{"en_key":"answer","headword":"answer","is_phrasal":false,"sense":"react","explanation":"to speak or write back to someone who has asked you a question","level":"A1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"відповісти ствердно","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стверджувальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заперечувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відповідальний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"результати не справдили наших","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"можливість відповісти","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідальність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто відповідає","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п відповідач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заперечити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сподівань","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заперечує","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"бути","prefer":"питання","count":2,"cross_sources":2,"severity":"hint","modern_ua":"mixed"}],"examples":[{"en":"Why don't they answer?","ua":"Те, що він бачить власний відбиток у склі - теж дуже класно.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I don't have any answers.","ua":"Він у безпеці?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...you've been summoned here to answer the threat of Mordor.","ua":"Його треба пронести вглиб Мордору","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":20,"samples":[{"en":"Why don't they answer?","ua":"Те, що він бачить власний відбиток у склі - теж дуже класно.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I don't have any answers.","ua":"Він у безпеці?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...you've been summoned here to answer the threat of Mordor.","ua":"Його треба пронести вглиб Мордору","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The One Ring answers to Sauron alone. It has no other master.","ua":"І моя сокира.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...I was looking for an answer.","ua":"Я шукала відповідь.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acrimonious [ˌækrɪˈmɘʋnɪɘs] a їдкий; уїдливий; саркастичний; жовчний ( про характер ); ~ quarrel сварка з різкими взаємними обвинуваченнями; ~ answer ущиплива відповідь."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"affirmative [əˈfɜ:mɘtɪv] n 1. твердження, заява; to answer in the ~ відповісти стверджувально, дати позитивну відповідь; 2. (the ~ ) сторона, яка виступає «за» ( у дискусії ); to speak for the ~ виступати «за»."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"affirmative [əˈfɜ:mɘtɪv] a стверджувальний, ствердний; позитивний; an ~ answer ствердна відповідь; an ~ sentence стверджувальне речення; to answer , to reply (the question) in the ~ відповісти ствердно."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d; ● на ~е запитання дають ввічливу відповідь a civil question deserves a civil answer . ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами polite, civil, suave полягає в наступному: polite ‒ це не тільки природна якість людини, а і я"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rge ( from ); ( винахідливості, спритності ) to tax; ● ~ відповіді to demand an answer ; ● ~ гроші у когось to screw/to wring money out of a person; ● ~ звільнення to demand one’s release; ● ~ настирливо to insist; ● ~ п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виповідати 2 , відповісти 1. ( комусь, на ) to answer , to reply, to respond, to rejoin; ( заперечувати ) to return; ( гостро ) to retort; ● ~ замість когось to reply for smb.; ● ~ на лис"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=answer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":59,"contexts":["ствердний, стверджувальний, підтвердний. affirmation [,zfo:'metfn} п 1) заява, запевнення, твердження; 2) підтвердження; стверджування; 3) юр. урочиста заява. affirmative [o’fa:moativ] adj 1) стверджувальний, ствердний; to answer іп the - відповісти ствердно; 2) мат. поЗзитИивний. affirmatory [a ‘fa:matori} adj ствердний; що утверджує: affix I | айікз) и 1) грам. афікс (префікс, суфікс); 2) придаток, додаток. affix II |з»'ЮК5) v 1) прикріпляти; 2)","приєднання. Anse [zens] п ч. (зменш. від Anselm). ; Ansel [‘zensel] п 4. ім'я Ансел. Anselm [‘znselm] п 4. ім'я Ансельм. Anselma [‘znselmo] п ж. ім'я Анселма. anserine | ап5огат|) adj 1) зоол. гусячий; 2) перен. дурний. answer [‘a:nso}] 1. п I) відповідь; favourable - позитивна відповідь; to know all the ~s мати на все готову відповідь; швидко реагувати; 2) заперечення; 3) вирішення (тітання тощо); 4) мат. розв'язання, розв'язок; 5) розгадка;","ручатися (за — for); 7) заперечувати (щось -- 10); 8) реагувати (на щось -- 10); 9) служити, правити (як, замість -- for); а piece of paper оп the table ~ed for а table-cloth аркуш паперу Ha столі правив за скатертину. answerable [‘a:nsorabl] аа) 1) відповідальний; що несе відповідальність; to be ~ to smb. for smth. відповідати перед кимсь за щось; 2) Ha який можна відповісти; якому можна заперечити; such a question is not ~ на таке питання неможливо","кимсь за щось; 2) Ha який можна відповісти; якому можна заперечити; such a question is not ~ на таке питання неможливо відповісти; 3) відповідний; the results were not ~ to our hopes результати не справдили наших сподівань. answerableness [‘a:nsorabinis} | п 1) відповідальність; 2) можливість відповісти (заперечити). answerer [‘c:nSora] п відповідач; той, хто відповідає (заперечує); відповідальний (за щось). ant |гпі| п ент. мурашка; white ~ терміт. ап'!","таке питання неможливо відповісти; 3) відповідний; the results were not ~ to our hopes результати не справдили наших сподівань. answerableness [‘a:nsorabinis} | п 1) відповідальність; 2) можливість відповісти (заперечити). answerer [‘c:nSora] п відповідач; той, хто відповідає (заперечує); відповідальний (за щось). ant |гпі| п ент. мурашка; white ~ терміт. ап'! [a:nt] скор. від 1) розм. am not, are пої; 2) розм. is not, has not, have not. апіа [‘cento]","повернетеся?; ~ and forth назад і вперед; туди й назад; 3) знову; 4) осторонь, віддалік; the house stood ~ from the road будинок стояв бсторонь шляху; 5) тому; a few years - кілька років TOMY; 6) указує на зворотну дію: to answer заперечувати; to talk - огризатися; to love - відповідати взаємністю; to gO ~ from one’s word відцуратися від свого bac слова (від своєї обіцянки); 4. у 1) підтримувати, підкріпляти; 2) закріпляти (якір; 3) зміцнювати, підпирати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You haven't answered my question .","I wrote asking whether he'd be coming to the party but he hasn't answered yet.","She answered that she wouldn't be able to come before nine o'clock."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}