{"en_key":"among","headword":"among","is_phrasal":false,"sense":"divide","explanation":"to each one in a group","level":"C1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"серед","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":153,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розподіляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"витриманий сухий херес","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у стародавніх греків","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"один з тисячі","freq":4,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"топі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ви були серед учасників","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найбільш кваліфіковані","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"один з кращих фахівців","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рівномірно розкидати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спортивний майданчик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учасники змагання","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# Out among the stars I sit #","ua":"Жодного разу. Він жодного разу не усвідомив, до чого це.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...nor counted among the very wise.","ua":"і полюбляємо посидіти з люлькою.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"And they were all arguing amongst themselves...","ua":"Матінко, а Ви старанні!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"# Out among the stars I sit #","ua":"Жодного разу. Він жодного разу не усвідомив, до чого це.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...nor counted among the very wise.","ua":"і полюбляємо посидіти з люлькою.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"And they were all arguing amongst themselves...","ua":"Матінко, а Ви старанні!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"— на честь (на пошану) чию, чого; шануючи (шанувавши) кого, що • there’s honour among thieves — і серед злодіїв панують закони 2. v 1) шанува́ти, поважа́ти 2) відзнача́ти високою нагородою ( когось ); рідше удосто́ювати "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"йомство; their ~ lasted many years вони були знайомі багато років; 2. зв’язки ( among , with ); to have wide ~ among all sorts of people мати широкі зв’язки у різних колах."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" шкільні справи; to resume one’s ~ies відновлювати діяльність; there was some ~ among the children серед дітей почалося пожвавлення; 5. ек. економічна активність; господарська діяльність; ~ in the market пожвавлення на р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"amongst [əˈmʌŋst] = among ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безриб’||я lack of fish; ● на ~ї і рак риба прик. among the blind a one-eyed man is king; half a loaf is better than no bread; a bit in the morning is better than nothing all day."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"велетень giant, titan, colossus; ● жінка-~ giantess; ● ~ серед пігмеїв ( молодець проти овець ) a Triton among winnows."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" не вертися! don’t be so fidgety!; 3. розм. ( знаходитися де-небудь ) to move ( among ); to hang (about); ● ~ під (попід) ногами to keep getting in the way, to be under one’s feet; ● ~ перед дзеркалом to twist and turn b"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"mean = [mi:n] 1. сере́днє (зна́чення) || сере́дній // among ~s се́ред сере́дніх; in the ~ у сере́дньому; ~ with respect to зна́чення, усере́днене за; сере́днє за 2. т. ймов. пе́рший моме́нт ( ро"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"thing = [θɪŋ] предме́т, річ // among other ~s між і́ншим; for one ~ хоча́ б тому́, що; for the first ~ перш за все, насампере́д; the same kind of ~ те са́ме"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"amongst див. among [ə'mʌŋst]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"thing 1. річ; предме́т 2. істо́та 3. поді́я ■ among other ~s помі́ж і́ншого; for one ~ хоча́ б то́му, що; just the ~ са́ме те, що тре́ба; not quite the ~ не зо́всім те (що тре́ба); all ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"між 1. between; in-between ▪ ~ і́ншим among other things, in passing, by the way; parenthetically; incidentally; ~ собо́ю among themselves; ~ тим ( наразі ) meanwhile 2. ( поміж ) among (st), amid(st)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"помі́ж 1. ( серед ) among , amongst; in the midst of, amid, amidst ▪ ~ і́ншого among other things 2. ( між ) between"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"посере́д 1. ( поміж ) among 2. ( між ) in between 3. див. посере́дині"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"боси́ни (-си́н) pl walking barefooted; mourning period among the Jews (consisting of staying barefoot for eight days after the death of a relative)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" , it is beastly cold (inside); з вовка́ми жи́ти, по-во́вчому ви́ти , who lives among wolves learns to howl like wolves, one is judged by the company one keeps; диви́тися во́вком, to look cross (daggers) at one; морськи́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"r, dispute; to come to blows, fight; вони́ гризу́ться між собо́ю , they quarrel among themselves."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" регулювати ~у to manage currency розподіляти ~у ( між ) to allocate currency ( among ) ~а платежу збігається із ... the currency of payment coincides with..."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d by lease розподіляти ~ю за сільськогосподарськими культурами to allocate land among crops. ПРИМІТКА: Українському іменнику земля в значенні поверхня в англійській мові відповідає іменник ground: Земля була вкрита сухим"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ( великомасштабний) large-scale; ( загальнодоступний ) popular ~а робота work among the masses ~е безробіття mass unemployment ~е порушення massive violation ~і порушення громадського порядку mass/widespread disorders/"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=among&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["2) прощення; 3) свідоме потурання; 2. у 1) амністувати; давати амністію; 2) прощати. amoeba [2'mi:ba] п (p/ mac amoebae) 3002. амеба. amoebae [o'mi:bi:] рі від amoeba. amoebosis [,zmi'bousis}] п амебоз (хвороба бджіл). among РИ may] prep 1) серед, noваших друзів; they discussed it ~ themselves вони обговорили це між собою; 2) крізь, через; he passed ~ the crowd він пробирався крізь натовп; 3) разом, спільно; do ії - you зробіть це разом (вкупі);","~ the crowd він пробирався крізь натовп; 3) разом, спільно; do ії - you зробіть це разом (вкупі); 4) у, в епоху; ~ the ancient Greeks у стародавніх греків; 5) 3, із; опе ~ a thousand один з тисячі; from - 3, із, серед. amongst [9’manst] див. among. Amontillado |2, топі la:dou} памонтильядо; витриманий сухий херес. amoral [z’morol] adj аморальний, неморальний. amorality [,zemo‘reliti] п аморальність, неморальність. атогсе [2°m9:s] п 1) пороховий","пробирався крізь натовп; 3) разом, спільно; do ії - you зробіть це разом (вкупі); 4) у, в епоху; ~ the ancient Greeks у стародавніх греків; 5) 3, із; опе ~ a thousand один з тисячі; from - 3, із, серед. amongst [9’manst] див. among. Amontillado |2, топі la:dou} памонтильядо; витриманий сухий херес. amoral [z’morol] adj аморальний, неморальний. amorality [,zemo‘reliti] п аморальність, неморальність. атогсе [2°m9:s] п 1) пороховий заряд для вогнепальної","Elisabeth). Bessy [‘besi] див. Bessie. best [best] 1. п 1) найвищий ступінь (чогось), щось найкраще; 2) вихідна сукня; Sunday - святкова (найкраща) сукня; 3) найкращі люди, найбільш кваліфіковані (знаючі) працівники (тощо); he is among the - іп his profession BiH один з кращих фахівців; 2. adj (sup від good) |) найкращий; найбільш підхожий; 2) найбільший, більший; the ~ part of the week більша частина тижня; > at ~ у найкращому разі; to be at one’s - бути","арешту Ha майно (боржника). distributable [dis‘tribjutabl] adj що підлягає розподілу; що MOxe бути розподілений. distributary [dis tribjutori!] п рукав річки. distribute [dis‘tribjut] у 1) розподіляти, роздавати; розносити (among, to); to ~ letters розносити листи; 2) рівномірно розкидати (на поверхні); 3) поширювати, розповсюджувати; 4) розділяти, класифікувати, розподіляти; to ~ books into classes розподіляти книжки по відділах (класифікувати за","простір; 3) ділянка; майдан (тризначений для чогось); flying - льотне поле; аеродром; stage - проміжний аеродром; 4) спорт. майданчик; athletic - спортивний майданчик; 5) збірн. спорт. гравці, учасники змагання; were you among the -5? ви були серед учасників?; 6) геол. родовище; gold ~s золоті копальні; 7) поле бою; in the - у діючій армії, у польових умовах; Army in the Е. діюча армія; 8) галузь, поле (сфера) діяльності; in the - of economics"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She divided the cake among the children."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}