{"en_key":"angry","headword":"angry","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"having a strong feeling against someone who has behaved badly, making you want to shout at them or hurt them","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"гнівний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дуже","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":162,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розгніватися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сердитий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складеному іменному присудку ставати","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені надзвичайно весело","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибухнути оплесками","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потім іди до школи","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залитися сльозами","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він дуже сердитий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона не така вже","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до того він був","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- There's no need to get angry. - Well, if I'm angry, it's your fault!","ua":"Так, вже час.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"It's just that Doesn't she seem a little angry?","ua":"Ні, це добре, це добре.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"A few years later, that angry little man","ua":"Через кілька років маленький, злий чоловік","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"- There's no need to get angry. - Well, if I'm angry, it's your fault!","ua":"Так, вже час.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"It's just that Doesn't she seem a little angry?","ua":"Ні, це добре, це добре.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"A few years later, that angry little man","ua":"Через кілька років маленький, злий чоловік","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Policies that flooded my office with angry calls and letters...","ua":"Реакцією були численні дзвінки й листи до мера.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"and Papa Tomato gets really angry...","ua":"Дитина починає відставати, і Тато-помідор шаленіє.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" in a play грати роль когось у п’єсі; 4. прикидатися, вдавати, симулювати; to ~ angry прикидатися сердитим; to ~ interested прикидатися зацікавленим; to ~ the fool розм. прикидатися простачком; 5. впливати; діяти ( on, u"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"almightily [ɔ:lˈmaɪtɪlɪ] adv сильно, дуже, вкрай; I am ~ angry я дуже розізлився."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"argument [ˈɑ:gjʋmɘnt] n 1. суперечка, дискусія; an angry ~ сердита суперечка; а loud ~ голосна суперечка; а bitter ~ гостра суперечка, дискусія; a heated ~ гаряча суперечка, дискусія; a viole"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гніва||тися to be angry ( with ); to chafe, to fume, to rage, to fly into a passion/rage; ● ~тися ‒ це карати себе за гріхи інших to be angry is to punish you"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнівити to anger, to make angry , to incense, to enrage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнівний angry , irate; поет. wrathful; wroth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурмо́ситися (-о́шуся, -о́сишся) I vi to pout (at), be angry , become irritated."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взли́тися (-лю́ся, -ли́шся) Р vi : ( зли́тися I ) dial. to become angry (irritated)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсе́рдитися (-джуся, -дишся) P vi to stop being angry."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e перемогти більшістю ~ів to outvote підвищувати ~ to raise one’s voice; to get angry подати ~ ( за ) to vote (for), to cast one’s vote (for); (промовити щось) to make one’s presence known; to give some sign of life в йо"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=angry&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["доціоп) м анголець. angor | 2т)42| м мед. стиснення. angora |ггту\"д0:го| п 1) ангора, тканина 3 BOBHH ангорської кози; 2) ангбрський кіт (тож - cat); 3) ангорська коза (тж - goat). angrily | аетудпії) adv сердито, гнівHO. angry [‘engri] adj 1) сердитий; гнівний, розгніваний; роздратбваний; лютий; розлючений (на когось, чимсь -with, about, at); to be - with smb. (at, about smth.) сердитися Ha KOrocb (Ha щось); to make smb. ~ розсердити когось; to","(тріснути, надламатися); 14) несподівано зламати; 2 to ~ into flame спалахнути, запалати; to into laughter розсміятися, розреготатися; to ~ into tears розплакатися, залитися сльозами; to ~ into a rage розлютуватися; to ~ into angry words розкричатися; to ~ into song заспівати; to ~ into cheering вибухнути оплесками; to ~ Out спалахнути, вибухнути (про війну, епідемію тощо); to ~ out crying розплакатися; to ~ with indignation кипіти від обурення; to","вивчати (вірш тощо); to ~ smth. by heart вивчити щось напам'ять; 17) з'їдати (сніданок тощо); ~ your dinner and then go to school пообідай, a потім іди до школи; 18) Haроджувати (про тварину); 19) ставати, робитися; to ~ angry розгніватися; to ~ married одружитися; 20) мати, володіти; he has got red hair у нього руде волосся; 21) бути змушеним, MYCHTH; I have got to go immediately я повинен негайно йти; 22) починати (з inf або gerund); they got","рости; виростати; збільшуватися; посилюватися; tO ~ іп experience збагачуватися дбсвідом; 2) вирбщувати, культивувати; 3) відрощувати, відпускати (волосся); 4) як дієслово-зв язка у складеному іменному присудку ставати; tO - angry розгніватися; to ~ big виростати; to ~ dark смеркати, темніти; to ~ old старіти(ся); to ~ young молодіти; O ~ down, - downwards зменшуватися, скорбчуватися; ~ оп smb. охоплювати, опановувати когось; дедалі більше подобатися","розм. приємний, милий, славний; 11) вірний, відданий (партії); 12) чернечий; 13) мат., грам. правильний; 14) бот. радіально-симетричний; 3. adv 1) правильно, нормально, розмірено; 2) регулярно; 3) дуже, надзвичайно; he is ~ angry він дуже сердитий; I am ~ jolly мені надзвичайно весело. regularity (,regju‘leriti] м 1) правильність; нормальність; 2) регулярність; 3) офіційність; формальність; 4) кваліфікованість; професіоналізм; 5) дійсність; 6) приємність;","that so? хіба це так?; not so He так; you mustn’t behave so ви He повинні поводитися так; how so? ak же так?; 2) так, до TaKOl міри, настільки; she is not so very old вона не така вже й стара; he could not speak, he was so angry він He міг говорити, до того він був сердитий; 3) стільки, так багато; not so much sugar, please не кладіть стільки цукру, будь ласка; 4) так дуже; why do you cry so? чому ви так дуже плачете?; 5) так, справді, саме; так"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He's really angry at/with me for upsetting Sophie.","I don't understand what he's angry about .","They feel angry that their complaints were ignored.","I got really angry with her.","It made me really angry."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}