{"en_key":"annoy","headword":"annoy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make someone angry","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"роздосадуваний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприємність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсерджений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрість","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп ап","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздратування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка прикрість","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надокучання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приставання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набридливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"противника","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I think I'm just coming off as annoying.","ua":"Рудиментарні ручки, якими не дотягнешся до власного носа.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I think I'm just coming off as annoying.","ua":"Рудиментарні ручки, якими не дотягнешся до власного носа.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимотувати, вимотати to exhaust, to do up; військ. тж to wear out (down); ● ~ душу (нерви) to annoy , to worry one’s life out of one, to (over)strain one’s nerves."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"діймати, дійняти to wear out, to weary; ( дошкуляти ) to pester, to annoy ; ( приставати ) to trouble; to persecute, to plague, to importune, to worry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"докучати, докучити to bother, to annoy , to trouble, to worry, to pester, to plague; ( проханнями ) to importune."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ний хліб дере́ го́рло , charity bread is not swallowed easily; де́рти о́чі , to annoy by one’s presence (importunity); де́рти го́лову (но́са) , to carry oneself haughtily, to behave arrogantly (to cock one’s nose); де́рт"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"chagrin, spite; дова́дити (-джу, -диш) P vt, i to spite, vex, bother, irritate, annoy ; to habituate, accustom: він мене́ дова́див до цьо́го , he made me accustomed (habituated) to it, he led me to do it; довадливий (-ва"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доїда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( дої́сти P ) to eat all, finish eating; (unbearably): to vex, annoy , tease, weary: мені́ все дої́ло , I am sick and tired of everything."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"набрид||ати, ~нути дієсл. to bore, to annoy , to bother, to tire, to harass, to worry, to weary; ( мучити ) to dun, to irk, to pester, to plague мені ~ло сидіти I am tired/sick of sitting."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=annoy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["сповіщення; spot - оголошення (по радіо між звичайними передачами); 2) повідомлення (про прихід відвідувача тощо). announcer |з naunsd] п 1) рад. диктор; 2) вісник; 3) той, хто оголошує (програму тощо), ведучий (концерту тощо). annoy [9'nd1] 1. п заст. поет. прикрість, неприємність; досада; 2. у 1) досаждати; надокучати, набридати; турбувати; 2) сердити, дратувати; 3) військ. тривбжити (противника). annoyance [2 ndions} п 1) досада, прикрість, неприємність;","оголошує (програму тощо), ведучий (концерту тощо). annoy [9'nd1] 1. п заст. поет. прикрість, неприємність; досада; 2. у 1) досаждати; надокучати, набридати; турбувати; 2) сердити, дратувати; 3) військ. тривбжити (противника). annoyance [2 ndions} п 1) досада, прикрість, неприємність; роздратування; 2) набридання, надокучання, приставання. annoyed |2 пої4) adj невдовблений; роздратбваний, розсерджений, роздосадуваний; іп ап ~ voice роздратбваним тбном.","1) досаждати; надокучати, набридати; турбувати; 2) сердити, дратувати; 3) військ. тривбжити (противника). annoyance [2 ndions} п 1) досада, прикрість, неприємність; роздратування; 2) набридання, надокучання, приставання. annoyed |2 пої4) adj невдовблений; роздратбваний, розсерджений, роздосадуваний; іп ап ~ voice роздратбваним тбном. annoying |о пот) adj дбейдний, прикрий; дратівний; набридливий; докучливий; що непокбіть; how ~! яка прикрість! annoyingly","[2 ndions} п 1) досада, прикрість, неприємність; роздратування; 2) набридання, надокучання, приставання. annoyed |2 пої4) adj невдовблений; роздратбваний, розсерджений, роздосадуваний; іп ап ~ voice роздратбваним тбном. annoying |о пот) adj дбейдний, прикрий; дратівний; набридливий; докучливий; що непокбіть; how ~! яка прикрість! annoyingly (о \"поптпу adv дразливо, набридливо, докучливо, неприємно. annual [‘znjuol] 1. и 1) однолітник, однорічна","|2 пої4) adj невдовблений; роздратбваний, розсерджений, роздосадуваний; іп ап ~ voice роздратбваним тбном. annoying |о пот) adj дбейдний, прикрий; дратівний; набридливий; докучливий; що непокбіть; how ~! яка прикрість! annoyingly (о \"поптпу adv дразливо, набридливо, докучливо, неприємно. annual [‘znjuol] 1. и 1) однолітник, однорічна рослина; 2) щорічник, річник (про книгу); 2. adj щорічний; річний; - іпсоте річний прибуток; crop с. г. однорічна","розм. пестити; голубити; балувати. рено | реїоц| п (р/ petti | реп) італ. груди, перси; + іп - таємно, потай. petty | реп) I. п заст. 1) відхоже місце; 2) учень молодших класів; 2. аа) 1) незначний, неважливий; дрібний; - annoyances дрібні неприЄмності; ~ expences дрібні витрати; ~ larceny юр. дрібна крадіжка; - jury юр. мале журі, суд з 12 присяжних; ~ offences юр. дрібні правопорушення; ~ reforms незначні реформи; 2) невеликий, дрібний, малий; дріб'язковий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Tim really annoyed me in the meeting this morning.","I'm sorry - is my cough annoying you?","It annoys me that she just expects us to help.","It really annoys me when people expect me to tip as well as pay a service charge in a restaurant."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}