{"en_key":"animate","headword":"animate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"оживляти","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жвавий","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жива природа","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пожвавлювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пожвавлений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натхненний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збуджувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збуджений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надихати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"живий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихильник тебрії анімалізму","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"animated [ˈænɪmeɪtɪd] a = animate ; ~ bodies живі організми; ~ cartoons мультиплікаційний фільм; an ~ conversation жвава розмова; an ~ discussion жвава дискусія."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а істота a living being; ● ~а мова living language, spoken tongue; ● ~а природа animate nature; ● все ~е every living thing, all flesh; man and beast; ● ~і гроші розм. cash; ready money; ● ~і квіти fresh/natural flowers;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оживляти, оживити 1. ( повертати до життя ) to resuscitate, to reanimate, to revive, to revivify, to bring back to life; 2. перен. ( у пам’яті ) to bring back to mind, to recall; 3. ( робити жвавішим ) to "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"creature істо́та ['kriːtʃə, - ə r] animate ~ = жива́ істо́та"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"s = хара́ктер проце́су amphoteric ~ = амфоте́рність analytic ~ = аналіти́чність animate (d) ~ = жива́ приро́да arrhythmic ~ = аритмі́чність asymptotic ~ = асимптоти́чність, асимптоти́чний хара́ктер attracting ~ = притяга"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"віджи́влювати // відживи́ти 1. animate ; vitalize 2. ( відновлювати ) revive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"живи́й 1. live 2. ( активний, увімкнений ) alive 3. ( рухливий; відживлений ) animate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"істо́та being, creature жива́ ~ = animate creature"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"dd, augment, increase: додава́ти стра́ху́ , to intimidate; додава́ти ду́ху , to animate , encourage; додава́ти сміли́вости [сміли́вості] , to encourage; сміли́вости рук до пра́ці , to apply effort to one’s work, to take "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́шого ду́ху, he is afraid of our very breath; підійма́ти ду́ха, to encourage ( animate ); перево́дити (перевести́) ду́х(а), to regain one’s breath; Ду́хів День, Pentecost."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"живи́ти (-влю́, -виш) I vt to feed, nourish; to animate , vivify; живи́тися I vi to nourish (feed) oneself; to live upon; to profit, to take advantage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e ( предикативно ) ; ( про фарби ) vivid, lifelike; (жвавий) vivacious, lively, animated, brisk, full-blooded; ( яскравий, виразний ) vivid; ( справжній, реальний ) real, living; ( життєвий, насущний ) vital ~ий і здоров"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=animate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["тварина, тваринка. animal-drawn [‘zenimoldro:n] adj на живій тязі. animalism [‘znimolizm] п 1) плотськість; хтивість; 2) філос. анімалізм. animalist [‘zenimolist] п 1) прихильник тебрії анімалізму; 2) художник-анімаліст. animate І [‘znimit] adj 1) живий; ~ nature жива природа; 2) пожвавлений; жвавий; натхненний, збуджений. animate П | гепітеї!| у |) оживляти; пожвавлювати; 2) надихати, захоплювати, збуджувати. animated [‘znimeitid] adj 1) жвавий,","плотськість; хтивість; 2) філос. анімалізм. animalist [‘zenimolist] п 1) прихильник тебрії анімалізму; 2) художник-анімаліст. animate І [‘znimit] adj 1) живий; ~ nature жива природа; 2) пожвавлений; жвавий; натхненний, збуджений. animate П | гепітеї!| у |) оживляти; пожвавлювати; 2) надихати, захоплювати, збуджувати. animated [‘znimeitid] adj 1) жвавий, пожвавлений; 2) натхненний; 3aпалений; ~ face натхненне обличчя; + ~ cartoons мультиплікація, мультфільм;","анімалізму; 2) художник-анімаліст. animate І [‘znimit] adj 1) живий; ~ nature жива природа; 2) пожвавлений; жвавий; натхненний, збуджений. animate П | гепітеї!| у |) оживляти; пожвавлювати; 2) надихати, захоплювати, збуджувати. animated [‘znimeitid] adj 1) жвавий, пожвавлений; 2) натхненний; 3aпалений; ~ face натхненне обличчя; + ~ cartoons мультиплікація, мультфільм; ~ tintypes амер. розм. кінофільм. animation [,zni meijn] п 1) пожвавлення, жвавість; захоплення;","вівця; 6) ошуканий простак; 2. р.р. від shear IT. short [fo:t] І. п 1) короткість, стислість; 2) короткий зміст; 3) лінгв. KOроткий голосний; 4) короткий склад; 5) знак коробткості; 6) розм. короткометражний фільм; feature (animated сапооп) короткометражний художній (мультиплікаційний) фільм; 7) корбткий уривок; корбткий твір; 8) ел. розм. KOPOTKe замикання; 9) мальок; 10) військ. недоліт; 11) спекулянт, який грає на пониження; 12) кондуктор, який не"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}