{"en_key":"analyse","headword":"analyse","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to examine the details of something carefully, in order to understand or explain it","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"грам","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"електронний прилад","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досліджувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкладати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аналізатор","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбирати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"речення","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":97,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тестер","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсіювальна призма","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"докладний розгляд","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дослідження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі від апа","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналіз analysis ( pl. analyses); грам. parsing; ● вибірковий ~ sampling analysis; ● глибокий ~ profound analysis; ● детальний ~ detailed analysis; ● економічно-ст"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ake, mistake in grammar; ● ~і правила grammatical rules; ● робити ~ий розбір to analyse , to parse; ● він припускає ~і помилки his grammar is bad; he makes plenty of grammatical mistakes/errors."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~я commercial information; ● засоби масової ~ї mass media; ● аналізувати ~ю to analyse information; ● одержати необхідну ~ю to get/to receive/to obtain necessary information."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"analyze = ['ænəlaɪz] див. analyse"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аналіз ім. ч. analysis ( мн. analyses); ( огляд ) review; грам. parsing абстрактно-економічний ~ (розділ) pure economics; (безпосередньо процес) pure economic analysis б"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аналізувати дієсл. to analyse , to analyze."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" розробляти ~ю to develop a design/construction розраховувати ~ю на міцність to analyse the structure for stresses and strains створювати ~ю з врахуванням майбутніх умов експлуатації to adapt the design to future needs п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=analyse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height","подібність (3, до — to, with, between); to reason from ~ робити висновки за аналогією; by ~ with smth., on the ~ of smth. за аналогією з чимсь; 2) мат. рівність відношень. analysable [enolaizebl] adj що піддається аналізові. analyse | апоіаї) у 1) аналізувати; піддавати аналізові; докладно розбирати; 2) досліджувати; 3) хім. розкладати; 4) грам. розбирати (речення). analyser {‘zenolaizo] п 1) аналізатор (електронний прилад); тестер; 2) фіз. розсіювальна","мат. рівність відношень. analysable [enolaizebl] adj що піддається аналізові. analyse | апоіаї) у 1) аналізувати; піддавати аналізові; докладно розбирати; 2) досліджувати; 3) хім. розкладати; 4) грам. розбирати (речення). analyser {‘zenolaizo] п 1) аналізатор (електронний прилад); тестер; 2) фіз. розсіювальна призма. analyses [o’nzlosi:z] рі від апаlysis. analysis [o’nzlosis}] п (рі analyses) 1) аналіз; дослідження, докладний розгляд; 2) грам. розбір;","1) аналізувати; піддавати аналізові; докладно розбирати; 2) досліджувати; 3) хім. розкладати; 4) грам. розбирати (речення). analyser {‘zenolaizo] п 1) аналізатор (електронний прилад); тестер; 2) фіз. розсіювальна призма. analyses [o’nzlosi:z] рі від апаlysis. analysis [o’nzlosis}] п (рі analyses) 1) аналіз; дослідження, докладний розгляд; 2) грам. розбір; sentence синтаксичний розбір; 3) хім. рбзклад; розкладання; проба; аналіз; 4) психоаналіз; 5)","досліджувати; 3) хім. розкладати; 4) грам. розбирати (речення). analyser {‘zenolaizo] п 1) аналізатор (електронний прилад); тестер; 2) фіз. розсіювальна призма. analyses [o’nzlosi:z] рі від апаlysis. analysis [o’nzlosis}] п (рі analyses) 1) аналіз; дослідження, докладний розгляд; 2) грам. розбір; sentence синтаксичний розбір; 3) хім. рбзклад; розкладання; проба; аналіз; 4) психоаналіз; 5) аналітичний метод, аналіз; spectral ~ спектральний аналіз; 6) алгебраїчний","adj аналітичний; ~ languages аналітичні MOBH. analytics [,zno‘litiks] p/ (вжив. як sing) 1) мистецтво аналізу; 2) аналітика; розділ логіки, що трактує 3aKOHH аналізу; 3) заст. аналітична геометрія. analyze [‘znolaiz] див. analyse. anamnesis [,2nzm‘ni:sis] п 1) спогад, згадка, CNOMHH (про далеке минуле); пригадування; 2) мед. анамнез. anamorphism [,zno’m92:f1zm] п 1) викривлена проекція; 2) анаморфізм. anamorphosis {,zno’mo:fosis}] т 1) опт. анаморфдбз,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Researchers analysed the purchases of 6300 households.","Water samples taken from streams were analysed for contamination by chemicals."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}