{"en_key":"anniversary","headword":"anniversary","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the day on which an important event happened in a previous year","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"вісімдесятиліття","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"тж сімдесятип'ятирічний ювілей","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шістдесятирічний ювілей","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"святкування річниці","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зроблений з алмазу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ромбовидний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п річниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роковини","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щорічний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щороку","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"епі У","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Аніс","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is a hotel suite where we used to spend our anniversary.","ua":"Це кімната в готелі, де ми хотіли відзначити нашу річницю.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"She loved me too much, so she came up with a plan on our anniversary.","ua":"Вона сильно любила мене і тому...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"This is a hotel suite where we used to spend our anniversary.","ua":"Це кімната в готелі, де ми хотіли відзначити нашу річницю.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"She loved me too much, so she came up with a plan on our anniversary.","ua":"Вона сильно любила мене і тому...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мусь візитну картку ( замість візиту ); 4. поштова листівка ( тж postal ~ ); an anniversary (a birthday, a Christmas, an Easter, a New Year’s) ~ листівка з нагоди річниці (дня народження, Різдва, Пасхи, Нового Року); to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е святкування; birthday ~s відзначення, святкування дня народження; the ~ of an anniversary відзначення річниці; the ~ of a holiday відзначення свята; the ~ of a victory відзначення перемоги; to hold a ~ святкувати, уроч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"м. ромб; 4. pl карт. бубна; 5. друк. діамант ( дрібний шрифт в 4Ѕ пункту ); ◊ ~ anniversary (jubilee ) шестидесятирічний ювілей; the ~ wedding «діамантове весілля» ( 60 або 75 років з дня одруження ); ~ cut ~ присл. наск"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вісімдесятилітній, вісімдесятирічний ( про строк ) of eighty years; ( про вік ) eighty-year-old; ● ~ чоловік man of eighty, eighty-year-old man, octogenarian; ● ~ ювілей, вісімдесятиліття eightieth anniversary."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"енник gate вживається в однині і множині. До цієї групи належать також іменники anniversary , door, holiday, joy, jungle, sledge ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"восьмисотліття eight-hundredth anniversary."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"річни́ця anniversary со́та ~ = centennial стоп’ятдеся́та ~ = sesquicentennial ти́сячна ~ = millenary, millenium"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"трирі́ччя 1. three years, three-year period, triennium 2. ( третя річниця ) third anniversary"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-на, -не) eight-year; восьмилі́ття п , восьмирі́ччя n = восьмилі́тка , eighth anniversary."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"двадцятилі́тній (-ня, -нє) twenty-years-old; двадцятип’ятилі́ття n twenty-fifth anniversary ; двацятирі́чний (-на, -не) = двадцятилі́тній; двадця́тка (-ки) f twenty score ( of years ); два́дцять (-тьох or -ти ) twenty."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ятику́тник (-ка) m decagon; десятилі́тній (-ня, -нє) ten-year-old; of the tenth anniversary ; десятилі́ття n tenth anniversary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вісімдесяти||літній, ~річний прикм. ( про строк ) of eighty years; ( про вік ) eighty-year-old ~ чоловік man of eighty, eighty-year-old man, octogenarian ~ ювілей/вісімдесятиліття eightieth anniversary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"восьмисотліття ім. с. eight-hundredth anniversary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ням to celebrate the return of ~ когось у зв’язку з річницею to celebrate smb’s anniversary ~ чиюсь пам’ять вставанням to stand up in honour of smb’s memory."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=anniversary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["1) повне знищення, винищення; 2) скасування, відміна, анулювання; 3) фіз. анігіляція. annihilative |2 пагіешу) adj винищувальний, нищівний. Annis | 22п15) п ж. ім'я Еніс, Аніс anniversarily |, депі va:sorili] adv щороку. anniversary |, епі У2:52гі| І. п річниця, роковини; святкування річниці. 2. adj щорічний, річний. Anno Domini [’2nou \"Фопипа!| лат 1. прозм. жарт. старість; ~ is the trouble старість — це лихо; 2. adv нової ери annomination |2,погиіпецп)|","для різання скла); 3) мат. ромб; 4) амер. бейсбольне поле; 5) друк. діамант (шрифт); 6) pl карт. бубна, бубнова масть; 2. adj 1) алмазний, брильянтовий; зроблений з алмазу; 2) алмазонбсний; 3) гранбваний, ромбовидний; Ф - anniversary (jubilee) шістдесятирічний ювілей (амер. тж сімдесятип'ятирічний ювілей); ~ wedі. п === PAGE 290 === dia 291 dic ding шістдесята річниця весілля (амер. тж сімдесят п'ята річниця весілля); брильянтове весілля; 3. у прикрашати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We always celebrate our wedding anniversary with dinner in an expensive restaurant.","Tomorrow is the fiftieth anniversary of the revolution."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}