{"en_key":"anguish","headword":"anguish","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"біль","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":375,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"раптовий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"головний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"душевний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зубний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"фізичні й моральні страждання","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змієподібний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ангстрем","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мука","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визначати форму і розмір","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"невимовна чарівність","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"я за моральні муки","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"inexpressible [ˌɪnɪkˈspresɘb(ɘ)l] a невимовний, несказанний; неописанний; ~ anguish невимовна тривога; ~ charm невимовна чарівність."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"wail [weɪl] n 1. зойк; ~ of anguish крик болю; 2. завивання ( вітру ); ~ of the wind завивання вітру; 3. плач, голосіння, тужіння; the ~ of a baby плач немовляти."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біль pain, ache; ( пекучий ) smart; ( раптовий ) pang, agony, anguish , stab; ● головний ~ headache; ● ~ душевний ~ mental anguish ; ● зубний ~ toothache; ● ~ у боці stitch; ● ~ у горлі sore throat; ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнітюч||ий oppressive, depressive, worrying; dismal; ● ~а туга anguish."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тоскність dreariness, sadness, distress, anguish , melancholy; spleen, dullness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жах (-ху) m fear, terror, fright, anguish , horror: на нас напа́в жах, we were seized with terror; моро́зний жах, chilly horror; жаха́ння n = жах, (act of): startling, scaring, frightening."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перещемі́ти (-млю́, -ми́ш) P vi to cease hurting acutely; to cease causing anguish : се́рце їй перещемі́ло , her heart was eased (felt relieved)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розтужи́тися (-ужу́ся, -у́жишся) P vi to abandon oneself to sorrow (grief), yield to anguish (longing, yearning)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( раптовий ) pang, stab; ( страшенний, передсмертний ) agony; ( непереборний ) anguish ; ( душевний ) mental anguish головний (зубний) ~ headache (toothache) гострий (жахливий, легкий, нестерпний) ~ acute/sharp (awful/t"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"for material and moral damages; • ~я за моральні муки = compensation for mental anguish ; • ~я збитків = damages; • визначати форму і розмір ~ї = determine the form and amount of compensation; • виплачувати ~ю = pay comp"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"мук|а ім. = torture; • моральні ~и = mental anguish;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=anguish&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["smth.) сердитися Ha KOrocb (Ha щось); to make smb. ~ розсердити когось; to get ~ розгніватися; 2) запалений, почервонілий (про виразку тощо). Angstrém = =[‘enstrom}] п pad. ангстрем. anguine | 2етудулп)| adj змієподібний. anguish | “an gw1f] п мука, біль, страждання; - of body and mind фізичні й моральні страждання; to suffer ~ 3aзнавати нестерпних мук. angular | атудіміо) adj 1) кутовий; кутковий; кутастий; з гострими кутами; 2) незграбний; 3) худий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":4,"tentative":7,"total":12}}