{"en_key":"anchor","headword":"anchor","is_phrasal":false,"sense":"fasten","explanation":"to make something or someone stay in one position by fastening them firmly","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"житло пустельника","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п якірний збір","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пустельниця","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пустельник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затворниця","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"анахоретка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самітника","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самітниця","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затворник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пустельницький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затворницьКИЙ","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самітницький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Tomorrow, take that R2 unit to Anchorhead and have its memory erased.","ua":"Думай краще про те, щоб приготувати дроїд до завтрашнього дня.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"I can take you as far as Anchorhead.","ua":"Поки бойова станція не вступила в лад ми вразливі.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Tomorrow, take that R2 unit to Anchorhead and have its memory erased.","ua":"Думай краще про те, щоб приготувати дроїд до завтрашнього дня.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"I can take you as far as Anchorhead.","ua":"Поки бойова станція не вступила в лад ми вразливі.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"anchorman [ˈæŋkəmæn, амер. -(ə)r-] n ( pl anchormen), ( також anchorwoman, anchorperson ) 1) спорт. останній гравець 2) телеб. (news present"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"deadman [ˈdedmæn] 1. n 1) розм. випита (поролжня) пляшка 2) (deadman anchor ) а́нкерна па́ля, а́нкерний стовп тощо 3) якір відтяга́чка (відволі́чка, отоси) 2. adj ( також dead-man’s) аварі́йний ( про важіль, к"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":". докуча́ти, дошкуля́ти, дражни́ти, переслі́дувати 12) стояти на якорі (ride at anchor , ride to an anchor); тримати на якорі 13) ( перев. ride out) пережи́ти, витримати 14) амер. робити обхід верхи 15) ( частково ) пере"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"kedge [kedʒ] n мор. верп, стоп-анкер ( тж kedge- anchor )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти, залишатися, зберігатися ( у певному стані ); to ~ sick бути хворим; to ~ at anchor стояти на якорі; to ~ in prison сидіти в тюрмі; to ~ under an obligation юр. бути зобов’язаним; мати обов’язок; to ~ under an imputat"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"eɪz] v ( past i p. p. raised , pres. p. raising) 1. піднімати ( тж ~ up ); to ~ anchor піднімати якір; зніматися з якоря; to ~ a curtain підняти завіску; to ~ a flag підняти прапор; to ~ the blind підняти жалюзі; to ~ th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анкер тех. ( залізна скріпка ) anchor ; ( у годиннику ) crutch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анкерний anchor ( attr. ); ● ~ болт anchor bolt, rag-bolt; ● ~ годинник lever watch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o flag up, to take wing, to flush; ● ~ з табору to decamp; ● ~ з якоря to weigh anchor ; 3.: ~ з обліку to be struck off the register, to take one’s name off the register; 4. ( підійматися вверх ) to go up; ( злітати ) t"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"додатко́вий за́пис; долу́чений за́пис • amendment ~ = за́пис ( у файлі ) змін • anchor ~ = опо́рний за́пис • blank ~ = поро́жній за́пис • boot ~ = за́пис заванта́жування ( на системному диску ) • change(s) ~ = за́пис змі"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ільце́ • algebraic ~ = алґебри́чне кільце́ • analytic ~ = аналіти́чне кільце́ • anchor ~ = тор • arithmetic ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) кільце́ • associative ~ = асоціати́вне кільце́ • atomic ~ = а́томне (атома́рне) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я кри́гою [льо́дом] , обмерза́ти//обме́рзти [aɪs] acicular ~ = голча́ста кри́га anchor ~ = де́нна кри́га artificial ~ = шту́чна кри́га black ~ = прозо́ра кри́га ( на воді ) bottom ~ = де́нна кри́га can ~ = формова́ кри́г"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"main ~ = головне́ кільце́ пришви́дшувача alternative ~ = альтернати́вне кільце́ anchor ~ = тор, кільце́ва пове́рхня annual ~ = річне́ кільце́ aromatic ~ = аромати́чне ядро́ [кільце́] archimedically ordered ~ = Архіме́дов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́нкер (-а) anchor"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́нкерний anchor"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"анкерува́ти // заанкерува́ти anchor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́важити (-жу, -жиш) P vt; вива́жувати (-ую, -уєш) I vt to force (heave, lift) up: ви́важити две́рі (вікно́), to unhinge or force the door (window); ви́важити я́кір, to raise (heave) anchor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"від’я́корити (-рю, -риш) Р vt Russ. to raise (heave) anchor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зая́корити (-рю, -риш) P vt to anchor (a ship); зая́коритися P vi to bend (cure) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"анкерний прикм. anchor ( attr. ) ~ болт anchor bolt, rag-bolt ~ годинник lever watch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"er, to take one’s name off the register ~ з табору to decamp ~ з якоря to weigh anchor ~ у фільмі to act in a film."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ий рахунок master account ~ий страховик leading underwriter/insurer ~а валюта anchor currency, numeraire ~а відсоткова ставка leading/central rate ~а діяльність core activities/business/operations, operating activities"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"анкер,~а anchor ; (у годиннику) crutch"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"aptured video тлб монтажний в. (кіно) picture cut опорний в. (для передбачення) anchor frame"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":") announcer, broadcaster; (людина, що говорить) speaker; (коментатор) narrator; anchor звз д. телепередачі television announcer д. ( програми ) новин news anchor , newsreader, newscaster д. радіопередачі radio announcer "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=anchor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":36,"contexts":["iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition","предків); - ргорегіу юр. майно, одержане від предків. ancestress [‘zensistris] п прамати, прародителька. ancestry [‘znsistri] п 1) рід, походження; родовід; 2) стародавній рід; 3) збірн. предки, прабатьки, прародителі. anchor | г2т)Ко)| 1. п 1) Якір; at an ~ на якорі; to be (to lie, to ride) at стояти на Якорі; to cast (to drop) ~ ; to come to (ап) - стати на якір, кинути якір; to let go the - віддати якір; to weigh (to raise) ~ зніматися з якоря,","скріпляти,закріпляти, фіксувати; to ~ а tent to the ground закріпити намет; 4) перен. осісти; постатечніти; порозумнішати; стати розсудливим; 5) зосередити уваry (на чомусь); > to - one’s hopes (іп, оп) покладати надії (на). anchorage {‘xnkorid3] п 1) якірна стоянка; 2) стоянка на якорі; 3) якірний (портбвий) збір; 4) закріплення, скріплення, анкераж; 5) тех. жорстке кріплення; 6) перен. опбра, Якір порятунку; 7) набір корабельних якорів; 3) житло пустельника","(портбвий) збір; 4) закріплення, скріплення, анкераж; 5) тех. жорстке кріплення; 6) перен. опбра, Якір порятунку; 7) набір корабельних якорів; 3) житло пустельника (самітника). апсіюгаде-ргоший [‘a2nkorid3‘graund] п опбра. anchor-duty [‘znko,dju:t!] п якірний збір. === PAGE 56 === anc 57 ane anchoress [‘zenkoris] п пустельниця; самітниця; затворниця; анахоретка. anchoret | атуКогеї| п пустельник; самітник; затворник; анахорет. anchoretic |, nko","кріплення; 6) перен. опбра, Якір порятунку; 7) набір корабельних якорів; 3) житло пустельника (самітника). апсіюгаде-ргоший [‘a2nkorid3‘graund] п опбра. anchor-duty [‘znko,dju:t!] п якірний збір. === PAGE 56 === anc 57 ane anchoress [‘zenkoris] п пустельниця; самітниця; затворниця; анахоретка. anchoret | атуКогеї| п пустельник; самітник; затворник; анахорет. anchoretic |, nko тепК) adj пустельницький; самітницький; затворницьКИЙ. anchor-ice [‘enkor’ais}]","житло пустельника (самітника). апсіюгаде-ргоший [‘a2nkorid3‘graund] п опбра. anchor-duty [‘znko,dju:t!] п якірний збір. === PAGE 56 === anc 57 ane anchoress [‘zenkoris] п пустельниця; самітниця; затворниця; анахоретка. anchoret | атуКогеї| п пустельник; самітник; затворник; анахорет. anchoretic |, nko тепК) adj пустельницький; самітницький; затворницьКИЙ. anchor-ice [‘enkor’ais}] п донний лід. anchoring-ground | геп)Когіт дгацпа) п якірне місце."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We anchored ourselves to the rocks with a rope."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}