{"en_key":"announce","headword":"announce","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to tell people about something officially or with force or confidence","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"повідомлення","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оголошувати результат бігу після","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"диктор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про прихід відвідувача тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по радіо між звичайними","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто оголошує","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголошення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сповіщення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передачами","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вісник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"анонс","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I regret to announce this is the end!","ua":"- Ти кидатимеш одне око на Фродо, гаразд? - Аякже.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I'm here to announce that King Mufasa's on his way,","ua":"Xочy оголоcити, що король Myфаcа йде cюди,","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I regret to announce this is the end!","ua":"- Ти кидатимеш одне око на Фродо, гаразд? - Аякже.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I'm here to announce that King Mufasa's on his way,","ua":"Xочy оголоcити, що король Myфаcа йде cюди,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"betrothal [bɪˈtrɘʋʧ(ɘ)l] n заручини, сватання; to announce a ~ оголошувати заручини."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дидатура на якусь посаду; in ~ for a degree кандидатура на здобуття ступеня; to announce one’s ~ висувати кандидатуру; to withdraw one’s ~ знімати кандидатуру"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ручини; an ~ ring обручка нареченої; smb’s ~ to smb чиїсь заручини з кимось; to announce an ~ оголошувати про заручини; to break off an ~ розривати заручини; her ~ to him was announced in the local paper про її заручини "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анонсувати to announce."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вакантн||ий vacant; ● ~а посада vacant position; ● оголосити конкурс на заміщення ~ої посади to announce a vacancy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оголошен||ня 1. ( об’ява ) announcement; ( рекламне ) advertisement; ( повідомлення ) notice; poster; ● дати ~ня ( у пресі ) to insert an advertisement, to advertise, "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"анонсува́ти // проанонсува́ти advertise, announce"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оголо́шувати // оголоси́ти 1. advertise; call out 2. ( повідомляти ) announce , make an announcement 3. ( оприлюднювати ) publicize 4. ( друком ) publish"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оприлю́днювати // оприлю́днити 1. ( виносити на люди ) publicize, make public; report 2. ( друком ) publish 3. ( висувати ) put smth forth 4. ( оголошувати ) announce 5. ( видавати ) issue, release"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ано́нс (-су) m announcement, notice; анонсува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to announce."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"mme); афі́шний (-на, -не) of a notice (placard); афішо́ваний (-на, -не) posted, announced; афішува́ти (-у́ю, -у́єш) 1vt to announce (by posting information)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"благовісти́ти (-іщу́, -істи́ш) I vt to announce joy (good tidings, word of God)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"анонсувати дієсл. to announce."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" remain) vacant оголосити конкурс на заміщення ~ої посади головного інженера to announce a vacancy for the post of chief engineer."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заяв||ляти, ~ити дієсл. to announce , to declare; to state; ( урочисто ) to affirm; ( проголошувати ) to declare, to proclaim; ( про права ) to claim; ( стверджувати )"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ent with blank spaces; • нормативний ~ = regulatory document; • оголошувати ~ = announce a document; • оригінал ~а = original document; • офіційний ~ = official document; • оформлення ~ів = issuance of documents; • оформ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"заявляти дієсл. = state, assert, proclaim, claim; ( у суді ) plead; declare, announce ; • ~ в міліцію = report to the militia [police]; • ~ вимоги і претензії = state any defenses or claims; • ~ відвід = file an objec"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"оголошувати дієсл. = proclaim; declare; announce ; ( в судовому порядку ) adjudge; adjudicate; proclaim; pronounce; • ~ арбітражне рішення недійсним = declare invalidity of an awar"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=announce&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["примітками. annotation [,znou teifn}] п |) анотування, анотація; примітки; 2) коментар; тлумачення; 3) юр. призначення місця заслання. annotative | znouteitiv] adj анотаЦІЙНИЙ. annotator | znouteits] п тор; 2) коментатор. announce |2 nauns] г 1) оголошува1) анота=== PAGE 59 === 60 ans TH; сповіщати; a new edition is ~d oroлбшено про випуск нового видання; 2) повідомляти, заявляти; 3) доповідати (про відвідувача тощо); оголбшувати про прихід; to -","a new edition is ~d oroлбшено про випуск нового видання; 2) повідомляти, заявляти; 3) доповідати (про відвідувача тощо); оголбшувати про прихід; to - the lap-time спорт. оголошувати результат бігу після кбжного кола. - announcement [9 naunsmont] п 1) оголошення; анонс, сповіщення; spot - оголошення (по радіо між звичайними передачами); 2) повідомлення (про прихід відвідувача тощо). announcer |з naunsd] п 1) рад. диктор; 2) вісник; 3) той, хто оголошує","спорт. оголошувати результат бігу після кбжного кола. - announcement [9 naunsmont] п 1) оголошення; анонс, сповіщення; spot - оголошення (по радіо між звичайними передачами); 2) повідомлення (про прихід відвідувача тощо). announcer |з naunsd] п 1) рад. диктор; 2) вісник; 3) той, хто оголошує (програму тощо), ведучий (концерту тощо). annoy [9'nd1] 1. п заст. поет. прикрість, неприємність; досада; 2. у 1) досаждати; надокучати, набридати; турбувати;","lapsus | Ігр525) п (рі без змін) помилка, ляпсус; ~ calami описка; ~ linguae обмовка, помилка на слові; memoriae провал пам'яті. Laptev Sea [‘la:ptjef’si:] п геогр. x. море Лаптєвих. laptime [‘lzeptaim] 7 проміжок часу; to announce the ~ спорт. оголошувати результат бігу після кбжного кола (про час). lapweld [‘lzepweld] у тех. зварювати нахлистом. lapwing [‘lepwin] т орн. чайка. larboard [‘la:bod] м мор. лівий борт. larcener [‘la:sind] п юр. злодій.","сіть; 2) плетінка; 3) плетіння, в'язання; 4) переплетення, хитросплетення; 5) мережа (залізнична тощо); гадіо радіомережа; соптітипісайоп - система зв'язку; 6) тех. гратчаста (решітчаста) система; 7) po3paxyHKOBa схема; + ~ announcer амер. диктор; 2. у амер. створювати мережу залізниць. neural | пуиогої) аа) анат. нервдбвий; що стосується нервів (нервової системи). neuralgia [njua таідзо| п мед. невралгія. neuralgic [njua reldzik] adj med. невралгічний.","радіограму; 4) радіоприймач; portable - портативний радіоприймач; 2. adj що стосується радіо (радіомовлення, радіозв'язку); - aerial радіоантена; - alert військ. готовність радіостанції до роботи; ~ amateur радіолюбитель; ~ announcer диктор радіо; ~ astronomy радіоастрономія; - beacon радіомаяк; ~ beam радіопрдмінь; ~ beam transmitting station передавальна радіостанція спрямованої дії; ~ bearing радіопеленг; ~ bomb військ. бомба з радіодетонатором; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The Prime Minister has just announced that public spending will be increased next year.","The company has announced plans to open six new stores.","After dinner, they announced the winner of the competition."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}