовп; армія; - of unemployed армія безробітних; ~ ої іп5есі5 хмари комах (про сарану); 4) товариство, організація; Salvation А. армія порятунку; Blue Ribbon А. товариство непитущих; 2 ~ ambulance похідний госпіталь; ~ bible військ. розм. статут; - bisquits розм. сухарі; - cloth сукно армійського зразка; ~ command командування армією; ~ Commander командуючий армією; - exchange амер. військовий магазин; - headquarters","5) гриміти === PAGE 246 === cra 247 cre (про грім); 6) зазнати невдачі (краху); розоритися; 7) амер. прийти без запрошення; to ~ the gate а) бути непроханим гостем; б) пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо). crash-ambulance [’krz{’zmbjulons] п розм. чергова санітарна машина (на аеродромі). crash-dive | Кга!Чату) п мор. негайне (термінове) занурення. crash-helmet [‘krzj,helmit] 7 військ. захисний шолом. crash-land | КгагЇгпа) v ae. 1) робити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I called for an ambulance.","an ambulance driver"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}