{"en_key":"angel","headword":"angel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a spiritual creature in stories or some religions, usually represented as a human with wings","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ангел","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"старовинна англійська золота монета","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплення воЮючою сторонбю майна","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нейтральної держави на своїй","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виборчу кампанію тощо","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морський ангел","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтримувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протегувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фінансувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т ангелятко","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"території","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"вероніка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"She was like an angel.","ua":"Вона була схожа на янгола.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Sydney to Los Angeles.","ua":"Сідней - Лос-Анджелес.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"- When's the funeral? - Thursday. In Los Angeles.","ua":"- Коли похорон? - У четвер у Лос-Анджелесі.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"She was like an angel.","ua":"Вона була схожа на янгола.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Sydney to Los Angeles.","ua":"Сідней - Лос-Анджелес.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- When's the funeral? - Thursday. In Los Angeles.","ua":"- Коли похорон? - У четвер у Лос-Анджелесі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We'll be landing in Los Angeles in about 20 minutes.","ua":"Ми прибуваємо до Лос-Анджелеса приблизно за 20 хвилин.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"investor [ɪnˈvestə, амер. -(ə)r] n вкла́дник, інве́стор • angel investor, business angel, informal investor — інвестор-ангел, бізнес-ангел ( інвестор, який вкладає гроші в молоду компанію )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" пожива; ~ for meditation поживок для міркування; mental ~ пожива для розуму; ◊ angel ~ амер. бісквіт; ~ and drink (to one ) саме головне, все; і хлібом не годуй."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"guardian [ˈgɑ:dɪɘn] n 1. юр. опікун; піклувальник; куратор; to appoint smb ~ призначити когось опікуном; 2. настоятель францисканського монастиря; 3. охоронець; страж; ◊ ~ angel ангел-охоронець, добрий геній; парашут."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"heavenly [ˈhev(ɘ)nlɪ] a 1. небесний, божественний; священний; a ~ angel небесний ангел; ~ oaths священні присяги; ~ spirit рел. святий дух; our ~ Father рел. отець наш небесний; the H. City, the H. Jerusale"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ангел angel ; ● ~ смерті angel of death; ● чистий (ніжний) як ~ as pure (gentle) as angel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ангельськ||ий angelic; ● ~ий голосок voice of an angel ; ● мати ~е терпіння to have the patience of an angel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"роги ( мн. від ріг ); ● був би ангел, якби не ~ an angel on top, but a devil underneath."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́нгел (-ла) m = я́нгол , angel : а́нгел-хорони́тель , guardian- angel , tutelary angel; день а́нгела , nameday, one’s saint’s day; а́нгелський (-ка, -ке) angelic; ан"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s, resemblance, similarity, similitude: на подо́бу а́нгела , in the shape of an angel , looking like an angel: у подо́бі ста́ти , to please one, become to one’s liking; чи подо́ба так роби́ти? is it nice to do that? (in "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сто́рож (-жа) m watchman, guard, janitor: сто́рож аре́шту (в’язни́ці) , gaoler, jailer; || guardian: а́нгел-сто́рож , guardian- angel ; || doorkeeper, porter."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=angel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["складність; вигадливість. anfractuous [zen'frektjuos] adj звивистий; спіральний. Angara |лпдл то) п геогр. н. р. Ангара. angary | 2тудогі) я ангарія; захоплення воЮючою сторонбю майна нейтральної держави на своїй території. Angel [‘eindjol] п 1) ч. ім'я Ейнджел; 2) ж. ім'я Ейнджел (зменш. від Angela). angel | етпдзо!) 1. п 1) ангел; 2) іст. старовинна англійська золота монета; 3) розм. театральний меценат; 4) осбоба, що фінансує виборчу кампанію;","спіральний. Angara |лпдл то) п геогр. н. р. Ангара. angary | 2тудогі) я ангарія; захоплення воЮючою сторонбю майна нейтральної держави на своїй території. Angel [‘eindjol] п 1) ч. ім'я Ейнджел; 2) ж. ім'я Ейнджел (зменш. від Angela). angel | етпдзо!) 1. п 1) ангел; 2) іст. старовинна англійська золота монета; 3) розм. театральний меценат; 4) осбоба, що фінансує виборчу кампанію; + to join Ше -5 амер. упокбїтися, померти; ~S’ eyes бот. вероніка; 2.","Angara |лпдл то) п геогр. н. р. Ангара. angary | 2тудогі) я ангарія; захоплення воЮючою сторонбю майна нейтральної держави на своїй території. Angel [‘eindjol] п 1) ч. ім'я Ейнджел; 2) ж. ім'я Ейнджел (зменш. від Angela). angel | етпдзо!) 1. п 1) ангел; 2) іст. старовинна англійська золота монета; 3) розм. театральний меценат; 4) осбоба, що фінансує виборчу кампанію; + to join Ше -5 амер. упокбїтися, померти; ~S’ eyes бот. вероніка; 2. у розм.","3) розм. театральний меценат; 4) осбоба, що фінансує виборчу кампанію; + to join Ше -5 амер. упокбїтися, померти; ~S’ eyes бот. вероніка; 2. у розм. протегувати, підтримувати, фінансувати (театр, виборчу кампанію тощо). Angela | ггпазії») п oc. ім'я Енджела, Анджела. angelet [‘eind3zilet] т ангелятко. angel-eyes [‘eind3zalaiz] п бот. вероніка. (mac angels’ eyes). angel-fish [‘eindzolfif}] | п 3002. 1) морський ангел; 2) брама, довгоперий морський","фінансує виборчу кампанію; + to join Ше -5 амер. упокбїтися, померти; ~S’ eyes бот. вероніка; 2. у розм. протегувати, підтримувати, фінансувати (театр, виборчу кампанію тощо). Angela | ггпазії») п oc. ім'я Енджела, Анджела. angelet [‘eind3zilet] т ангелятко. angel-eyes [‘eind3zalaiz] п бот. вероніка. (mac angels’ eyes). angel-fish [‘eindzolfif}] | п 3002. 1) морський ангел; 2) брама, довгоперий морський лящ. angelic [zen‘dzelik] adj ангельський; Angelic","-5 амер. упокбїтися, померти; ~S’ eyes бот. вероніка; 2. у розм. протегувати, підтримувати, фінансувати (театр, виборчу кампанію тощо). Angela | ггпазії») п oc. ім'я Енджела, Анджела. angelet [‘eind3zilet] т ангелятко. angel-eyes [‘eind3zalaiz] п бот. вероніка. (mac angels’ eyes). angel-fish [‘eindzolfif}] | п 3002. 1) морський ангел; 2) брама, довгоперий морський лящ. angelic [zen‘dzelik] adj ангельський; Angelic doctor Фома Аквінський (ideолог"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["According to the Bible, an angel told Mary that she would have God's son, Jesus."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}