{"en_key":"amid","headword":"amid","is_phrasal":false,"sense":"while","explanation":"while something else is happening","level":"C1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"серед","freq":15,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":153,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.7,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"поміж","freq":11,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"у центрі","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посеред","freq":12,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":12,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у середній частині судна","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в самісінькій середині","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"середині судна","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"амід","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вітальних вигуках","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прямо стерно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серед дерев","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words:","ua":"І йди лише вдень. Також уникай доріг.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words:","ua":"І йди лише вдень. Також уникай доріг.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"amidst [əˈmɪdst] = amid ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"laughter [ˈlɑ:ftɘ] n сміх, регіт; amid general ~ під загальний сміх; contagious, infectious ~ заразливий сміх; convulsive ~ конвульсивний, судомний сміх; hearty ~ щирий сміх;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tumult [ˈtju:mʌlt] n 1. шум, галас; метушня; amid the ~ of battle у галасі битви; 2. заколот, бунт; бешкет; 3. збентеження; сильне душевне хвилювання; to cause ~ спричинити (викликати) хвилювання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"між ( між двома ) between; ( поміж, серед ) among(st), amid (st); ● ~ двох вогнів between two fires; ● ~ іншим by the by, by the way, in passing, passingly; амер. on the side; ● ~ тим meanwhile; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"серед among(st), amid (st); ( посередині ) in the middle ( of ); ● ~ білого дня in broad daylight; ● ~ вулиці in the open street; ● ~ ночі in the dead of night; ● ~ снігів amid (st) the snows."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"amidst див. amid [ə'mɪdst]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"між 1. between; in-between ▪ ~ і́ншим among other things, in passing, by the way; parenthetically; incidentally; ~ собо́ю among themselves; ~ тим ( наразі ) meanwhile 2. ( поміж ) among(st), amid (st)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"помі́ж 1. ( серед ) among, amongst; in the midst of, amid , amidst ▪ ~ і́ншого among other things 2. ( між ) between"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"се́ред 1. ( поміж ) among, amongst, amid , in the midst of 2. ( між ) (in) between 3. ( посередині ) in the middle ( of )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зашеретува́ти (-у́ю, -у́єш) P vi to grind, pulverize ( of cereal ); to be stranded amid ice; зашеретува́тися P vi to be stranded, get entangled (embroiled, stuck)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"з-між prep. with Gen. from among, from out; з-міждо, dial. prep. with Instr. amid , in the midst."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"між prep , with Instr. between, among, amid : між і́ншим , among other things, in passing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"серед прийм. ( в оточенні ) among, amongst, amid (st); ( у середині ) in the middle ( of )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=amid&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["дружелюбний, приязний; 2) мирний, полюбовний. amicably [‘zmikabli] adv 1) дружньо, по-дружньому; 2) мирно, полюбовно; to live - жити мирно. атісе [‘zmis] п 1) церк. нарамник, омофор; 2) вільна накидка; 3) церк. шапочка; каптур. amid [a’ mid] prep поет. серед, посеред; між, поміж; ~ cries of welcome у вітальних вигуках; ~ the trees серед дерев. amide {’emid] п хім. амід. amidmost |2 пидтоцяї) adv в самісінькій середині; у центрі (чогось). amidships [9","- жити мирно. атісе [‘zmis] п 1) церк. нарамник, омофор; 2) вільна накидка; 3) церк. шапочка; каптур. amid [a’ mid] prep поет. серед, посеред; між, поміж; ~ cries of welcome у вітальних вигуках; ~ the trees серед дерев. amide {’emid] п хім. амід. amidmost |2 пидтоцяї) adv в самісінькій середині; у центрі (чогось). amidships [9 midjips] adv |) мор. noсередині судна; у середній частині судна; helm ~ !, амер. rudder - ! прямо стерно!; 2) ав. по","п 1) церк. нарамник, омофор; 2) вільна накидка; 3) церк. шапочка; каптур. amid [a’ mid] prep поет. серед, посеред; між, поміж; ~ cries of welcome у вітальних вигуках; ~ the trees серед дерев. amide {’emid] п хім. амід. amidmost |2 пидтоцяї) adv в самісінькій середині; у центрі (чогось). amidships [9 midjips] adv |) мор. noсередині судна; у середній частині судна; helm ~ !, амер. rudder - ! прямо стерно!; 2) ав. по міделю літака. amidst [9 midst]","каптур. amid [a’ mid] prep поет. серед, посеред; між, поміж; ~ cries of welcome у вітальних вигуках; ~ the trees серед дерев. amide {’emid] п хім. амід. amidmost |2 пидтоцяї) adv в самісінькій середині; у центрі (чогось). amidships [9 midjips] adv |) мор. noсередині судна; у середній частині судна; helm ~ !, амер. rudder - ! прямо стерно!; 2) ав. по міделю літака. amidst [9 midst] adv у середині; серед, посеред (тж amid). amino | гепипоц| п mex. амінопласт;","амід. amidmost |2 пидтоцяї) adv в самісінькій середині; у центрі (чогось). amidships [9 midjips] adv |) мор. noсередині судна; у середній частині судна; helm ~ !, амер. rudder - ! прямо стерно!; 2) ав. по міделю літака. amidst [9 midst] adv у середині; серед, посеред (тж amid). amino | гепипоц| п mex. амінопласт; ~ acids p/ хім. амінокислоти. aminoplast [‘zminouplest] п mex. амінопласт. amiss [a mis] 1. adj pred. |) поганий; неправильний, невірний;","середині; у центрі (чогось). amidships [9 midjips] adv |) мор. noсередині судна; у середній частині судна; helm ~ !, амер. rudder - ! прямо стерно!; 2) ав. по міделю літака. amidst [9 midst] adv у середині; серед, посеред (тж amid). amino | гепипоц| п mex. амінопласт; ~ acids p/ хім. амінокислоти. aminoplast [‘zminouplest] п mex. амінопласт. amiss [a mis] 1. adj pred. |) поганий; неправильний, невірний; 2) Heвчасний, несвоєчасний; 2. adv 1) помилково;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Security was increased amid fears of further terrorist attacks."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}