{"en_key":"analyze","headword":"analyze","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to examine the details of something carefully, in order to understand or explain it","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"аналізувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"розглядати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вивчати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"грам","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"аналітична геометрія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розділ логіки","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що трактує","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спогад","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згадка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досягати бажаного ефекту","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дістати доступ до даних","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дати домашньому арешту","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ддається ~ові non-analyzable; ● піддавати ~у to analyse; ● піддаватися ~у to be analyzed; ● проводити ~ to carry out an analysis ( for )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналізувати to analyze ; грам. to parse; ● ~ урок to criticize a lesson."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"analyse ( брит. ) див analyze"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вчання ) study, examination 5. ( перевірка ) test ▪ роби́ти [ прова́дити ] ~ to analyze, to carry out [perform] an analysis, to test ( на – for ); ( на вміст ) to assay; піддава́ти —ові ( проблему, результати тощо ) to a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аналізува́ти // проаналізува́ти 1. analyze 2. ( теоретично, розглядати ) consider 3. ( вивчати ) study, examine 4. ( провадити синтаксичний аналіз , комп. ) parse"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"accomplish, implement 3. ( досягати бажаного ефекту ) effectuate ▪ ~ ана́ліз to analyze див. тж аналізувати ; ~ вимі́рювання to take measurements див. тж міряти ; ~ настано́ви to follow (the) directions [instructions] ; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналі́за (-зи) f [ана́ліз (-зу)] m analysis; Gram , parsing; аналізо́ваний (-на, -не) analyzed; аналізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to analyze ; аналі́тика (-ки) f analytics; аналіти́чний (-на, -не)* analytic(al)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"членува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to dissect, analyze."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аналізувати дієсл. to analyse, to analyze."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~дати дієсл. to subject ( to ); ( небезпеці ) to expose ( to ) ~дати аналізу to analyze , to analyse ~дати гонінню to persecute, to hound ~дати домашньому арешту to place under house arrest ~дати забороні to place under "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"down; ( розглядати ) to discuss; ( розрізняти ) to make out; ( аналізувати ) to analyze , to analyse; грам. ( за частинами мови ) to parse, ( за частинами речення ) to analyze ~ по кісточках to criticize severely мене см"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аналізувати дієсл. = analyze ; investigate, study, scrutinize, interpret; assess, evaluate, criticize, review; estimate, assay, test;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"них ~ value = величина даних to access ~ = діставати/дістати доступ до даних to analyze ~ = аналізувати дані to check ~ = перевіряти/перевірити дані to collect ~ = збирати/зібрати дані to discard ~ = виключати/виключити "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"феля • ризикованість портфеля to add to a ~ = збільшувати/збільшити портфель to analyze a ~ = аналізувати портфель to manage a ~ = управляти портфелем"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"analyse [ analyze ] розбирати(ся), розкладати, вивчати, досліджувати, аналізувати"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"аналізува́ти, -ся = to analyze , to be analyzed; to parse, to be parsed"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=analyze&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["analytic(al) [,zno‘litik(al)] adj аналітичний; ~ languages аналітичні MOBH. analytics [,zno‘litiks] p/ (вжив. як sing) 1) мистецтво аналізу; 2) аналітика; розділ логіки, що трактує 3aKOHH аналізу; 3) заст. аналітична геометрія. analyze [‘znolaiz] див. analyse. anamnesis [,2nzm‘ni:sis] п 1) спогад, згадка, CNOMHH (про далеке минуле); пригадування; 2) мед. анамнез. anamorphism [,zno’m92:f1zm] п 1) викривлена проекція; 2) анаморфізм. anamorphosis {,zno’mo:fosis}]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Researchers analyzed purchases made by 6300 households.","Water samples taken from streams were analyzed for chemical contaminants."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}