{"en_key":"analogy","headword":"analogy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a comparison that shows how two things are similar","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"аналогія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"гією","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"подібність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":222,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"за аналогією","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"проводити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"не мати","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"чомусь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"з ідентичними функціями","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різні за походженням","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схожість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"електромеханічної аналогії","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"-logy [-lɘdʒɪ] у складних словах (переважно з грецькими коренями) має значення ; 1) наука; ecology екологія; 2) манера, спосіб, жанр; analogy аналогія; 3) збірник; triology трилогія."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналог analogue; ● інваріантний ~ invariance analogue; ● бути ~ом ( чомусь ) to be an analogue of; to be an analogy for, to be analogous to; ● не мати ~у у світовій практиці to be unique in world practice."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналогічн||ий analogous, similar; ● бути ~им to be analogous ( to ), to have analogy ( to, with )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналогі||я analogy ; correspondence; ● за ~єю by analogy ( with ); on the analogy ( of ); ● проводити ~ю to draw an analogy /a parallel ( with )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"на користь; against - проти ) 3. арґумента́ція, міркува́ння, дове́дення // ~ by analogy дове́дення (міркува́ння) за анало́гією; to advance ~s for наво́дити/наве́сти́ арґуме́нти на ко́ристь; a matter of ~ дискусі́йне пита"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"арисува́ти; малюва́ти/намалюва́ти; прово́дити/прове́сти́ ( лінію тощо ) // ~ an analogy прово́дити/прове́сти анало́гію; ~ attention приверта́ти/приверну́ти ува́гу; ~ a conclusion, ~ an inference дохо́дити/дійти́ ви́сновк"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́т • abstract ~ = абстра́ктна маши́на • accounting ~ = бухга́лтерська маши́на • analogy ~ = ана́логова (моделюва́льна) маши́на • autonomous sequential ~ = автоно́мна маши́на послідо́вної ді́ї • backup ~ = резе́рвна (запа"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hout ~ of smth не врахо́вуючи щось , не зважа́ючи на щось [kənˌsɪdə'reɪʃn] ~ by analogy = ана́ліз/ро́згляд за анало́гією ~ of limiting cases = ана́ліз/ро́згляд грани́чних ви́падків a posteriori ~ = апостеріо́рні міркува́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"smth за бра́ком чогось , че́рез брак [неста́чу, відсу́тність] чогось [læk] ~ of analogy = неаналогі́чність ~ of approximability = неапроксимо́вність ~ of balance = неврівнова́женість, незрівнова́женість ~ of capacity = 1"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"од Householder ~ = Га́усго́лдерів ме́тод hybrid ~ = гібри́дний ме́тод hydraulic analogy ~ = ме́тод гідравлі́чної анало́гії hydrostatic weighing ~ = ме́тод гідростати́чного зва́жування immersion ~ = імерсі́йний ме́тод, ме"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"alysis емпіри́чний ~ empirical consideration ~ за анало́гією = consideration by analogy ~ за багатьма́ пара́метрами = multiparameter analysis зага́льний ~ 1. global analysis 2. ( х. ) bulk analysis застосо́вний ~ applied"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аналогі́чно 1. ( за аналогією ) by analogy ( до – with ), on the analogy ( до – of ) 2. ( подібно ) similarly ( до – to ) 3. ( подібним чином ) likewise"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"анало́г|ія 1. analogy ( з – to; між – between ) 2. ( подібність ) similarity ( з – to ) 3. ( подібна логіка ) parity of reasoning ▪ за —ією ( з ) by analo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналогі́чний (-на, -не)* analogical; аналіо́гія (-ії) f analogy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"схі́дність (-ности [-ності]) f likeness, resemblance, analogy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ріантний ~ invariance analogue бути ~ом (чомусь) to be an analogue of, to be an analogy for, to be analogous to не мати ~у в світовій практиці to be unique in world practice міжнародні ~и international standards."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аналогі||я ім. ж. analogy , similarity за ~єю (з) by analogy (with), on the analogy (of) переносити ~ю на... to carry the analogy over to... проводити ~ю (з) to draw an analogy (with)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"раполяції forecasting by extrapolation ~ за аналогією forecasting/prediction by analogy ~ за допомогою ЕОМ computerized forecasting ~ зі зворотним зв’язком forecasting with feedback ~ з урахуванням сезонних коливань seas"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аналог|ія ім. = analogy ; • за ~ією = on the analogy (of);"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аналогія analogy"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"траполяції extrapolation method м. електромеханічної аналогії electromechanical analogy method м. енергетичного балансу power balance method м. забезпечення надійності reliability method м. загородження ехо-сигналу refle"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ення software simulation м. мережі network model м. непрямої аналогії indirect- analogy model м. об’єкта регулювання model of regulated object м. обчислювача calculator simulator м. плазми plasma model м. програмування х"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"аналогі́сти, -тів = analogists (pl) (those who look for analogies or who reason by analogy)"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"аналогі́чність, -ності = analogy , by analogy"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"анало́гія, -гії = analogy • асиміляти́вна а. = assimilative analogy • грамати́чна а. = grammatical analogy • зако́н а-гії = the law of analogy • істори́чні а-"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=analogy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["analogous (2 тпаг2д25| adj аналогічний; схожий, подібний (до — to); арproximately ~ приблизно CxOXHH; strikingly - дуже схожий. analogue (| апоїод| мл 1) аналог; 2) біол. різні за походженням OpraHH з ідентичними функціями. ‘ analogy [o’nzlod3zi} п 1) аналогія; схожість, подібність (3, до — to, with, between); to reason from ~ робити висновки за аналогією; by ~ with smth., on the ~ of smth. за аналогією з чимсь; 2) мат. рівність відношень. analysable"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She draws an analogy between life's events and a game of chance."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":5,"tentative":4,"total":12}}