{"en_key":"anger","headword":"anger","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a strong feeling against someone who has behaved badly, making you want to shout at them or hurt them","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"збуджений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"потоки сентиментальних виливів","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спонукати когось робити щось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зайва сентиментальність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"придушувати повстання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебувати всередині","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засліплений гнівом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсердити когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже розгніваний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до певного стану","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має тенденцію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стримувати гнів","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- You might anger the claw.","ua":"Але ми сказали: «Нам байдуже». Це ж кіно!","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"\"with great vengeance and furious anger...","ua":"покараннями лютими","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"- You might anger the claw.","ua":"Але ми сказали: «Нам байдуже». Це ж кіно!","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"with great vengeance and furious anger...","ua":"покараннями лютими","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ічна ялинка сяяла вогнями; 3. збуджений; схвильований; палкий, завзятий; ~ with anger сильно розгніваний; ~ with indignation сильно обурений."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кулювати; 3. формулювати; виражати; to ~ an idea сформулювати думку; to ~ one’s anger вилити словесно гнів; 4. анат. ( звич. pass. ) з’єднувати(ся), сполучати(ся)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"погасити пожежу; 3. блиск; сяяння; пишнота; 4. спалах ( гніву тощо ); in a ~ of anger у пориві гніву; 5. яскраве світло; яскравий колір; a ~ of lights море вогнів; 6. pl пекло; go to ~s! іди під три чорти!; like ~s шален"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"l; ( гніву та ін. ) ebullition; ( сміху ) eruption; ● ~ гніву outbreak/burst of anger ; ● ~ оплесків burst of applause; ● демографічний ~ population explosion; ● інформаційний ~ information burst/explosion; ● ~и сміху pe"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"petite; ● ~ блювоту to cause vomiting; ● ~ гнів to provoke/to excite/to stir up anger ; ● ~ жалість to excite compassion; ● ~ заздрість to arouse/to excite envy; ● ~ захоплення to compel admiration; ● ~ кровотечу to caus"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсердитися to regain one’s composure; to calm one’s anger , not to bear malice any longer."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to swallow one’s anger seinen Ärger verbeißen (herunterschlucken) стримати свій гнів"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to vent one’s anger on someone seinen Zorn an jm. auslassen вилити свій гнів на когось"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́бух (-ху) m explosion, eruption, detonation, outbreak: ви́бух гні́ву , burst of anger (passion)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"departure (before leaving); || expense(s), costs; відхідли́вий (-ва, -ве) whose anger is of short duration; відхідна́ (-но́ї) f funeral chant; відхідни́й (-на́, -не́)* parting, farewell: відхідни́й обі́д, farewell dinner"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнів (-ву) m anger , ire, rage, wrath, indignation, passion: поклада́ти гнів на ко́го, to be angry at one; ви́бухнути (спалахну́ти, закипі́ти) гні́вом, t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=anger&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["абсолютний дієприкметниковий зворот. ablator [zb‘leita] п мед. інструмент для ампутації. ablaut [‘zblaut] п лінгв. аблаут. ablaze [a bleiz] 1. adj pred. 1) палаючий, блискаючий; to set ~ підпалити; 2) збуджений; ~ with anger дуже розгніваний; 2. adv у вогні, у полум'ї; to be - палати. able | e1bl] adj 1) спромдбжний, здатний; умілий, вправний; to be ~ (з inf) бути спроможним, могти; to be ~ to Swim уміти плавати; 2) здібний, Tanaновитий; ~ speech","Angell [‘eind3zal] п 4. ім'я Ейнджел. angel-like [‘eindzollaik] adj ангелоподібний, схожий на ангела. Angelo [‘zendzilou] п 4. ім'я Анджело. angels-on-horseback |'етпаззігоп‘ho:sbek] п устриці і бекбн на грінках (закуска). anger | 22142| 1. п гнів, лють; роздратування; blind with ~ засліплений гнівом; 2. у 1) сердити, злити, викликати гнів, гнівити; 2) роздратовувати, викликати роздратування (запалення). Angevin [‘zridstvin] adj анжуйський. Angie","[ec (зменш. від Augustus, Gustavus); 2) ж. ім'я [Tac (зменш. від Augusta). gush [gaj] 1. п 1) злива; сильний (стрімкий, раптбвий) потік; а ~ of oil фонтан нафти; 2) потік слів; 3) порив; а - of wind порив вітру; а ~ of anger спалах гніву; 4) зайва сентиментальність, потоки сентиментальних виливів (звірень); 2. у 1) ринути, хлинути; литися потоком (тж - down, ~ іп, forth, - out, - up); 2) розм. виливати почуття; просторікувати; ораторствувати;","~ back триматися позаду; back! назад!, не підходити!, відійдіть); - down продовжувати сидіти (лежати, не вставати); ~ down! не вставати!, лежати!, не піднімайся!; to ~ down revolt придушувати повстання; to ~ down one’s anger стримувати гнів; ~ in перебувати всередині (чогось); ~ in! He виходьте!, не BHCOвуйтеся!; ~ off триматися на відстані, не наближатися; - Off! назад!, відійдіть!, не підходити!; - your hand off руки геть), руками не чіпати!)","11) хвилювати, 3B0рушувати; to ~ smb. deeply глибоко схвилювати когось; 12) бути спонукуваним; 13) спонукати, примушувати; to ~ smb. to do smth. спонукати когось робити щось; 14) доводити (до певного стану); to ~ smb. to anger розсердити когось; 15) вносити (пропозицію); робити заяву; to ~ a resolution вносити резолюцію; 16) клопотатися, прохати; 17) примушувати діяти; 18) продавати; 19) продаватися, мати попит; this article is not moving цей","[prou‘neita] п анат. npoнатор. prone |ргоцп| adj 1) що лежить ниць; розпластаний; to fall - упасти ниць; 2) похилий, розлогий, пологий; 3) прямовисний, стрімкий, стрімчастий, крутий; 4) схильний (до чогось); що має тенденцію; ~ tO anger запальний, гарячий. prong [pron] 1. п 1) зубець, зуб (виделки тощо); 2) вила; 3) амер. рукав (річки); 4) відгалуження оленячого рога; 2. у 1) піднімати (ворушити) вилами; 2) розпушувати (землю); 3) протикати. prongbuck [‘pronbak]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I think he feels a lot of anger towards his father who treated him very badly as a child.","The people showed no surprise or anger at their treatment."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}