{"en_key":"ankle","headword":"ankle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the joint  between the foot and the leg, or the thin part of the leg just above the foot","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"щиколотка","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вивихнути ногу","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перекручення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тексту тощо","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п гомілковостопний суглоб","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місткістю один анкер","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коротка шкарпетка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ножний браслет","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кільце на нозі","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міра рідини","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кісточка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"барило","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ancle [ənkl] n = ankle ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sprain [spreɪn] v мед. розтягти зв’язки; to ~ one’s ankle розтягти зв’язки ноги."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" за дверну ручку; to give smth a ~ смикнути щось; 2. вивих, звих; to give one’s ankle a ~ вивихнути ногу; 3. перекручення ( тексту тощо ); 4. перен. щемливий біль, туга ( у розлуці ); leaving home was a ~ було дуже важко"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кісточк||а 1. зменш. small bone, bonelet, ossicle; 2. анат. ( щиколотка ) ankle ; 3. ( у плодах ) stone, pit, seed; ● виймати ~и to stone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підвернути, підвернутися див. підвертати , підвертатися ; у мене підвернулась нога І have sprained my ankle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"таранн||ий 2 : ~а кістка анат. astragalus, ball of ankle joint."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґаджа́ла (-ли) ƒ dial. ankle (-bone)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кі́стка (-ки) f bone; ankle ; kernel, stone (in fruit); ме́ртва кі́стка , wen, excrescence on the body; слоно́ва кі́стка , elephant’s tusk, ivory; ри́б’яча кі́стк"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кли́ша (-ші) m, f one who in walking strikes one ankle against the other; клишо́вий (-ва, -ве)* awkward, ungainly (in one’s legs); клишоні́г (-но́га) m lame (halting) person; клишоно́гий (-"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ankle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["(наймичці). ancipital |геп'зтріїї) аа) 1) двоголовий; 2) з двома гострими кінцями; 3) бот. двогострий, гострий з обох боків (про стебло). ancistroid [gn‘sistroid] adj серпастий, зігнутий, крючкоподібний. ancle [‘enkl] див. ankle. ancome [’zenkoum] п чиряк, чирка. and |гепла, and, nd, п| conj 1) єднальний сполучник і, й, Ta; boys ~ girls хлопчики й дівчатка; you - І ви та я, ми з вами; two ~ two is four два плюс два — чотири; two hundred ~ twenty","бот. нерівночленний. anisotropic |, enaisou \"їгоріК| adj анізотробпний. Anita |з'пі!2) п ж. ім'я Аніта. Ankara [‘znkoro] п геогр. н. м. Анкара. anker [‘enko] п 1) анкер (міра рідини 31 a); 2) барило (місткістю один анкер). ankle [‘ankl] п анат. кісточка, щиколотка. ankle-joint [‘enkldjzoint] п гомілковостопний суглоб. anklet [“enklit]) п 1) ножний браслет; кільце на нозі; 2) коротка шкарпетка; 3) рі спортивні шаровари, стягнуті біля кісточки. ankylosis","\"їгоріК| adj анізотробпний. Anita |з'пі!2) п ж. ім'я Аніта. Ankara [‘znkoro] п геогр. н. м. Анкара. anker [‘enko] п 1) анкер (міра рідини 31 a); 2) барило (місткістю один анкер). ankle [‘ankl] п анат. кісточка, щиколотка. ankle-joint [‘enkldjzoint] п гомілковостопний суглоб. anklet [“enklit]) п 1) ножний браслет; кільце на нозі; 2) коротка шкарпетка; 3) рі спортивні шаровари, стягнуті біля кісточки. ankylosis [,2nka‘lousis] п мед. анкілоз, нерухбмість","Аніта. Ankara [‘znkoro] п геогр. н. м. Анкара. anker [‘enko] п 1) анкер (міра рідини 31 a); 2) барило (місткістю один анкер). ankle [‘ankl] п анат. кісточка, щиколотка. ankle-joint [‘enkldjzoint] п гомілковостопний суглоб. anklet [“enklit]) п 1) ножний браслет; кільце на нозі; 2) коротка шкарпетка; 3) рі спортивні шаровари, стягнуті біля кісточки. ankylosis [,2nka‘lousis] п мед. анкілоз, нерухбмість суглоба. Ann [zn] п ж. ім'я Енн, AHH (зменш. від","підпора проти відкочування; 2. adj 1) розумний; 2) жвавий, моторний; пожвавлений; енергійний; 3. у гальмувати коблесо підпорою. sprain [sprein] 1. 1 мед. розтягнення зв'язок; дисторсія; 2. у мед. розтягти зв'язки; to ~ one’s ankle розтягти зв'язKH НОГИ. spraining [‘spreinin] п med. розтягнення. sprang [Sprey] past від spring 2. sprat [Spret] п 1) icm. кілька; шпрота; 2) ixm. дрібні оселедці; 3) розм. малюк, шкет; 4) розм. шестипенсовик; + 5. day 9","від Women’s Royal Naval Service) розм. військова службовка жінодчої допоміжної служби ВМС. wren [ren] п орн. волове OYKO. wrench [rent{] 1. п 1) сіпання, смикання; закручування; викручування; 2) вивих, звих; to give one’s ankle a ~ вивихнути ногу; 3) перекручення, викривлення (тексту тощо); натяжка (у тлумаченні); 4) перен. щемлива туга, серцевий біль (при розлученні); 5) тех. гайковий ключ; 2. у 1) сіпати, смикати, рвати, виривати; to ~ the door"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I fell over and sprained/twisted my ankle."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}