{"en_key":"annual","headword":"annual","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"happening once every year, or relating to a period of one year","level":"B1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"річний","freq":12,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.805,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"іпсоте річний прибуток","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"однорічна культура","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оглядове видання","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щорічний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"річник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п співробітник щорічника","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"герогі річний звіт","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п щорічник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щорічно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"однорічна рослина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набридливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Lau's company has grown by 8 percent annually like clockwork.","ua":"Компанія Лау щороку росла рівно на вісім відсотків. Як в кіно.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Lau's company has grown by 8 percent annually like clockwork.","ua":"Компанія Лау щороку росла рівно на вісім відсотків. Як в кіно.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" рід Lolium, родина Gramineae, зокр. L. perenne, L. multiflorum) бот. райграс • annual ryegrass, Italian ryegrass (L. multiflorum) — райграс багатоквітковий, райграс італійський • perennial ryegrass, English ryegrass (L."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний передавач; fully ~ повністю автоматичний; 2. обов’язковий, неодмінний; an ~ annual increase in salary обов’язкове щорічне підвищення зарплати; 3. машинальний; an ~ response машинальна реакція; 4. фізл. мимовільний, н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"onuses ) бонус, премія; тантьєма; додаткова винагорода; додатковий дивіденд; an annual ~ щорічна премія; a Christmas ~ премія на Різдво; incentive ~ заохочувальна премія; ~ job відрядна праця; ~ system преміальна система"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"budget [ˈbʌdʒɪt] n 1. бюджет; an annual ~ річний бюджет; a federal ~ федеральний бюджет; a household ~ сімейний бюджет; a municipal ~ муніципальний бюджет; a national ~ наці"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсот||ок ( тж процент ) 1. per cent; ● десять ~ків ten per cent; 2. ( дохід від капіталу ) interest; ● річні ~ки annual interest."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"отковий ~ interest income (yield); ● національний ~ national income; ● річний ~ annual income; ( державний ) annual revenue; ● сукупний ~ aggregate income; ● ~ після сплати податків after-tax income; ● приносити ~ to bri"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авок ) ~ straight-time earnings; ● реальний ~ compensation earnings; ● річний ~ annual earnings/income; ● середній ~ average earnings; ● чистий ~ net earnings; ● мій ~ складає 1000 гривень на місяць I earn a thousand hry"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я 3. відхи́лення; ( величина ) ві́дхил • ~ of position = поздо́вжня абера́ція • annual ~ = річна́ абера́ція • axial ~ = аксі́йна (осьова́) абера́ція • daily (diurnal) ~ = добова́ абера́ція • geometrical ~ = геометри́чна "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• adaptive ~ = адапти́вна змі́на • address ~ = змі́на адре́си, переадреса́ція • annual ~ = річна́ змі́на • apparent ~ = позі́рна змі́на • control ~ = змі́на режи́му керува́ння; змі́на опера́ції • engineering ~ = 1. техні"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":". відхи́лення; ( величина ) ві́дхил [ˌæbə'reɪʃn] ~ of light = абера́ція сві́тла annual ~ = річна́ абера́ція aperture ~ = аперту́рна абера́ція axial ~ = аксі́йна [поздо́вжня] абера́ція Bradley ~ = абера́ція Бре́длі chroma"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"зка́ змі́на absolute ~ = абсолю́тна змі́на adiabatic ~ = адіяба́тне змі́нювання annual ~ = річне́ змі́нювання atmospheric ~s = атмосфе́рні змі́ни back ~ = зворо́тна змі́на canonical ~ ( астр. ) (періоди́чне) змі́нювання "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ехані́чних) колива́нь ~ per second = герц acceleration ~ = цикл пришви́дшування annual ~ = річни́й цикл attractive ~ = цикл притяга́ння binary ~ = біна́рний цикл biochemical ~ = біохемі́чний цикл biogeochemical ~ = біоге"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" lateral [transversal] aberration ~ поря́дку n = n th-order aberration річна́ ~ annual aberration ~ сві́тла = aberration of light симетри́чна ~ symmetrical aberration сфери́чна ~ spherical aberration сферохромати́чна ~ s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = first-order variation півдобо́ва ~ = semidiurnal variation піврі́чна ~ = semiannual variation по́вна ~ = total [absolute] variation просторо́ва ~ = spatial variation річна́ ~ = annual [yearly] variation сезо́нна ~ = s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"огі́чна ~ = radiological dose ~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray dose річна́ ~ = annual dose стерилізаці́йна ~ = sterilization dose сублета́льна ~ = sublethal dose сума́рна ~ = integral [cumulative] dose терапевти́чна ~ ="},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"годови́й (-ва́, -ве́) dial. annual , yearly; годови́к (-ка́) m dial. a child one year of age."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"літо́рослий (-ла, -ле) growing only one year, annual ( of plants ); літо́рост (-ту), літо́росток (-тк a) m young shoot, sprout; sprig, twig; scion; slip of vine: літо́рост (літо́росток) до ще́плення , bud, graft, layer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" purchase; to put on (shoes, boots, socks); набува́ти го́ду , to complete one’s annual service; набува́тися I vi to be acquired (gained); to remain long: набува́тися в го́стях , to pass one’s time as a guest."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ysis ретроспективний ~ retrospective analysis річний ~ господарської діяльності annual audit секторний ~ швидкості обігу (грошей) sectoral analysis of velocity синтаксичний ~ sentence analysis; parsing системний ~ system"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вальником) single premium annuity ~ зі сплатою річного внеску (страхувальником) annual premium annuity ~, що бере участь у доходах страхової компанії participating annuity ~, що передбачає виплату щорічного доходу протяг"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" general audit зовнішній незалежний ~ independent audit, outside audit річний ~ annual audit ~ балансу balance sheet audit ~ банківської звітності bank audit ~ організації organization audit ~ рахунків audit."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=annual&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["роздосадуваний; іп ап ~ voice роздратбваним тбном. annoying |о пот) adj дбейдний, прикрий; дратівний; набридливий; докучливий; що непокбіть; how ~! яка прикрість! annoyingly (о \"поптпу adv дразливо, набридливо, докучливо, неприємно. annual [‘znjuol] 1. и 1) однолітник, однорічна рослина; 2) щорічник, річник (про книгу); 2. adj щорічний; річний; - іпсоте річний прибуток; crop с. г. однорічна культура; Annual Register щорічна хрбніка (оглядове видання); - герогі","adv дразливо, набридливо, докучливо, неприємно. annual [‘znjuol] 1. и 1) однолітник, однорічна рослина; 2) щорічник, річник (про книгу); 2. adj щорічний; річний; - іпсоте річний прибуток; crop с. г. однорічна культура; Annual Register щорічна хрбніка (оглядове видання); - герогі річний звіт. annualist [‘zenjuolist] п співробітник щорічника. annually [“zenjuoli] adv щордку, щорічно. annuary [‘znjuor!] п щорічник, річник. annuitant |з'піаліопі)","однолітник, однорічна рослина; 2) щорічник, річник (про книгу); 2. adj щорічний; річний; - іпсоте річний прибуток; crop с. г. однорічна культура; Annual Register щорічна хрбніка (оглядове видання); - герогі річний звіт. annualist [‘zenjuolist] п співробітник щорічника. annually [“zenjuoli] adv щордку, щорічно. annuary [‘znjuor!] п щорічник, річник. annuitant |з'піаліопі) п одержувач щорічної ренти. annuity |2 пуили) п щорічна рента; щорічний прибуток;","(про книгу); 2. adj щорічний; річний; - іпсоте річний прибуток; crop с. г. однорічна культура; Annual Register щорічна хрбніка (оглядове видання); - герогі річний звіт. annualist [‘zenjuolist] п співробітник щорічника. annually [“zenjuoli] adv щордку, щорічно. annuary [‘znjuor!] п щорічник, річник. annuitant |з'піаліопі) п одержувач щорічної ренти. annuity |2 пуили) п щорічна рента; щорічний прибуток; life -, - for life довічна рента. annal |з'юлі)","[flou] 1. п 1) течія, виливання, витікання; 2) потік; струмінь; а steady - постійний потік; 3) приплив; 4) наплив; достаток, прилив; ~ spirits життєрадісність, натхнення; 5) плавність ліній (сукні); 6) гідр. дебіт води; annual - річний стік; 7) медозбір, узяток; 8) тех. жолоблення, деформація; 9) циркуляція у замкнутій системі; 10) болото, мбчар; 11) сипучий пісок; 12) мед. менструації; 9 ~ process поточний технологічний процес; ~ rate витрата","різьблення на камені; 2) різьблене зображення на камені; 3) друк. глибокий друк; 2. у вирізьблювати; гравірувати. intake [‘inteik] п 1) утягування, усмоктування; ап ~ of breath вдих; 2) поглинання; споживання; використання; the annual - річне споживання (використання); 3) набір (службовців); 4) загальна кількість прийнятих до навчального закладу (в певному році); 5) загальна кількість завербованих на роботу (зарахованих на службу); 6) тех. витрачена (використана)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an annual event/visit/holiday","annual income/salary"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}